Translations by Yasumichi Akahoshi
Yasumichi Akahoshi has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Quarts
|
|
| 2013-04-11 |
クォート
|
|
| ~ |
Pints
|
|
| 2013-04-11 |
パイント
|
|
| ~ |
in
|
|
| 2013-04-11 |
in
|
|
| ~ |
Gallons
|
|
| 2013-04-11 |
ガロン
|
|
| 2. |
Perform arithmetic, scientific or financial calculations
|
|
| 2013-04-11 |
算術/科学/財務の計算を行います
|
|
| 11. |
Calculator
|
|
| 2013-04-11 |
電卓
|
|
| 14. |
Accuracy value
|
|
| 2013-04-11 |
精度
|
|
| 15. |
The number of digits displayed after the numeric point
|
|
| 2013-04-11 |
小数点以降に表示する桁数
|
|
| 16. |
Word size
|
|
| 2013-04-11 |
Wordサイズ
|
|
| 17. |
The size of the words used in bitwise operations
|
|
| 2013-04-11 |
ビット演算時のWordサイズ
|
|
| 18. |
Numeric Base
|
|
| 2013-04-11 |
数値の基数
|
|
| 19. |
The numeric base
|
|
| 2013-04-11 |
数値の基数
|
|
| 20. |
Show Thousands Separators
|
|
| 2013-04-11 |
3桁ごとの区切りの表示
|
|
| 21. |
Indicates whether thousands separators are shown in large numbers.
|
|
| 2013-04-11 |
大きな数の表示で1000の区切りを表示するかどうか示す。
|
|
| 22. |
Show Trailing Zeroes
|
|
| 2013-04-11 |
末尾のゼロを表示
|
|
| 23. |
Indicates whether any trailing zeroes after the numeric point should be shown in the display value.
|
|
| 2013-04-11 |
小数点以降の数値を表示後に、ゼロを表示するかどうかを示す。
|
|
| 24. |
Number format
|
|
| 2013-04-11 |
数値の表示書式
|
|
| 25. |
The format to display numbers in
|
|
| 2013-04-11 |
数値を表示する書式
|
|
| 26. |
Angle units
|
|
| 2013-04-11 |
角度の単位
|
|
| 27. |
The angle units to use
|
|
| 2013-04-11 |
使用する角度の単位
|
|
| 30. |
Button mode
|
|
| 2013-04-11 |
ボタンモード
|
|
| 31. |
The button mode
|
|
| 2013-04-11 |
ボタンモード
|
|
| 32. |
Source currency
|
|
| 2013-04-11 |
元の通貨
|
|
| 33. |
Currency of the current calculation
|
|
| 2013-04-11 |
通貨計算で使用する通貨
|
|
| 34. |
Target currency
|
|
| 2013-04-11 |
変換後の通貨
|
|
| 35. |
Currency to convert the current calculation into
|
|
| 2013-04-11 |
現在の計算結果の変換先の通貨
|
|
| 36. |
Source units
|
|
| 2013-04-11 |
元の単位
|
|
| 38. |
Target units
|
|
| 2013-04-11 |
変換後の単位
|
|
| 44. |
UAE Dirham
|
|
| 2013-04-11 |
UAEディルハム
|
|
| 45. |
Australian Dollar
|
|
| 2013-04-11 |
オーストラリア・ドル
|
|
| 46. |
Bulgarian Lev
|
|
| 2013-04-11 |
ブルガリア・レフ
|
|
| 47. |
Bahraini Dinar
|
|
| 2013-04-11 |
バーレーン・ディナール
|
|
| 48. |
Brunei Dollar
|
|
| 2013-04-11 |
ブルネイ・ドル
|
|
| 49. |
Brazilian Real
|
|
| 2013-04-11 |
ブラジル・レアル
|
|
| 50. |
Botswana Pula
|
|
| 2013-04-11 |
ボツワナ・プラ
|
|
| 51. |
Canadian Dollar
|
|
| 2013-04-11 |
カナダ・ドル
|
|
| 52. |
CFA Franc
|
|
| 2013-04-11 |
CFAフラン
|
|
| 53. |
Swiss Franc
|
|
| 2013-04-11 |
スイス・フラン
|
|
| 54. |
Chilean Peso
|
|
| 2013-04-11 |
チリ・ペソ
|
|
| 55. |
Chinese Yuan
|
|
| 2013-04-11 |
中国人民元
|
|
| 56. |
Colombian Peso
|
|
| 2013-04-11 |
コロンビア・ペソ
|
|
| 57. |
Czech Koruna
|
|
| 2013-04-11 |
チェコ・コルナ
|
|
| 58. |
Danish Krone
|
|
| 2013-04-11 |
デンマーク・クローネ
|
|
| 59. |
Algerian Dinar
|
|
| 2013-04-11 |
アルジェリア・ディナール
|
|
| 60. |
Estonian Kroon
|
|
| 2013-04-11 |
エストニア・クルーン
|
|
| 61. |
Euro
|
|
| 2013-04-11 |
ユーロ
|
|
| 63. |
Hong Kong Dollar
|
|
| 2013-04-11 |
香港ドル
|
|
| 64. |
Croatian Kuna
|
|
| 2013-04-11 |
クロアチア・クーナ
|
|
| 65. |
Hungarian Forint
|
|
| 2013-04-11 |
ハンガリー・フォリント
|
|
| 66. |
Indonesian Rupiah
|
|
| 2013-04-11 |
インドネシア・ルピア
|
|
