Translations by Rhoslyn Prys
Rhoslyn Prys has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 35 of 35 results | First • Previous • Next • Last |
| ~ |
<b>Over-Amplification</b>
|
|
| 2018-04-25 |
<b>Gor-Fwyhad</b>
|
|
| ~ |
Stop
|
|
| 2018-04-23 |
Atal
|
|
| ~ |
20 minutes
|
|
| 2018-03-22 |
20 munud
|
|
| 43. |
Notifications
|
|
| 2018-03-22 |
Hysbysiadau
|
|
| 136. |
Background
|
|
| 2018-03-22 |
Cefndir
|
|
| 272. |
Color
|
|
| 2018-03-22 |
Lliw
|
|
| 366. |
Displays
|
|
| 2018-03-22 |
Dangosyddion
|
|
| 436. |
Launch media player
|
|
| 2018-03-05 |
Cychwyn chwaraewr cyfrwng
|
|
| 446. |
Launchers
|
|
| 2018-03-05 |
Cychwynwyr
|
|
| 447. |
Launch help browser
|
|
| 2018-03-05 |
Cychwyn y porwr cymorth
|
|
| 448. |
Launch calculator
|
|
| 2018-03-05 |
Cychwyn y cyfrifiannell
|
|
| 449. |
Launch email client
|
|
| 2018-03-05 |
Cychwyn rhaglen e-bost
|
|
| 450. |
Launch terminal
|
|
| 2018-03-05 |
Cychwyn y derfynell
|
|
| 451. |
Launch web browser
|
|
| 2018-03-05 |
Cychwyn y porwr gwe
|
|
| 465. |
Universal Access
|
|
| 2018-04-25 |
Mynediad Cyffredinol
|
|
| 509. |
Mouse & Touchpad
|
|
| 2018-03-22 |
Llygoden a Phad Cyffwrdd
|
|
| 568. |
%i day ago
%i days ago
|
|
| 2023-11-28 |
%i diwrnodau yn ôl
%i diwrnod yn ôl
%i diwrnod yn ôl
%i diwrnod yn ôl
|
|
| 871. |
Online Accounts
|
|
| 2018-03-22 |
Cyfrifon Ar-lein
|
|
| 904. |
Gaming input device
|
|
| 2018-03-22 |
Dyfais mewnbynnu gemio
|
|
| 966. |
Power
|
|
| 2018-03-22 |
Pŵer
|
|
| 984. |
Printers
|
|
| 2018-03-22 |
Argraffyddion
|
|
| 989. |
A_uthenticate
|
|
| 2018-03-22 |
D_ilysu
|
|
| 991. |
_Authenticate
|
|
| 2018-03-22 |
_Dilysu
|
|
| 1017. |
Authentication required
|
|
| 2018-03-22 |
Mae angen dilysu
|
|
| 1023. |
%u Job Requires Authentication
%u Jobs Require Authentication
|
|
| 2018-03-22 |
Mae %u Tasg Angen Dilysiad
Mae %u Tasg Angen Dilysiad
Mae %u Tasg Angen Dilysiad
Mae %u Tasg Angen Dilysiad
|
|
| 1025. |
Enter credentials to print from %s.
|
|
| 2018-03-22 |
Rhaid dilysu cyn argraffu o %s.
|
|
| 1170. |
Privacy
|
|
| 2018-03-22 |
Preifatrwydd
|
|
| 1208. |
Region & Language
|
|
| 2018-03-22 |
Ardal ac Iaith
|
|
| 1231. |
File Sharing allows you to share your Public folder with others on your current network using: <a href="dav://%s">dav://%s</a>
|
|
| 2018-03-22 |
Mae Rhannu Ffeiliau yn caniatáu i chi i rannu eich ffolder Cyhoeddus gydag eraill ar eich rhwydwaith gyfredol gan ddefnyddio: <a href="dav://%s">dav://%s</a>
|
|
| 1332. |
Left
|
|
| 2018-04-07 |
Chwith
|
|
| 1333. |
Bottom
|
|
| 2018-04-07 |
Gwaelod
|
|
| 1334. |
Right
|
|
| 2018-04-07 |
De
|
|
| 1338. |
Dock;Launcher;
|
|
| 2018-03-05 |
Doc;Cychwynnwr;
|
|
| 1694. |
The identifier for the last Settings panel to be opened
|
|
| 2018-03-22 |
Mae modd agor dynodwr y panel Gosodiadau diwethaf
|
|
| 1695. |
The identifier for the last Settings panel to be opened. Unrecognised values will be ignored and the first panel in the list selected.
|
|
| 2018-03-22 |
Dynodwr y panel Gosodiadau diwethaf i'w hagor. Bydd gwerthoedd anadnabyddadwy yn cael eu hanwybyddu a bydd y panel gyntaf ar y rhestr yn cael ei hagor.
|
|
