Translations by Rhys Jones
Rhys Jones has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 40 of 40 results | First • Previous • Next • Last |
| ~ |
GNOME Control Center
|
|
| 2015-08-19 |
Canolfan Reoli GNOME
|
|
| ~ |
Sound Preferences
|
|
| 2006-03-18 |
Hoffterau Sain
|
|
| 34. |
Disabled
|
|
| 2006-03-18 |
Analluogwyd
|
|
| 42. |
Search
|
|
| 2006-03-18 |
Chwilio
|
|
| 44. |
Sounds
|
|
| 2006-03-18 |
Seiniau
|
|
| 131. |
_Select
|
|
| 2006-03-18 |
_Dewis
|
|
| 179. |
_Import
|
|
| 2011-09-06 |
_Mewnforio
|
|
| 182. |
Screen
|
|
| 2009-07-02 |
Sgrin
|
|
| 189. |
_Save
|
|
| 2006-03-18 |
_Cadw
|
|
| 376. |
Unknown
|
|
| 2006-03-18 |
Anhysbys
|
|
| 433. |
Volume mute
|
|
| 2009-07-02 |
Mudo'r sain
|
|
| 434. |
Volume down
|
|
| 2009-07-02 |
Lefel sain i lawr
|
|
| 435. |
Volume up
|
|
| 2009-07-02 |
Lefel sain i fyny
|
|
| 437. |
Play (or play/pause)
|
|
| 2009-07-02 |
Chwarae (neu chwarae/seibio)
|
|
| 442. |
Eject
|
|
| 2009-07-02 |
Allfwrw
|
|
| 447. |
Launch help browser
|
|
| 2009-07-02 |
Lansio'r porwr cymorth
|
|
| 451. |
Launch web browser
|
|
| 2009-07-02 |
Lansio porwr gwe
|
|
| 452. |
Home folder
|
|
| 2009-07-02 |
Plygell cartref
|
|
| 462. |
System
|
|
| 2006-03-18 |
System
|
|
| 463. |
Log out
|
|
| 2009-07-02 |
Allgofnodi
|
|
| 464. |
Lock screen
|
|
| 2009-07-02 |
Cloi'r sgrin
|
|
| 483. |
Keyboard Shortcuts
|
|
| 2006-03-18 |
Llwybrau byr y Bysellfwrdd
|
|
| 493. |
Keyboard
|
|
| 2006-03-18 |
Bysellfwrdd
|
|
| 500. |
Shortcut
|
|
| 2006-03-18 |
Byrlwybr
|
|
| 518. |
Mouse
|
|
| 2006-03-18 |
Llygoden
|
|
| 567. |
Never
|
|
| 2011-09-29 |
Byth
|
|
| 622. |
Address
|
|
| 2006-03-18 |
Cyfeiriad
|
|
| 642. |
_Open
|
|
| 2006-03-18 |
_Agor
|
|
| 682. |
Network Proxy
|
|
| 2006-03-18 |
Dirprwy Rhwydwaith
|
|
| 970. |
|
|
| 2013-04-08 |
|
|
| 1044. |
Orientation
|
|
| 2013-04-08 |
Gogwydd
|
|
| 1247. |
_Password:
|
|
| 2006-03-18 |
_Cyfrinair:
|
|
| 1261. |
Custom
|
|
| 2006-03-18 |
Addasedig
|
|
| 1283. |
Volume
|
|
| 2019-02-22 |
Lefel Sain
|
|
| 1286. |
Sound
|
|
| 2006-03-18 |
Sain
|
|
| 1304. |
Name:
|
|
| 2009-01-06 |
Enw:
|
|
| 1380. |
Repeat keys speed
|
|
| 2006-03-18 |
Cyflymder ail-adrodd bysellau
|
|
| 1501. |
Change Password
|
|
| 2015-01-06 |
Newid Cyfrinair
|
|
| 1656. |
Default
|
|
| 2006-03-18 |
Rhagosodiad
|
|
| 1700. |
System Sounds
|
|
| 2006-03-18 |
Synau'r System
|
|
