Translations by Samir Ribić
Samir Ribić has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
_Help
|
|
| 2018-10-03 |
Po_moć
|
|
| ~ |
_About
|
|
| 2018-10-03 |
_O programu
|
|
| ~ |
_Preferences
|
|
| 2018-10-03 |
_Postavke
|
|
| ~ |
Save _All
|
|
| 2018-10-03 |
Sačuvaj _sve
|
|
| ~ |
Use the entry below to execute a command
|
|
| 2018-10-03 |
Koristite unos ispod za izvršavanje naredbe
|
|
| ~ |
Command not found: %s
|
|
| 2018-10-03 |
Nisam našao naredbu: %s
|
|
| 1. |
Builder
|
|
| 2018-10-03 |
Graditelj
|
|
| 45. |
Highlight current line
|
|
| 2018-10-03 |
Istakni tekući red
|
|
| 192. |
Save
|
|
| 2018-10-03 |
Sačuvaj
|
|
| 193. |
Cancel
|
|
| 2018-10-03 |
Otkaži
|
|
| 206. |
_Reload
|
|
| 2018-10-03 |
_Osveži
|
|
| 207. |
_Cancel
|
|
| 2018-10-03 |
_Otkaži
|
|
| 209. |
%u of %u
|
|
| 2018-10-03 |
%u od %u
|
|
| 220. |
Display line numbers
|
|
| 2019-02-23 |
Prikaži brojeve redova
|
|
| 221. |
Display right margin
|
|
| 2019-02-23 |
Prikaži desnu ivicu
|
|
| 227. |
Indentation
|
|
| 2018-10-03 |
Uvlačenje
|
|
| 228. |
2
|
|
| 2018-10-03 |
2
|
|
| 229. |
3
|
|
| 2018-10-03 |
3
|
|
| 230. |
4
|
|
| 2018-10-03 |
4
|
|
| 231. |
8
|
|
| 2018-10-03 |
8
|
|
| 232. |
Spaces
|
|
| 2018-10-03 |
Razmaci
|
|
| 233. |
Tabs
|
|
| 2018-10-03 |
Jezičci
|
|
| 237. |
Open
|
|
| 2018-10-03 |
Otvori
|
|
| 244. |
Editor
|
|
| 2018-10-03 |
Uređivač
|
|
| 294. |
Author Name
|
|
| 2019-02-23 |
Ime autora
|
|
| 295. |
Author Email
|
|
| 2019-02-23 |
El. pošta autora
|
|
| 303. |
_Open
|
|
| 2018-10-03 |
_Otvori
|
|
| 319. |
Preferences
|
|
| 2018-10-03 |
Postavke
|
|
| 323. |
_Quit
|
|
| 2018-10-03 |
_Izađi
|
|
| 325. |
GNOME Builder
|
|
| 2018-10-03 |
Gnomov Graditelj
|
|
| 326. |
translator-credits
|
|
| 2018-10-03 |
Miroslav Nikolić <miroslavnikolic@rocketmail.com>
http://prevod.org — prijevod na srpski jezik
|
|
| 437. |
Snippets
|
|
| 2018-10-03 |
Isječci
|
|
| 442. |
Overwrite Braces
|
|
| 2018-10-03 |
Prepisuje zagrade
|
|
| 444. |
Insert Matching Brace
|
|
| 2018-10-03 |
Umeće odgovarajuću zagradu
|
|
| 477. |
Workspace
|
|
| 2018-10-03 |
Radni prostor
|
|
| 565. |
Selection
|
|
| 2018-10-03 |
Izbor
|
|
| 640. |
Name
|
|
| 2018-10-03 |
Naziv
|
|
| 647. |
_Save
|
|
| 2018-10-03 |
_Sačuvaj
|
|
| 786. |
Language
|
|
| 2018-10-03 |
Jezik
|
|
| 807. |
File
|
|
| 2018-10-03 |
Datoteka
|
|
| 808. |
Line
|
|
| 2018-10-03 |
Red
|
|
| 833. |
Parameters
|
|
| 2018-10-03 |
Parametri
|
|
| 844. |
Documentation
|
|
| 2018-10-03 |
Dokumentacija
|
|
| 856. |
Document
|
|
| 2018-10-03 |
Dokument
|
|
| 860. |
Save _As
|
|
| 2018-10-03 |
Sačuvaj _kao
|
|
| 862. |
Emacs
|
|
| 2018-10-03 |
Emacs
|
|
| 974. |
Modified
|
|
| 2019-02-23 |
Izmijenjen
|
|
| 1093. |
Error
|
|
| 2018-10-03 |
Greška
|
|
| 1136. |
Generate Support Log
|
|
| 2018-10-03 |
Stvorite dnevnik podrške
|
|
| 1146. |
_Close
|
|
| 2018-10-03 |
_Zatvori
|
|
