Browsing Chinese (Hong Kong) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Hong Kong) guidelines.
17 of 7 results
18.
Device _type:
The device type filter
裝置類型(_T):
Translated and reviewed by Roy Chan on 2010-09-27
In upstream:
裝置類型 (_T):
Suggested by Cheng-Chia Tseng on 2010-02-16
Located in lib/bluetooth-filter-widget.c:272
21.
Headphones, headsets and other audio devices
耳筒、耳機(Headset)和其他音訊裝置
Translated and reviewed by Walter Cheuk on 2013-10-21
In upstream:
頭戴式耳機、耳機麥克風和其他音效裝置
Suggested by Cheng-Chia Tseng on 2010-02-16
Located in lib/bluetooth-filter-widget.c:299
46.
If you remove the device, you will have to set it up again before next use.
如果您刪除此裝置,下次使用時必須再次設定它。
Translated by Cheng-Chia Tseng on 2012-06-20
Reviewed by 師工程 on 2016-07-20
In upstream:
如果你刪除此裝置,下次使用時必須再次設定它。
Suggested by Chao-Hsiung Liao on 2009-09-15
Located in lib/bluetooth-settings-widget.c:1275
59.
Headset
translators: a hands-free headset, a combination of a single speaker with a microphone
耳機(Headset)
Translated and reviewed by Walter Cheuk on 2013-10-21
In upstream:
耳機麥克風
Suggested by Cheng-Chia Tseng on 2010-02-16
Located in lib/bluetooth-utils.c:68
60.
Headphones
耳筒
Translated and reviewed by Walter Cheuk on 2013-09-03
In upstream:
頭戴式耳機
Suggested by Chao-Hsiung Liao on 2009-09-15
Located in lib/bluetooth-utils.c:70
66.
Joypad
Joypad
Translated and reviewed by Walter Cheuk on 2013-09-20
In upstream:
遊戲臺
Suggested by Cheng-Chia Tseng on 2011-05-26
Located in lib/bluetooth-utils.c:82
67.
Tablet
繪圖板
Translated and reviewed by Walter Cheuk on 2013-10-13
In upstream:
平板
Suggested by Chao-Hsiung Liao on 2009-09-15
Located in lib/bluetooth-utils.c:84
17 of 7 results

This translation is managed by Ubuntu Traditional Chinese (Hong Kong) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Chao-Hsiung Liao, Cheng-Chia Tseng, Roy Chan, Walter Cheuk, 師工程.