|
|
1.
|
|
|
GNOME Calculator
|
|
|
|
|
Calcolatrice GNOME
|
|
Translated by
Claudio Arseni
|
|
|
|
|
| msgid "Calculator"
|
|
Located in
data/org.gnome.Calculator.appdata.xml.in:7
|
|
|
2.
|
|
|
Perform arithmetic, scientific or financial calculations
|
|
|
|
|
Esegue calcoli aritmetici, scientifici e finanziari
|
|
Translated by
Davide Ferracin
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Calculator.appdata.xml.in:8
data/org.gnome.Calculator.desktop.in:4
|
|
|
3.
|
|
|
GNOME Calculator is an application that solves mathematical equations. Though it at first appears to be a simple calculator with only basic arithmetic operations, you can switch into Advanced, Financial, or Programming mode to find a surprising set of capabilities.
|
|
|
|
|
La calcolatrice GNOME è un'applicazione che risolve equazioni matematiche. Anche se a prima vista sembra una semplice calcolatrice adatta solo a basilari operazioni aritmetiche, è possibile selezionare le modalità «Avanzata», «Finanziaria» o «Programmazione» per scoprire sorprendenti funzionalità.
|
|
Translated by
Claudio Arseni
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Calculator.appdata.xml.in:10
|
|
|
4.
|
|
|
The Advanced calculator supports many operations, including: logarithms, factorials, trigonometric and hyperbolic functions, modulus division, complex numbers, random number generation, prime factorization and unit conversions.
|
|
|
|
|
La calcolatrice Avanzata supporta molte operazioni, tra cui: logaritmi, fattoriali, funzioni trigonometriche e iperboliche, resto di divisioni, numeri complessi, generazione di numeri casuali, scomposizione in fattori primi e conversioni di unità.
|
|
Translated by
Davide Ferracin
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Calculator.appdata.xml.in:16
|
|
|
5.
|
|
|
Financial mode supports several computations, including periodic interest rate, present and future value, double declining and straight line depreciation, and many others.
|
|
|
|
|
La modalità Finanziaria supporta diversi calcoli, tra cui il tasso di interesse sul periodo, valore presente e futuro, ammortamento lineare e a dimezzamento annuale, e molti altri.
|
|
Translated by
Gianvito Cavasoli
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Calculator.appdata.xml.in:22
|
|
|
6.
|
|
|
Programming mode supports conversion between common bases (binary, octal, decimal, and hexadecimal), boolean algebra, one’s and two’s complementation, character to character code conversion, and more.
|
|
|
|
|
La modalità Programmazione supporta la conversione tra basi comuni (binaria, ottale, decimale ed esadecimale), algebra booleana, complemento a uno e a due, conversione di codice carattere a carattere e molto altro.
|
|
Translated by
Gianvito Cavasoli
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Calculator.appdata.xml.in:27
|
|
|
7.
|
|
|
GNOME Calculator in Basic Mode
|
|
|
|
|
Calcolatrice GNOME in modalità base
|
|
Translated by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Calculator.appdata.xml.in:36
|
|
|
8.
|
|
|
GNOME Calculator in Advanced Mode
|
|
|
|
|
Calcolatrice GNOME in modalità avanzata
|
|
Translated by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Calculator.appdata.xml.in:40
|
|
|
9.
|
|
|
GNOME Calculator in Financial Mode
|
|
|
|
|
Calcolatrice GNOME in modalità finanziaria
|
|
Translated by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Calculator.appdata.xml.in:44
|
|
|
10.
|
|
|
GNOME Calculator in Programming Mode
|
|
|
|
|
Calcolatrice GNOME in modalità programmazione
|
|
Translated by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Calculator.appdata.xml.in:48
|
