Translations by Rūdolfs Mazurs
Rūdolfs Mazurs has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
gnome-calculator
|
|
| 2018-03-15 |
gnome-calculator
|
|
| ~ |
About
|
|
| 2014-11-28 |
Par
|
|
| ~ |
Gallons
|
|
| 2013-04-11 |
Galoni
|
|
| ~ |
in
|
|
| 2013-04-11 |
izteikts
|
|
| ~ |
Quarts
|
|
| 2013-04-11 |
Kvarta
|
|
| ~ |
Pints
|
|
| 2013-04-11 |
Pintes
|
|
| 1. |
GNOME Calculator
|
|
| 2014-11-28 |
GNOME kalkulators
|
|
| 2. |
Perform arithmetic, scientific or financial calculations
|
|
| 2013-04-11 |
Veikt aritmētiskus, zinātniskus vai finansiālus aprēķinus
|
|
| 3. |
GNOME Calculator is an application that solves mathematical equations. Though it at first appears to be a simple calculator with only basic arithmetic operations, you can switch into Advanced, Financial, or Programming mode to find a surprising set of capabilities.
|
|
| 2014-11-28 |
GNOME kalkulators ir lietotne, kas risina matemātikas vienādojumus. Lai arī sākumā tas izskatās pēc vienkārša kalkulatora ar dažām aritmētikas operācijām, jūs varat ieslēgt paplašināto, finanšu vai programmēšanas režīmu, lai atrastu papildu iespējas.
|
|
| 4. |
The Advanced calculator supports many operations, including: logarithms, factorials, trigonometric and hyperbolic functions, modulus division, complex numbers, random number generation, prime factorization and unit conversions.
|
|
| 2014-11-28 |
Paplašinātais kalkulators atbalsta daudzas operācijas, tai skaitā logaritmus, faktoriālus, trigonometriskās un hiperboliskās funkcijas, dalīšanu pēc moduļa, kompleksos skaitļus, nejaušu skaitļu ģenerēšanu, dalīšanu reizinātājos un mērvienību pārveidošanu.
|
|
| 5. |
Financial mode supports several computations, including periodic interest rate, present and future value, double declining and straight line depreciation, and many others.
|
|
| 2014-11-28 |
Finanšu režīms atbalsta dažādus aprēķinus, piemēram, periodisko procentu likmi, pašreizējo un nākotnes vērtību, paātrināto un lineāro amortizāciju, un daudzas citas.
|
|
| 6. |
Programming mode supports conversion between common bases (binary, octal, decimal, and hexadecimal), boolean algebra, one’s and two’s complementation, character to character code conversion, and more.
|
|
| 2014-11-28 |
Programmēšanas režīms atbalsta pārveidošanu starp bāzēm (bināro, astotnieku, decimālo un heksadecimālo), būla algebru, vieninieku un divnieku papildkodu, koda pārveidošanu pa rakstzīmēm un vēl vairāk.
|
|
| 7. |
GNOME Calculator in Basic Mode
|
|
| 2018-02-13 |
GNOME kalkulators vienkāršajā režīmā
|
|
| 8. |
GNOME Calculator in Advanced Mode
|
|
| 2018-02-13 |
GNOME kalkulators paplašinātajā režīmā
|
|
| 9. |
GNOME Calculator in Financial Mode
|
|
| 2018-02-13 |
GNOME kalkulators finanšu režīmā
|
|
| 10. |
GNOME Calculator in Programming Mode
|
|
| 2018-02-13 |
GNOME kalkulators programmēšanas režīmā
|
|
| 11. |
Calculator
|
|
| 2013-04-11 |
Kalkulators
|
|
| 12. |
calculation;arithmetic;scientific;financial;
|
|
| 2013-04-11 |
aprēķins;aritmētika;zinātnisks;finansiāls;
|
|
| 13. |
org.gnome.Calculator
|
|
| 2019-03-13 |
org.gnome.Calculator
|
|
| 14. |
Accuracy value
|
|
| 2013-04-11 |
Precizitātes vērtība
|
|
| 15. |
The number of digits displayed after the numeric point
|
|
| 2013-04-11 |
Ciparu skaits, ko rāda pēc komata
|
|
| 16. |
Word size
|
|
| 2013-04-11 |
Vārda garums
|
|
| 17. |
The size of the words used in bitwise operations
|
|
| 2013-04-11 |
Vārda garums, ko izmantot bitu darbībās
|
|
| 18. |
Numeric Base
|
|
| 2013-04-11 |
Skaitļa bāze
|
|
| 19. |
The numeric base
|
|
| 2013-04-11 |
Skaitļa bāze
|
|
| 20. |
Show Thousands Separators
|
|
| 2013-04-11 |
Rādīt tūkstošu atdalītāju
|
|
| 21. |
Indicates whether thousands separators are shown in large numbers.
|
|
| 2013-04-11 |
Norāda, vai lieliem skaitļiem būtu jārāda tūkstošu atdalītājs.
|
|
| 22. |
Show Trailing Zeroes
|
|
| 2013-04-11 |
Rādīt beigu nulles
|
|
| 23. |
Indicates whether any trailing zeroes after the numeric point should be shown in the display value.
|
|
| 2013-04-11 |
Norāda, vai attēlotajā rezultātā būtu jārāda beigu nulles pēc komata.
|
|
| 24. |
Number format
|
|
| 2013-04-11 |
Skaitļu formāts
|
|
| 25. |
The format to display numbers in
|
|
| 2013-04-11 |
Formāts, kādā attēlot skaitļus
|
|
| 26. |
Angle units
|
|
| 2013-04-11 |
Leņķu mērvienības
|
|
| 27. |
The angle units to use
|
|
| 2013-04-11 |
Leņķu mērvienības, ko izmantot
|
|
| 28. |
Currency update interval
|
|
| 2019-03-13 |
Valūtas atjaunināšanas intervāls
|
|
| 29. |
How often the currency exchange rates should be updated
|
|
| 2019-03-13 |
Cik bieži jāatjaunina valūtas maiņas kursus
|
|
| 30. |
Button mode
|
|
| 2013-04-11 |
Pogu režīms
|
|
| 31. |
The button mode
|
|
| 2013-04-11 |
Pogu režīms
|
|
| 32. |
Source currency
|
|
| 2013-04-11 |
Avota valūta
|
|
| 33. |
Currency of the current calculation
|
|
| 2013-04-11 |
Pašreizējā aprēķina valūta
|
|
| 34. |
Target currency
|
|
| 2013-04-11 |
Mērķa valūta
|
|
| 35. |
Currency to convert the current calculation into
|
|
| 2013-04-11 |
Valūta, uz kuru pārveidot pašreizējo aprēķinu
|
|
| 36. |
Source units
|
|
| 2013-04-11 |
Avota vienības
|
|
| 37. |
Units of the current calculation
|
|
| 2013-04-11 |
Esošā aprēķina mērvienības
|
|
| 38. |
Target units
|
|
| 2013-04-11 |
Mērķa mērvienības
|
|
| 39. |
Units to convert the current calculation into
|
|
| 2013-04-11 |
Mērvienības, kurās pārveidot esošo aprēķinu
|
|
| 40. |
Internal precision
|
|
| 2016-09-02 |
Iekšējā precizitāte
|
|
| 41. |
The internal precision used with the MPFR library
|
|
| 2016-09-02 |
Iekšējā precizitāte, ko izmanto ar MPFR bibliotēku
|
|
| 42. |
Window position
|
|
| 2017-03-30 |
Loga novietojums
|
|
| 43. |
Window position (x and y) of the last closed window.
|
|
| 2017-03-30 |
Loga novietojums (x un y) pēdējam aizvērtajam logam.
|
|
| 44. |
UAE Dirham
|
|
| 2013-04-11 |
AAE dihrams
|
|
