Translations by Simon Linden
Simon Linden has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
_Quit
|
|
| 2016-02-26 |
_Beenden
|
|
| ~ |
_About
|
|
| 2016-02-26 |
_Info
|
|
| 1. |
Calendar
|
|
| 2016-02-26 |
Kalender
|
|
| 2. |
Calendar for GNOME
|
|
| 2016-02-26 |
Kalender für GNOME
|
|
| 6. |
Search for events
|
|
| 2016-02-26 |
Nach Terminen suchen
|
|
| 7. |
Calendar management
|
|
| 2016-02-26 |
Kalenderverwaltung
|
|
| 10. |
Calendar;Event;Reminder;
|
|
| 2016-02-26 |
Kalender;Termin;Erinnerung;
|
|
| 11. |
Window maximized
|
|
| 2016-02-26 |
Fenster maximiert
|
|
| 12. |
Window maximized state
|
|
| 2016-02-26 |
Maximierungszustand des Fensters
|
|
| 13. |
Window size
|
|
| 2016-02-26 |
Fenstergröße
|
|
| 14. |
Window size (width and height).
|
|
| 2016-02-26 |
Fenstergröße (Breite und Höhe).
|
|
| 15. |
Window position
|
|
| 2016-02-26 |
Fensterposition
|
|
| 16. |
Window position (x and y).
|
|
| 2016-02-26 |
Fensterposition (x und y).
|
|
| 17. |
Type of the active view
|
|
| 2016-02-26 |
Typ der aktiven Ansicht
|
|
| 18. |
Type of the active window view, default value is: monthly view
|
|
| 2016-02-26 |
Typ der aktiven Fensteransicht, Standard ist Monatsansicht
|
|
| 25. |
Cancel
|
|
| 2016-02-26 |
Abbrechen
|
|
| 27. |
Done
|
|
| 2016-02-26 |
Fertig
|
|
| 28. |
Title
|
|
| 2016-02-26 |
Titel
|
|
| 32. |
Notes
|
|
| 2016-02-26 |
Notizen
|
|
| 33. |
Location
|
|
| 2016-02-26 |
Ort
|
|
| 71. |
From Web…
|
|
| 2016-02-26 |
Aus dem Internet …
|
|
| 72. |
New Local Calendar…
|
|
| 2016-02-26 |
Neuer lokaler Kalender …
|
|
| 73. |
From File…
|
|
| 2016-02-26 |
Aus Datei …
|
|
| 76. |
Add
|
|
| 2016-02-26 |
Hinzufügen
|
|
| 77. |
No results found
|
|
| 2016-02-26 |
Keine Ergebnisse gefunden
|
|
| 78. |
Try a different search
|
|
| 2016-02-26 |
Mit veränderter Suche erneut versuchen
|
|
| 79. |
Undo
|
|
| 2016-02-26 |
Rückgängig
|
|
| 80. |
Online Accounts
|
|
| 2016-02-26 |
Online-Konten
|
|
| 81. |
Open online account settings
|
|
| 2016-02-26 |
Einstellungen von Online-Konten öffnen
|
|
| 82. |
Google
|
|
| 2016-02-26 |
Google
|
|
| 83. |
Click to set up
|
|
| 2016-02-26 |
Zum Einrichten klicken
|
|
| 85. |
Microsoft Exchange
|
|
| 2016-02-26 |
Microsoft Exchange
|
|
| 86. |
Calendars
|
|
| 2016-02-26 |
Kalender
|
|
| 87. |
Overview
|
|
| 2016-02-26 |
Übersicht
|
|
| 88. |
Add new events to this calendar by default
|
|
| 2016-02-26 |
Neue Ereignisse per Vorgabe zu diesem Kalender hinzufügen
|
|
| 89. |
Remove Calendar
|
|
| 2016-02-26 |
Kalender entfernen
|
|
| 90. |
Display calendar
|
|
| 2016-02-26 |
Kalender anzeigen
|
|
| 91. |
Calendar name
|
|
| 2016-02-26 |
Kalendername
|
|
| 92. |
Color
|
|
| 2016-02-26 |
Farbe
|
|
| 93. |
Account
|
|
| 2016-02-26 |
Konto
|
|
| 94. |
Settings
|
|
| 2016-02-26 |
Einstellungen
|
|
| 95. |
Edit Calendar
|
|
| 2016-02-26 |
Kalender bearbeiten
|
|
| 97. |
Calendar Address
|
|
| 2016-02-26 |
Kalenderadresse
|
|
| 98. |
Add Calendar
|
|
| 2016-02-26 |
Kalender hinzufügen
|
|
| 99. |
Calendar Settings
|
|
| 2016-02-26 |
Kalendereinstellungen
|
|
| 100. |
User
|
|
| 2016-02-26 |
Benutzer
|
|
| 101. |
Password
|
|
| 2016-02-26 |
Passwort
|
|
| 103. |
Connect
|
|
| 2016-02-26 |
Verbinden
|
|
| 104. |
00:00
|
|
| 2016-02-26 |
00:00
|
|
| 105. |
:
|
|
| 2016-02-26 |
:
|
|
