Translations by Adi Roiban
Adi Roiban has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 50 of 50 results | First • Previous • Next • Last |
| 4. |
Unknown
|
|
| 2009-09-15 |
Necunoscut
|
|
| 5. |
No adapters available
|
|
| 2009-09-21 |
Nici un adaptor disponibil
|
|
| 7. |
Device
|
|
| 2009-09-15 |
Dispozitiv
|
|
| 8. |
Type
|
|
| 2009-09-15 |
Tip
|
|
| 9. |
Devices
|
|
| 2009-09-15 |
Dispozitive
|
|
| 10. |
All categories
|
|
| 2009-09-21 |
Toate categoriile
|
|
| 11. |
Paired
|
|
| 2009-09-21 |
Asociat
|
|
| 12. |
Trusted
|
|
| 2009-09-21 |
De încredere
|
|
| 13. |
Not paired or trusted
|
|
| 2009-09-21 |
Nici asociat, nici de încredere
|
|
| 14. |
Paired or trusted
|
|
| 2009-09-21 |
Asociat sau de încredere
|
|
| 16. |
Device _category:
|
|
| 2009-09-21 |
_Categorie dispozitiv:
|
|
| 18. |
Device _type:
|
|
| 2009-09-21 |
_Tip dispozitiv:
|
|
| 21. |
Headphones, headsets and other audio devices
|
|
| 2009-09-21 |
Căști și alte dispozitive audio
|
|
| 40. |
Connected
|
|
| 2009-09-21 |
Conectat
|
|
| 41. |
Disconnected
|
|
| 2009-09-21 |
Deconectat
|
|
| 46. |
If you remove the device, you will have to set it up again before next use.
|
|
| 2009-09-21 |
Dacă ștergeți acest dispozitiv, la următoarea lui utilizare va trebui să îl configurați din nou.
|
|
| 47. |
_Remove
|
|
| 2010-01-11 |
Ște_rge
|
|
| 2009-09-21 |
Şte_rge
|
|
| 55. |
Phone
|
|
| 2009-09-15 |
Telefon
|
|
| 56. |
Modem
|
|
| 2009-09-15 |
Modem
|
|
| 57. |
Computer
|
|
| 2009-09-15 |
Calculator
|
|
| 58. |
Network
|
|
| 2009-09-21 |
Rețea
|
|
| 2009-09-15 |
Reţea
|
|
| 59. |
Headset
|
|
| 2009-09-21 |
Set de căști
|
|
| 2009-09-15 |
Căşti
|
|
| 60. |
Headphones
|
|
| 2009-09-21 |
Căști
|
|
| 61. |
Audio device
|
|
| 2009-09-21 |
Dispozitiv audio
|
|
| 62. |
Keyboard
|
|
| 2009-09-15 |
Tastatură
|
|
| 63. |
Mouse
|
|
| 2009-09-21 |
Maus
|
|
| 2009-09-15 |
Mouse
|
|
| 64. |
Camera
|
|
| 2009-09-15 |
Cameră
|
|
| 65. |
Printer
|
|
| 2009-09-15 |
Imprimantă
|
|
| 66. |
Joypad
|
|
| 2009-09-15 |
Joypad
|
|
| 67. |
Tablet
|
|
| 2009-09-21 |
Tabletă
|
|
| 74. |
All types
|
|
| 2009-09-15 |
Toate tipurile
|
|
| 85. |
An unknown error occurred
|
|
| 2009-10-07 |
S-a produs o eroare necunoscută
|
|
| 87. |
%'d second
%'d seconds
|
|
| 2009-09-21 |
%'d secundă
%'d secunde
%'d de secunde
|
|
| 88. |
%'d minute
%'d minutes
|
|
| 2009-09-21 |
%'d minut
%'d minute
%'d de minute
|
|
| 89. |
%'d hour
%'d hours
|
|
| 2009-09-21 |
%'d oră
%'d ore
%'d de ore
|
|
| 90. |
approximately %'d hour
approximately %'d hours
|
|
| 2009-09-21 |
aproximativ %'d oră
aproximativ %'d ore
aproximativ %'d de ore
|
|
| 94. |
From:
|
|
| 2009-09-15 |
De la:
|
|
| 95. |
To:
|
|
| 2009-09-15 |
Către:
|
|
| 96. |
Sending %s
|
|
| 2009-09-15 |
Se trimite %s
|
|
| 97. |
Sending file %d of %d
|
|
| 2009-09-21 |
Se trimite fișierul %d din %d
|
|
| 2009-09-15 |
Se trimite fișier %d din %d
|
|
| 99. |
%d B/s
|
|
| 2009-09-15 |
%d O/s
|
|
| 105. |
Choose files to send
|
|
| 2009-09-21 |
Alegeți fișierul pentru trimitere
|
|
| 2009-09-15 |
Alegeţi fişierul pentru trimitere
|
|
| 107. |
Remote device to use
|
|
| 2009-09-21 |
Dispozitiv la distanță de folosit
|
|
| 2009-09-15 |
Dispozitiv la distantă de folosit
|
|
