|
|
3.
|
|
|
GNOME Calendar is a simple and beautiful calendar application designed to perfectly fit the GNOME desktop. By reusing the components which the GNOME desktop is built on, Calendar nicely integrates with the GNOME ecosystem.
|
|
|
|
|
O Calendario de GNOME é un aplicativo de calendario sinxelo e lindo deseñado para encaixar ben no escritorio de GNOME. Ao reusar os compoñentes sobre os que se constrúe o escritorio de GNOME, Calendario intégrase moi ben no escritorio de GNOME.
|
|
Translated and reviewed by
Xosé
|
|
|
|
Located in
data/appdata/org.gnome.Calendar.appdata.xml.in.in:11
|
|
|
4.
|
|
|
We aim to find the perfect balance between nicely crafted features and user-centred usability. No excess, nothing missing. You’ll feel comfortable using Calendar, like you’ve been using it for ages!
|
|
|
|
|
Pretendemos atopar o equilibro perfecto entre funcionalidades creadas con xeito e facilidade de uso centrada no usuario. Que non haxa excesos nin que falte nada. Verá como usar Calendario é cómodo, como se o levase usando desde sempre!
|
|
Translated and reviewed by
Xosé
|
|
|
|
Located in
data/appdata/org.gnome.Calendar.appdata.xml.in.in:16
|
|
|
20.
|
|
|
Whether weather reports are shown, automatic locations are used and a location-name
|
|
|
|
|
Indica se se mostran os partes meteorolóxicos, úsanse localizacións automáticas e un nome de localización
|
|
Translated by
Marcos Lans
|
|
Reviewed by
Marcos Lans
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.calendar.gschema.xml.in:22
|
|
|
22.
|
|
|
Use GNOME night light setting to activate night-mode.
|
|
|
|
|
Usar a configuración de luz nocturna de GNOME para activar o modo nocturno.
|
|
Translated and reviewed by
Xosé
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.calendar.gschema.xml.in:32
|
|
|
164.
|
|
|
from Tomorrow
|
|
|
|
|
desde mañán
|
|
Translated by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
src/gui/gcal-quick-add-popover.c:277
|
|
|
207.
|
|
|
The event you are trying to modify is recurring. The changes you have selected should be applied to:
|
|
|
|
|
O evento que tenta modificar é recurrente. Os cambios que seleccione aplicaránse a:
|
|
Translated by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
src/utils/gcal-utils.c:1197
|
|
|
217.
|
|
|
%B %d…
|
|
|
Translators: This is a date format in the sidebar of the year
* view when the selection starts at the specified day and the
* end is unspecified.
|
|
|
|
|
%d de %B
|
|
Translated by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
src/gui/views/gcal-year-view.c:291
|
