Translations by Ihar Hrachyshka
Ihar Hrachyshka has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
2 days
|
|
| 2014-05-29 |
2 дні
|
|
| ~ |
80 minutes
|
|
| 2014-05-29 |
80 хвілін
|
|
| ~ |
Forever
|
|
| 2014-05-29 |
Заўсёды
|
|
| ~ |
30 days
|
|
| 2014-05-29 |
30 дзён
|
|
| ~ |
4 minutes
|
|
| 2014-05-29 |
4 хвіліны
|
|
| ~ |
90 minutes
|
|
| 2014-05-29 |
90 хвілін
|
|
| ~ |
14 days
|
|
| 2014-05-29 |
14 дзён
|
|
| ~ |
7 days
|
|
| 2014-05-29 |
7 дзён
|
|
| ~ |
1 day
|
|
| 2014-05-29 |
1 дзень
|
|
| ~ |
5 days
|
|
| 2014-05-29 |
5 дзён
|
|
| ~ |
4 days
|
|
| 2014-05-29 |
4 дні
|
|
| ~ |
8 minutes
|
|
| 2014-05-29 |
8 хвілін
|
|
| ~ |
45 minutes
|
|
| 2014-05-29 |
45 хвілін
|
|
| ~ |
100 minutes
|
|
| 2014-05-29 |
100 хвілін
|
|
| ~ |
Screen Turns Off
|
|
| 2014-05-29 |
Выключэнне экрана
|
|
| ~ |
12 minutes
|
|
| 2014-05-29 |
12 хвілін
|
|
| ~ |
3 days
|
|
| 2014-05-29 |
3 дні
|
|
| ~ |
6 days
|
|
| 2014-05-29 |
6 дзён
|
|
| ~ |
You can change these shortcuts in the keyboard settings
|
|
| 2014-05-29 |
Гэтыя скароты даступныя для змянення ў настройках клавіятуры
|
|
| ~ |
Alternative switch to next source
|
|
| 2014-05-29 |
Альтэрнатыўнае пераключэнне на наступную крыніцу
|
|
| ~ |
_Output volume:
|
|
| 2011-09-20 |
_Гучнасць вываду:
|
|
| ~ |
C_hoose a device for sound output:
|
|
| 2011-09-20 |
Вы_бар прыстасавання для вываду гуку:
|
|
| ~ |
Input level:
|
|
| 2011-09-20 |
Узровень уводу:
|
|
| ~ |
C_hoose a device for sound input:
|
|
| 2011-09-20 |
В_ыбар прыстасавання для ўводу гуку:
|
|
| ~ |
C_hoose an alert sound:
|
|
| 2011-09-20 |
_Выбар гуку сігналу:
|
|
| ~ |
_Input volume:
|
|
| 2011-09-20 |
Гучнасць у_воду:
|
|
| ~ |
Sound Preferences
|
|
| 2011-09-06 |
Настройкі гуку
|
|
| ~ |
Stop
|
|
| 2011-09-06 |
Спыніць
|
|
| ~ |
Built-in
|
|
| 2011-09-06 |
Убудаваны
|
|
| ~ |
1 hour
|
|
| 2011-09-06 |
1 гадзіна
|
|
| ~ |
Device
|
|
| 2011-09-06 |
Прыстасаванне
|
|
| ~ |
3 minutes
|
|
| 2011-09-06 |
3 хвіліны
|
|
| ~ |
_Subwoofer:
|
|
| 2011-09-06 |
Саб_вуфер:
|
|
| ~ |
Unamplified
|
|
| 2011-09-06 |
Без узмацнення
|
|
| ~ |
_Profile:
|
|
| 2011-09-06 |
_Профіль:
|
|
| ~ |
Input level:
|
|
| 2011-09-06 |
_Узровень на ўваходзе:
|
|
| ~ |
Front
|
|
| 2011-09-06 |
Пярэдні
|
|
| ~ |
C_hoose a device for sound input:
|
|
| 2011-09-06 |
В_ыберыце прыстасаванне для ўводу гуку:
|
|
| ~ |
Standard
|
|
| 2011-09-06 |
Звычайны
|
|
| ~ |
Speaker Testing for %s
|
|
| 2011-09-06 |
Праверка дынамікаў для %s
|
|
| ~ |
C_hoose a device for sound output:
|
|
| 2011-09-06 |
Вы_берыце прыстасаванне для вываду гуку:
|
|
| ~ |
_Balance:
|
|
| 2011-09-06 |
_Баланс:
|
|
| ~ |
_Output volume:
|
|
| 2011-09-06 |
_Гучнасць на выхадзе:
|
|
| ~ |
1 minute
|
|
| 2011-09-06 |
1 хвіліна
|
|
| ~ |
30 seconds
|
|
| 2011-09-06 |
30 секунд
|
|
| ~ |
Right
|
|
| 2011-09-06 |
Правы
|
|
| ~ |
Maximum
|
|
| 2011-09-06 |
Максімум
|
|
| ~ |
2 minutes
|
|
| 2011-09-06 |
2 хвіліны
|
|
| ~ |
Left
|
|
| 2011-09-06 |
Левы
|
|
| ~ |
Could not get screen information
|
|
| 2011-09-06 |
Не ўдалося атрымаць звесткі аб экране
|
|
