Translations by Akom C.
Akom C. has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Contacts
|
|
| 2015-07-20 |
สมุดผู้ติดต่อ
|
|
| 2012-07-31 |
ผู้ติดต่อ
|
|
| 2. |
A contacts manager for GNOME
|
|
| 2015-07-20 |
โปรแกรมจัดการสมุดผู้ติดต่อสำหรับ GNOME
|
|
| 3. |
Contacts keeps and organize your contacts information. You can create, edit, delete and link together pieces of information about your contacts. Contacts aggregates the details from all your sources providing a centralized place for managing your contacts.
|
|
| 2015-07-20 |
สมุดผู้ติดต่อจะเก็บและจัดการข้อมูลผู้ติดต่อของคุณ คุณสามารถสร้าง, แก้ไข, ลบ, และเชื่อมโยงข้อมูลส่วนต่างๆ ของผู้ติดต่อของคุณเข้าด้วยกัน สมุดผู้ติดต่อรวบรวมรายละเอียดจากแหล่งทั้งหมดของคุณให้มารวมศูนย์ที่แห่งเดียว เพื่อการจัดการผู้ติดต่อของคุณ
|
|
| 4. |
Contacts will also integrate with online address books and automatically link contacts from different online sources.
|
|
| 2015-07-20 |
นอกจากนี้ สมุดผู้ติดต่อยังเชื่อมรวมกับสมุดที่อยู่ออนไลน์ และเชื่อมโยงผู้ติดต่อจากแหล่งออนไลน์ต่างๆ โดยอัตโนมัติ
|
|
| 5. |
friends;address book;
|
|
| 2013-06-08 |
เพื่อน;สมุดที่อยู่;
|
|
| 9. |
Create a new contact
|
|
| 2024-02-28 |
สร้างผู้ติดต่อใหม่
|
|
| 10. |
Search
|
|
| 2024-02-28 |
ค้นหา
|
|
| 11. |
Shortcut list
|
|
| 2024-02-28 |
รายการปุ่มลัด
|
|
| 14. |
Select a File…
|
|
| 2024-02-28 |
เลือกไฟล์…
|
|
| 15. |
Home email
|
|
| 2015-11-10 |
อีเมลที่บ้าน
|
|
| 16. |
Work email
|
|
| 2013-06-08 |
อีเมลที่ทำงาน
|
|
| 17. |
Mobile phone
|
|
| 2013-06-08 |
โทรศัพท์มือถือ
|
|
| 18. |
Home phone
|
|
| 2013-06-08 |
โทรศัพท์บ้าน
|
|
| 19. |
Work phone
|
|
| 2013-06-08 |
โทรศัพท์ที่ทำงาน
|
|
| 20. |
Website
|
|
| 2013-06-08 |
เว็บไซต์
|
|
| 21. |
Nickname
|
|
| 2012-07-31 |
ชื่อเล่น
|
|
| 22. |
Birthday
|
|
| 2012-07-31 |
วันเกิด
|
|
| 23. |
Home address
|
|
| 2013-06-08 |
ที่อยู่บ้าน
|
|
| 24. |
Work address
|
|
| 2013-06-08 |
ที่อยู่ที่ทำงาน
|
|
| 25. |
Notes
|
|
| 2013-06-08 |
หมายเหตุ
|
|
| 26. |
New Detail
|
|
| 2013-06-08 |
รายละเอียดใหม่
|
|
| 27. |
Linked Accounts
|
|
| 2013-06-08 |
บัญชีที่เชื่อมโยง
|
|
| 28. |
Remove Contact
|
|
| 2013-06-08 |
ลบผู้ติดต่อ
|
|
| 29. |
Select a contact
|
|
| 2013-06-08 |
เลือกผู้ติดต่อ
|
|
| 30. |
Cancel
|
|
| 2012-07-31 |
ยกเลิก
|
|
| 31. |
Take Another…
|
|
| 2024-02-28 |
เลือกอีกอย่าง…
|
|
| 32. |
Done
|
|
| 2013-06-08 |
เสร็จ
|
|
| 34. |
You can link contacts by selecting them from the contacts list
|
|
| 2015-07-20 |
คุณสามารถเชื่อมโยงผู้ติดต่อเข้าหากันได้โดยเลือกจากรายชื่อผู้ติดต่อ
|
|
| 35. |
Type to search
|
|
| 2015-07-20 |
พิมพ์เพื่อค้นหา
|
|
| 36. |
Link
|
|
| 2013-06-08 |
ลิงก์
|
|
| 2012-07-31 |
เชื่อมโยง
|
|
| 37. |
Remove
|
|
| 2013-06-08 |
ลบ
|
|
| 38. |
Contacts Setup
|
|
| 2012-07-31 |
ตั้งค่าสมุดผู้ติดต่อ
|
|
| 41. |
Setup complete
|
|
| 2015-07-20 |
ตั้งค่าเสร็จแล้ว
|
|
| 43. |
Please select your main address book: this is where new contacts will be added. If you keep your contacts in an online account, you can add them using the online accounts settings.
|
|
| 2024-02-28 |
กรุณาเลือกสมุดที่อยู่หลักของคุณ ซึ่งผู้ติดต่อใหม่จะเพิ่มเข้ามา ถ้าคุณเก็บผู้ติดต่อของคุณในบัญชีออนไลน์ คุณสามารถเพิ่มผู้ติดต่อโดยใช้การตั้งค่าบัญชีออนไลน์
|
|
| 47. |
Change Address Book…
|
|
| 2024-02-28 |
เปลี่ยนสมุดที่อยู่
|
|
| 48. |
Online Accounts <sup>↗</sup>
|
|
| 2024-02-28 |
บัญชีออนไลน์ <sup>↗</sup>
|
|
| 49. |
Keyboard Shortcuts
|
|
| 2024-02-28 |
ปุ่มลัด
|
|
| 52. |
Create new contact
|
|
| 2024-02-28 |
สร้างผู้ติดต่อใหม่
|
|
| 53. |
Add contact
|
|
| 2015-07-20 |
เพิ่มผู้ติดต่อ
|
|
| 55. |
Back
|
|
| 2024-02-28 |
ย้อนกลับ
|
|
| 57. |
Loading
|
|
| 2015-07-20 |
การโหลด
|
|
| 58. |
Local Address Book
|
|
| 2012-07-31 |
สมุดที่อยู่ในเครื่อง
|
|
| 59. |
Show contact with this individual id
|
|
| 2024-02-28 |
แสดงผู้ติดต่อด้วย id เฉพาะบุคคล
|
|
| 2012-07-31 |
แสดงผู้ติดต่อที่มี id นี้
|
|
| 60. |
Show contact with this email address
|
|
| 2012-07-31 |
แสดงผู้ติดต่อที่มีที่อยู่อีเมลนี้
|
|
| 62. |
No contact with id %s found
|
|
| 2012-07-31 |
ไม่พบผู้ติดต่อที่มี id เป็น %s
|
|
| 63. |
Contact not found
|
|
| 2012-07-31 |
ไม่พบผู้ติดต่อ
|
|
| 64. |
Change Address Book
|
|
| 2012-07-31 |
เปลี่ยนสมุดที่อยู่
|
|
