Browsing Estonian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Estonian guidelines.
110 of 297 results
1.
GNOME Boxes
(no translation yet)
Located in data/org.gnome.Boxes.appdata.xml.in:7
2.
Simple remote and virtual machines
(no translation yet)
Located in data/org.gnome.Boxes.appdata.xml.in:8
3.
A simple GNOME 3 application to access remote or virtual systems. Unlike some other virtual machine management software, Boxes is targeted towards typical desktop end-users. For this reason, Boxes will not provide many advanced options to tweak virtual machines. Instead Boxes will focus on getting things working out of the box with very little input from user.
Lihtne GNOME 3 rakendus kaug- või virtuaalmasinate kasutamiseks. Erinevalt teistest virtuaalmasinate halduse rakendustest on Boxes suunatud tavalisele arvutikasutajale. Sel põhjusel ei paku Boxes väga paljusid täpsemaid võimalusi virtuaalmasinate kohandamiseks. Selle asemel püüab Boxes võimalikult väikese kasutajapoolse sekkumisega kõik lihtsalt toimima panna.
Translated by mahfiaz
Located in data/org.gnome.Boxes.appdata.xml.in:10
4.
You want to install Boxes if you just want a very safe and easy way to try out new operating systems or new (potentially unstable) versions of your favorite operating system(s), or need to connect to a remote machine (for example, in your office).
Sa vajad Boxes programmi, kui tahad väga turvalisel ja lihtsal viisil proovida uusi operatsioonisüsteeme või uusi (potentsiaalselt ebastabiilseid) versioone oma lemmikoperatsioonisüsteemidest või ühenduda kaugmasinasse (asub näiteks kontoris).
Translated by mahfiaz
Located in data/org.gnome.Boxes.appdata.xml.in:17
5.
Boxes
Boxes
Translated by mahfiaz
Located in data/org.gnome.Boxes.appdata.xml.in:7 data/org.gnome.Boxes.desktop.in:3 data/ui/app-window.ui:6 data/ui/collection-toolbar.ui:7 src/app.vala:117 src/app-window.vala:105 src/app-window.vala:218 src/app-window.vala:220 src/main.vala:72 src/topbar.vala:70
6.
Virtual machine viewer/manager
Virtuaalmasinate kuvaja/haldur
Translated by mahfiaz
Located in data/org.gnome.Boxes.desktop.in:4
7.
View and use virtual machines
Virtuaalmasinate vaatamine ja kasutamine
Translated by mahfiaz
Located in data/org.gnome.Boxes.desktop.in:5
8.
virtual machine;vm;vnc;rdp;
Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
(no translation yet)
Located in data/org.gnome.Boxes.desktop.in:7
9.
@icon@
Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon file name)!
(no translation yet)
Located in data/org.gnome.Boxes.desktop.in:10
10.
Collections
Kollektsioonid
Translated by mahfiaz
Located in data/org.gnome.boxes.gschema.xml:11
110 of 297 results

This translation is managed by Ubuntu Estonian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: mahfiaz.