Translations by Lucian Adrian Grijincu
Lucian Adrian Grijincu has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 27 of 27 results | First • Previous • Next • Last |
| 2. |
_Cancel
|
|
| 2011-05-26 |
_Anulează
|
|
| 5. |
No adapters available
|
|
| 2011-05-26 |
Niciun adaptor disponibil
|
|
| 17. |
Select the device category to filter
|
|
| 2010-02-16 |
Alegeți categoria dispozitivului pentru filtrare
|
|
| 19. |
Select the device type to filter
|
|
| 2010-02-16 |
Alegeți tipul dispozitivului pentru filtrare
|
|
| 20. |
Input devices (mice, keyboards, etc.)
|
|
| 2010-02-16 |
Dispozitive de intrare (mauși, tastaturi, etc.)
|
|
| 42. |
Yes
|
|
| 2011-05-26 |
Da
|
|
| 43. |
No
|
|
| 2011-05-26 |
Nu
|
|
| 46. |
If you remove the device, you will have to set it up again before next use.
|
|
| 2011-05-26 |
Dacă eliminați acest dispozitiv, va trebui să îl configurați din nou înainte de următoarea utilizare.
|
|
| 47. |
_Remove
|
|
| 2011-05-26 |
_Elimină
|
|
| 68. |
Video device
|
|
| 2010-02-16 |
Dispozitiv video
|
|
| 75. |
Connection
|
|
| 2011-05-26 |
Conexiune
|
|
| 76. |
Address
|
|
| 2011-05-26 |
Adresă
|
|
| 82. |
Bluetooth Transfer
|
|
| 2011-05-26 |
Transfer Bluetooth
|
|
| 83. |
Send files via Bluetooth
|
|
| 2011-05-26 |
Trimiteți fișiere prin Bluetooth
|
|
| 84. |
bluetooth
|
|
| 2010-02-16 |
bluetooth
|
|
| 85. |
An unknown error occurred
|
|
| 2011-05-26 |
A apărut o eroare necunoscută
|
|
| 86. |
Make sure that the remote device is switched on and that it accepts Bluetooth connections
|
|
| 2011-05-26 |
Asigurați-vă că dispozitivul la distanță este pornit și acceptă conexiuni Bluetooth
|
|
| 87. |
%'d second
%'d seconds
|
|
| 2011-05-26 |
o secundă
%'d secunde
%'d de secunde
|
|
| 88. |
%'d minute
%'d minutes
|
|
| 2011-05-26 |
un minut
%'d minute
%'d de minute
|
|
| 89. |
%'d hour
%'d hours
|
|
| 2011-05-26 |
o oră
%'d ore
%'d de ore
|
|
| 90. |
approximately %'d hour
approximately %'d hours
|
|
| 2011-05-26 |
aproximativ o oră
aproximativ %'d ore
aproximativ %'d de ore
|
|
| 93. |
_Retry
|
|
| 2010-02-16 |
_Reîncearcă
|
|
| 101. |
_Close
|
|
| 2011-05-26 |
În_chide
|
|
| 103. |
Select device to send to
|
|
| 2011-05-26 |
Alegeți dispozitivul destinație
|
|
| 104. |
_Send
|
|
| 2011-05-26 |
_Trimite
|
|
| 105. |
Choose files to send
|
|
| 2011-05-26 |
Alegeți fișierele de trimis
|
|
| 106. |
Select
|
|
| 2011-05-26 |
Alege
|
|
