Translations by Marnanel Thurman
Marnanel Thurman has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 2. |
Perform arithmetic, scientific or financial calculations
|
|
| 2016-09-04 |
𐑐𐑼𐑓𐑹𐑥 𐑼𐑦𐑔𐑥𐑩𐑑𐑦𐑒, 𐑕𐑲𐑩𐑯𐑑𐑦𐑓𐑦𐑒 𐑹 𐑓𐑲𐑯𐑨𐑯𐑖𐑩𐑤 𐑒𐑨𐑤𐑒𐑿𐑤𐑱𐑖𐑩𐑯𐑟
|
|
| 11. |
Calculator
|
|
| 2016-09-04 |
𐑒𐑨𐑤𐑒𐑿𐑤𐑱𐑑𐑼
|
|
| 14. |
Accuracy value
|
|
| 2016-09-04 |
𐑨𐑒𐑘𐑻𐑩𐑕𐑰 𐑝𐑨𐑤𐑿
|
|
| 16. |
Word size
|
|
| 2016-09-04 |
𐑢𐑻𐑛 𐑕𐑲𐑟
|
|
| 18. |
Numeric Base
|
|
| 2016-09-04 |
𐑯𐑿𐑥𐑧𐑮𐑦𐑒 𐑚𐑱𐑕
|
|
| 20. |
Show Thousands Separators
|
|
| 2016-09-04 |
𐑖𐑴 𐑔𐑬𐑟𐑩𐑯𐑛𐑟 𐑕𐑧𐑐𐑼𐑱𐑑𐑼𐑟
|
|
| 21. |
Indicates whether thousands separators are shown in large numbers.
|
|
| 2016-09-04 |
𐑦𐑯𐑛𐑦𐑒𐑱𐑑𐑕 𐑢𐑧𐑞𐑼 𐑔𐑬𐑟𐑩𐑯𐑛𐑟 𐑕𐑧𐑐𐑼𐑱𐑑𐑼𐑟 𐑸 𐑖𐑴𐑯 𐑦𐑯 𐑤𐑸𐑡 𐑯𐑳𐑥𐑚𐑼𐑟.
|
|
| 22. |
Show Trailing Zeroes
|
|
| 2016-09-04 |
𐑖𐑴 𐑑𐑮𐑱𐑤𐑦𐑙 𐑟𐑽𐑴𐑟
|
|
| 23. |
Indicates whether any trailing zeroes after the numeric point should be shown in the display value.
|
|
| 2016-09-04 |
𐑦𐑯𐑛𐑦𐑒𐑱𐑑𐑕 𐑢𐑧𐑞𐑼 𐑧𐑯𐑦 𐑑𐑮𐑱𐑤𐑦𐑙 𐑟𐑽𐑴𐑟 𐑭𐑓𐑑𐑼 𐑞 𐑯𐑿𐑥𐑧𐑮𐑦𐑒 𐑐𐑶𐑯𐑑 𐑖𐑫𐑛 𐑚𐑰 𐑖𐑴𐑯 𐑦𐑯 𐑞 𐑛𐑦𐑕𐑐𐑤𐑱 𐑝𐑨𐑤𐑿.
|
|
| 61. |
Euro
|
|
| 2016-09-04 |
𐑿𐑮𐑴
|
|
| 106. |
0,1,2,3,4,5,6,7,8,9,A,B,C,D,E,F
|
|
| 2016-09-04 |
0,1,2,3,4,5,6,7,8,9,A,B,C,D,E,F
|
|
| 107. |
No undo history
|
|
| 2016-09-04 |
𐑯𐑴 𐑳𐑯𐑛𐑵 𐑣𐑦𐑕𐑑𐑼𐑦
|
|
| 108. |
No redo history
|
|
| 2016-09-04 |
𐑯𐑴 𐑮𐑰𐑛𐑵 𐑣𐑦𐑕𐑑𐑼𐑦
|
|
| 109. |
No sane value to store
|
|
| 2016-09-04 |
𐑯𐑴 𐑕𐑱𐑯 𐑝𐑨𐑤𐑿 𐑑 𐑕𐑑𐑹
|
|
| 110. |
Overflow. Try a bigger word size
|
|
| 2016-09-04 |
𐑴𐑝𐑼𐑓𐑤𐑴. 𐑑𐑮𐑲 𐑩 𐑚𐑦𐑜𐑼 𐑢𐑻𐑛 𐑕𐑲𐑟
|
|
| 113. |
Unknown conversion
|
|
| 2016-09-04 |
𐑳𐑯𐑴𐑯 𐑒𐑩𐑯𐑝𐑻𐑖𐑩𐑯
|
|
| 115. |
Malformed expression
|
|
| 2016-09-04 |
𐑥𐑨𐑤𐑓𐑹𐑥𐑛 𐑦𐑒𐑕𐑐𐑮𐑧𐑖𐑩𐑯
|
|
| 117. |
Need an integer to factorize
|
|
| 2016-09-04 |
𐑯𐑰𐑛 𐑩𐑯 𐑦𐑯𐑑𐑩𐑡𐑼 𐑑 𐑓𐑩𐑒𐑑𐑼𐑲𐑟
|
|
| 119. |
Displayed value not an integer
|
|
| 2016-09-04 |
𐑛𐑩𐑕𐑐𐑤𐑱𐑛 𐑝𐑨𐑤𐑿 𐑯𐑪𐑑 𐑩𐑯 𐑦𐑯𐑑𐑩𐑡𐑼
|
|
| 123. |
The power of zero is undefined for a negative exponent
|
|
| 2016-09-04 |
𐑞 𐑐𐑬𐑼 𐑝 𐑟𐑽𐑴 𐑦𐑟 𐑩𐑯𐑛𐑦𐑓𐑲𐑯𐑛 𐑓𐑹 𐑩 𐑯𐑧𐑜𐑩𐑑𐑦𐑝 𐑧𐑒𐑕𐑐𐑴𐑯𐑩𐑯𐑑
|
|
| 125. |
Logarithm of zero is undefined
|
|
| 2016-09-04 |
𐑤𐑭𐑜𐑻𐑦𐑞𐑩𐑥 𐑝 𐑟𐑽𐑴 𐑦𐑟 𐑩𐑯𐑛𐑦𐑓𐑲𐑯𐑛
|
|
| 127. |
Division by zero is undefined
|
|
| 2016-09-04 |
𐑛𐑦𐑝𐑦𐑠𐑩𐑯 𐑚𐑲 𐑟𐑽𐑴 𐑦𐑟 𐑩𐑯𐑛𐑦𐑓𐑲𐑯𐑛
|
|
| 129. |
Tangent is undefined for angles that are multiples of π (180°) from π∕2 (90°)
|
|
| 2016-09-04 |
𐑑𐑨𐑯𐑡𐑩𐑯𐑑 𐑦𐑟 𐑩𐑯𐑛𐑦𐑓𐑲𐑯𐑛 𐑓𐑹 𐑨𐑙𐑜𐑤𐑟 𐑞𐑨𐑑 𐑸 𐑥𐑩𐑤𐑑𐑩𐑐𐑩𐑤𐑟 𐑝 π (180°) 𐑓𐑮𐑪𐑥 π∕2 (90°)
|
|
| 130. |
Inverse sine is undefined for values outside [-1, 1]
|
|
| 2016-09-04 |
𐑦𐑯𐑝𐑻𐑕 𐑕𐑲𐑯 𐑦𐑟 𐑩𐑯𐑛𐑦𐑓𐑲𐑯𐑛 𐑓𐑹 𐑝𐑨𐑤𐑿𐑟 𐑬𐑑𐑕𐑲𐑛 [-1, 1]
|
|
| 131. |
Inverse cosine is undefined for values outside [-1, 1]
|
|
| 2016-09-04 |
𐑦𐑯𐑝𐑻𐑕 𐑒𐑴𐑕𐑲𐑯 𐑦𐑟 𐑩𐑯𐑛𐑦𐑓𐑲𐑯𐑛 𐑓𐑹 𐑝𐑨𐑤𐑿𐑟 𐑬𐑑𐑕𐑲𐑛 [-1, 1]
|
|
| 133. |
Inverse hyperbolic tangent is undefined for values outside [-1, 1]
|
|
| 2016-09-04 |
𐑦𐑯𐑝𐑻𐑕 𐑣𐑲𐑐𐑻𐑚𐑭𐑤𐑦𐑒 𐑑𐑨𐑯𐑡𐑩𐑯𐑑 𐑦𐑟 𐑩𐑯𐑛𐑦𐑓𐑲𐑯𐑛 𐑓𐑹 𐑝𐑨𐑤𐑿𐑟 𐑬𐑑𐑕𐑲𐑛 [-1, 1]
|
|
| 134. |
Boolean AND is only defined for positive integers
|
|
| 2016-09-04 |
𐑚𐑵𐑤𐑰𐑩𐑯 𐑯 𐑦𐑟 𐑴𐑯𐑤𐑦 𐑛𐑦𐑓𐑲𐑯𐑛 𐑓𐑹 𐑐𐑪𐑟𐑦𐑑𐑦𐑝 𐑦𐑯𐑑𐑩𐑡𐑼𐑟
|
|
| 135. |
Boolean OR is only defined for positive integers
|
|
| 2016-09-04 |
𐑚𐑵𐑤𐑰𐑩𐑯 𐑹 𐑦𐑟 𐑴𐑯𐑤𐑦 𐑛𐑦𐑓𐑲𐑯𐑛 𐑓𐑹 𐑐𐑪𐑟𐑦𐑑𐑦𐑝 𐑦𐑯𐑑𐑩𐑡𐑼𐑟
|
|
| 136. |
Boolean XOR is only defined for positive integers
|
|
| 2016-09-04 |
𐑚𐑵𐑤𐑰𐑩𐑯 XOR 𐑦𐑟 𐑴𐑯𐑤𐑦 𐑛𐑦𐑓𐑲𐑯𐑛 𐑓𐑹 𐑐𐑪𐑟𐑦𐑑𐑦𐑝 𐑦𐑯𐑑𐑩𐑡𐑼𐑟
|
|
| 137. |
Boolean NOT is only defined for positive integers
|
|
| 2016-09-04 |
𐑚𐑵𐑤𐑰𐑩𐑯 𐑯𐑪𐑑 𐑦𐑟 𐑴𐑯𐑤𐑦 𐑛𐑦𐑓𐑲𐑯𐑛 𐑓𐑹 𐑐𐑪𐑟𐑦𐑑𐑦𐑝 𐑦𐑯𐑑𐑩𐑡𐑼𐑟
|
|
| 138. |
Shift is only possible on integer values
|
|
| 2016-09-04 |
𐑖𐑦𐑓𐑑 𐑦𐑟 𐑴𐑯𐑤𐑦 𐑐𐑪𐑕𐑩𐑚𐑩𐑤 𐑪𐑯 𐑦𐑯𐑑𐑩𐑡𐑼 𐑝𐑨𐑤𐑿𐑟
|
|
| 148. |
Degrees
|
|
| 2016-09-04 |
𐑛𐑦𐑜𐑮𐑰𐑟
|
|
| 151. |
Radians
|
|
| 2016-09-04 |
𐑮𐑱𐑛𐑾𐑯𐑟
|
|
| 154. |
Gradians
|
|
| 2016-09-04 |
𐑜𐑮𐑱𐑛𐑾𐑯𐑟
|
|
| 401. |
Inverse [Ctrl+I]
|
|
| 2016-09-04 |
𐑦𐑯𐑝𐑻𐑕 [𐑒𐑪𐑯𐑑𐑮𐑴𐑤+I]
|
|
| 402. |
Inverse
|
|
| 2016-09-04 |
𐑦𐑯𐑝𐑻𐑕
|
|
| 403. |
Factorize [Ctrl+F]
|
|
| 2016-09-04 |
𐑓𐑨𐑒𐑑𐑼𐑦𐑟 [𐑒𐑑𐑮𐑤+F]
|
|
| 404. |
Factorize
|
|
| 2016-09-04 |
𐑓𐑩𐑒𐑑𐑼𐑲𐑟
|
|
| 405. |
Factorial [!]
|
|
| 2016-09-04 |
𐑓𐑩𐑒𐑑𐑹𐑾𐑤 [!]
|
|
| 406. |
Factorial
|
|
| 2016-09-04 |
𐑓𐑨𐑒𐑑𐑹𐑾𐑤
|
|
| 407. |
Imaginary Component
|
|
| 2016-09-04 |
𐑦𐑥𐑨𐑡𐑦𐑯𐑼𐑦 𐑒𐑩𐑥𐑐𐑴𐑯𐑩𐑯𐑑
|
|
| 408. |
Divide [/]
|
|
| 2016-09-04 |
𐑛𐑦𐑝𐑲𐑛 [/]
|
|
| 409. |
Multiply [*]
|
|
| 2016-09-04 |
𐑥𐑳𐑤𐑑𐑦𐑐𐑤𐑲 [*]
|
|
| 410. |
Subtract [-]
|
|
| 2016-09-04 |
𐑕𐑩𐑚𐑑𐑮𐑨𐑒𐑑 [-]
|
|
| 411. |
Add [+]
|
|
| 2016-09-04 |
𐑨𐑛 [+]
|
|
| 412. |
=
|
|
| 2016-09-04 |
=
|
|
| 413. |
Calculate Result
|
|
| 2016-09-04 |
𐑒𐑨𐑤𐑒𐑿𐑤𐑱𐑑 𐑮𐑦𐑟𐑳𐑤𐑑
|
|
| 414. |
Clear Display [Escape]
|
|
| 2016-09-04 |
𐑒𐑤𐑽 𐑛𐑦𐑕𐑐𐑤𐑱 [𐑦𐑕𐑒𐑱𐑐]
|
|
| 415. |
Subscript mode [Alt]
|
|
| 2016-09-04 |
𐑕𐑳𐑚𐑕𐑒𐑮𐑦𐑐𐑑 𐑥𐑴𐑛 [𐑷𐑤𐑑]
|
|
| 419. |
Scientific exponent [Ctrl+E]
|
|
| 2016-09-04 |
𐑕𐑲𐑩𐑯𐑑𐑦𐑓𐑦𐑒 𐑧𐑒𐑕𐑐𐑴𐑯𐑩𐑯𐑑 [𐑒𐑪𐑯𐑑𐑮𐑴𐑤+E]
|
|
