Translations by Erwin Poeze
Erwin Poeze has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
About
|
|
| 2014-11-28 |
Info
|
|
| 1. |
GNOME Calculator
|
|
| 2014-11-28 |
Gnome-rekenmachine
|
|
| 3. |
GNOME Calculator is an application that solves mathematical equations. Though it at first appears to be a simple calculator with only basic arithmetic operations, you can switch into Advanced, Financial, or Programming mode to find a surprising set of capabilities.
|
|
| 2014-11-28 |
Gnome Rekenmachine is een toepassing die wiskundige vergelijkingen oplost. Alhoewel het op het eerste gezicht een eenvoudige rekenmachine lijkt met slechts rekenkundige basisoperaties, kunt u omschakelen naar Geavanceerd, Financiëel of Programmeren en een verbazende verzameling mogelijkheden vinden.
|
|
| 4. |
The Advanced calculator supports many operations, including: logarithms, factorials, trigonometric and hyperbolic functions, modulus division, complex numbers, random number generation, prime factorization and unit conversions.
|
|
| 2014-11-28 |
De Geavanceerde rekenmachine ondersteunt vele operaties, waaronder: logaritmes, factorisaties, trigonometrische- en hyperbolische functies, modulodeling, complexe getallen, willekeuriggetal-generatie, priemfactorisatie en eenhedenconversies.
|
|
| 5. |
Financial mode supports several computations, including periodic interest rate, present and future value, double declining and straight line depreciation, and many others.
|
|
| 2014-11-28 |
Financiële modus ondersteunt diverse berekeningen waaronder periodieke rente, huidige en toekomstige waarde, dubbel afnemende- en lineaire afschrijving en vele andere.
|
|
| 6. |
Programming mode supports conversion between common bases (binary, octal, decimal, and hexadecimal), boolean algebra, one’s and two’s complementation, character to character code conversion, and more.
|
|
| 2014-11-28 |
Programmeermodus ondersteunt conversie tussen algemene talstelsels (binair, octaal, decimaal en hexadecimaal), booleaanse algebra, 1- en 2-complement, teken-naar-tekencodeconversie en meer.
|
|
| 12. |
calculation;arithmetic;scientific;financial;
|
|
| 2014-09-22 |
calculation;arithmetic;scientific;financial;rekenkundig;wetenschappelijk;financieel;
|
|
| 2013-12-14 |
calculation;arithmetic;scientific;financial;rekenkundig;wetenschappelijk;financieel
|
|
| 126. |
Factorial is only defined for non-negative real numbers
|
|
| 2014-11-28 |
Faculteit is alleen gedefinieerd voor niet-negatieve, reële getallen
|
|
| 149. |
%s degrees
|
|
| 2013-12-14 |
%s graden
|
|
| 150. |
degree,degrees,deg
|
|
| 2013-12-14 |
graad,graden,°
|
|
| 152. |
%s radians
|
|
| 2013-12-14 |
%s radialen
|
|
| 153. |
radian,radians,rad
|
|
| 2013-12-14 |
radiaal,radialen,rad
|
|
| 155. |
%s gradians
|
|
| 2013-12-14 |
%s gon
|
|
| 156. |
gradian,gradians,grad
|
|
| 2013-12-14 |
gon,gon,gon
|
|
| 158. |
%s pc
|
|
| 2013-12-14 |
%s pc
|
|
| 159. |
parsec,parsecs,pc
|
|
| 2013-12-14 |
parsec,parsecs,pc
|
|
| 161. |
%s ly
|
|
| 2013-12-14 |
%s ly
|
|
| 162. |
lightyear,lightyears,ly
|
|
| 2013-12-14 |
lichtjaar,lichtjaren,ly
|
|
| 164. |
%s au
|
|
| 2013-12-14 |
%s au
|
|
| 165. |
au
|
|
| 2013-12-14 |
au
|
|
| 167. |
%s nmi
|
|
| 2013-12-14 |
%s nmi
|
|
| 168. |
nmi
|
|
| 2013-12-14 |
nmi
|
|
| 170. |
%s mi
|
|
| 2013-12-14 |
%s mi
|
|
| 171. |
mile,miles,mi
|
|
| 2013-12-14 |
mijl, mijlen,mi
|
|
| 173. |
%s km
|
|
| 2013-12-14 |
%s km
|
|
| 174. |
kilometer,kilometers,km,kms
|
|
| 2013-12-14 |
kilometer,kilometers,km,kms
|
|
| 176. |
%s cb
|
|
| 2013-12-14 |
%s cb
|
|
| 177. |
cable,cables,cb
|
|
| 2013-12-14 |
kabellengte,kabellengtes,cb
|
|
| 179. |
%s ftm
|
|
| 2013-12-14 |
%s ftm
|
|
| 180. |
fathom,fathoms,ftm
|
|
| 2013-12-14 |
vadem,vadems,ftm
|
|
| 182. |
%s m
|
|
| 2013-12-14 |
%s m
|
|
| 183. |
meter,meters,m
|
|
| 2013-12-14 |
meter,meters,m
|
|
| 185. |
%s yd
|
|
| 2013-12-14 |
%s yd
|
|
| 186. |
yard,yards,yd
|
|
| 2013-12-14 |
yard,yards,yd
|
|
| 188. |
%s ft
|
|
| 2013-12-14 |
%s ft
|
|
| 189. |
foot,feet,ft
|
|
| 2013-12-14 |
voet,voet,ft
|
|
| 191. |
%s in
|
|
| 2013-12-14 |
%s in
|
|
| 192. |
inch,inches,in
|
|
| 2013-12-14 |
inch,inches,in
|
|
| 194. |
%s cm
|
|
| 2013-12-14 |
%s cm
|
|
| 195. |
centimeter,centimeters,cm,cms
|
|
| 2013-12-14 |
centimeter,centimeters,cm,cms
|
|
| 197. |
%s mm
|
|
| 2013-12-14 |
%s mm
|
|
| 198. |
millimeter,millimeters,mm
|
|
| 2013-12-14 |
millimeter,millimeters,mm
|
|
| 200. |
%s μm
|
|
| 2013-12-14 |
%s μm
|
|
| 201. |
micrometer,micrometers,um
|
|
| 2013-12-14 |
micrometer,micrometers,um
|
|
| 203. |
%s nm
|
|
| 2013-12-14 |
%s nm
|
|
| 204. |
nanometer,nanometers,nm
|
|
| 2013-12-14 |
nanometer,nanometers,nm
|
|
| 206. |
%s pt
|
|
| 2013-12-14 |
%s pt
|
|
| 209. |
%s ha
|
|
| 2013-12-14 |
%s ha
|
|
| 210. |
hectare,hectares,ha
|
|
| 2013-12-14 |
hectare,hectares,ha
|
|
