Translations by Adrien Plazas
Adrien Plazas has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 48. |
Create a new box
|
|
| 2018-10-03 |
Créer une nouvelle machine
|
|
| 49. |
Search
|
|
| 2018-10-03 |
Rechercher
|
|
| 50. |
Keyboard shortcuts
|
|
| 2018-10-03 |
Raccourcis clavier
|
|
| 51. |
Close Window/Quit Boxes
|
|
| 2018-10-03 |
Fermer la fenêtre/Quitter Machines
|
|
| 52. |
Box Creation and Properties
|
|
| 2018-10-03 |
Création de la machine et Propriétés
|
|
| 53. |
Switch to the next page
|
|
| 2018-10-03 |
Passer à la page suivante
|
|
| 54. |
Switch to the previous page
|
|
| 2018-10-03 |
Passer à la page précédente
|
|
| 55. |
Box Display
|
|
| 2018-10-03 |
Affichage de la machine
|
|
| 56. |
Grab/Ungrab keyboard
|
|
| 2018-10-03 |
Saisir/Libérer le clavier
|
|
| 57. |
Back to overview
|
|
| 2018-10-03 |
Retour à l’aperçu
|
|
| 58. |
Fullscreen/Restore from fullscreen
|
|
| 2018-10-03 |
Plein écran/Restaurer depuis le plein écran
|
|
| 59. |
Keyboard Shortcuts
|
|
| 2018-10-03 |
Raccourcis clavier
|
|
| 60. |
Help
|
|
| 2018-10-03 |
Aide
|
|
| 62. |
Troubleshooting Log
|
|
| 2018-10-03 |
Journal de dépannage
|
|
| 63. |
_Copy to Clipboard
|
|
| 2018-10-03 |
_Copier dans le presse-papier
|
|
| 64. |
Select a device or ISO file
|
|
| 2018-10-03 |
Choisissez un périphérique ou un fichier ISO
|
|
| 65. |
_Cancel
|
|
| 2018-10-03 |
_Annuler
|
|
| 66. |
_Open
|
|
| 2018-10-03 |
_Ouvrir
|
|
| 67. |
_Favorite
|
|
| 2018-10-03 |
_Favoris
|
|
| 68. |
P_ause
|
|
| 2018-10-03 |
_Suspendre
|
|
| 69. |
_Delete
|
|
| 2018-10-03 |
_Effacer
|
|
| 70. |
Select All
|
|
| 2018-10-03 |
Tout sélectionner
|
|
| 71. |
Select Running
|
|
| 2018-10-03 |
Sélectionner les machines en fonctionnement
|
|
| 72. |
Select None
|
|
| 2018-10-03 |
Annuler la sélection
|
|
| 73. |
Local Folder
|
|
| 2018-10-03 |
Dossier local
|
|
| 74. |
Name
|
|
| 2018-10-03 |
Nom
|
|
| 75. |
Select Shared Folder
|
|
| 2018-10-03 |
Sélectionner un dossier partagé
|
|
| 76. |
Cancel
|
|
| 2018-10-03 |
Annuler
|
|
| 77. |
Save
|
|
| 2018-10-03 |
Enregistrer
|
|
| 78. |
Revert to this state
|
|
| 2018-10-03 |
Revenir à cet état
|
|
| 79. |
Rename
|
|
| 2018-10-03 |
Renommer
|
|
| 80. |
Delete
|
|
| 2018-10-03 |
Effacer
|
|
| 81. |
Done
|
|
| 2018-10-03 |
Terminé
|
|
| 82. |
Oops, something went wrong
|
|
| 2018-10-03 |
Oups, quelque chose s’est mal passé
|
|
| 83. |
Boxes cannot access the virtualization backend.
|
|
| 2018-10-03 |
Machines ne peut pas se connecter au moteur de virtualisation.
|
|
| 84. |
Choose express install to automatically preconfigure the box with optimal settings.
|
|
| 2018-10-03 |
Choisissez l’installation rapide pour pré-configurer automatiquement la machine avec les réglages optimaux.
|
|
| 85. |
Express Install
|
|
| 2018-10-03 |
Installation rapide
|
|
| 86. |
Username
|
|
| 2018-10-03 |
Nom d’utilisateur
|
|
| 87. |
Password
|
|
| 2018-10-03 |
Mot de passe
|
|
| 88. |
_Add Password
|
|
| 2018-10-03 |
_Ajouter un mot de passe
|
|
| 89. |
Product Key
|
|
| 2018-10-03 |
N° de licence du produit
|
|
| 90. |
Unknown media
|
|
| 2018-10-03 |
Média inconnu
|
|
| 91. |
Show more…
|
|
| 2018-10-03 |
Afficher davantage…
|
|
| 92. |
No operating systems found
|
|
| 2018-10-03 |
Aucun système d’exploitation n’a été trouvé
|
|
| 93. |
Try a different search
|
|
| 2018-10-03 |
Essayez une recherche différente
|
|
| 94. |
Insert operating system installation media or select a source below
|
|
| 2018-10-03 |
Insérez le média d’installation du système d’exploitation ou sélectionnez une source ci-dessous
|
|
| 95. |
Download an OS
|
|
| 2018-10-03 |
Télécharger un système d’exploitation
|
|
| 96. |
Operating system will be downloaded and installed in a virtual machine.
|
|
| 2018-10-03 |
Le système d’exploitation sera téléchargé et installé dans une machine virtuelle.
|
|
| 97. |
▶
|
|
| 2018-10-03 |
▶
|
|
| 98. |
Connect to a remote box
|
|
| 2018-10-03 |
Se connecter à une machine distante
|
|
