|
|
13.
|
|
|
Not paired or trusted
|
|
|
|
|
Não emparelhado ou confiável
|
|
Translated by
Henrique P. Machado
|
|
|
|
Located in
lib/bluetooth-filter-widget.c:75
|
|
|
26.
|
|
|
Pairing “%s”
|
|
|
|
|
Emparelhando “%s”
|
|
Translated by
Enrico Nicoletto
|
|
|
|
Located in
lib/bluetooth-pairing-dialog.c:97
|
|
|
30.
|
|
|
Confirm Bluetooth Connection
|
|
|
|
|
Confirmar conexão Bluetooth
|
|
Translated by
Enrico Nicoletto
|
|
|
|
|
| msgid "Confirm Bluetooth PIN"
|
|
Located in
lib/bluetooth-pairing-dialog.c:116
|
|
|
83.
|
|
|
Send files via Bluetooth
|
|
|
|
|
Enviar arquivos via Bluetooth
|
|
Translated by
Djavan Fagundes
|
|
|
|
|
| msgid "Sending files via Bluetooth"
|
|
Located in
sendto/bluetooth-sendto.desktop.in.in:4
|
|
|
100.
|
|
|
%u transfer complete
|
|
|
|
%u transfers complete
|
|
|
|
|
%u trasferência concluída
|
|
Translated by
Enrico Nicoletto
|
|
|
|
%u trasferências concluídas
|
|
Translated by
Enrico Nicoletto
|
|
|
|
Located in
sendto/main.c:662
|
|
|
101.
|
|
|
_Close
|
|
|
|
|
_Fechar
|
|
Translated by
Djavan Fagundes
|
|
|
|
|
Underline alterada para a letra "N".
| msgid "_Browse"
|
|
Located in
sendto/main.c:669
|
|
|
106.
|
|
|
Select
|
|
|
|
|
_Selecionar
|
|
Translated by
Djavan Fagundes
|
|
|
|
|
| msgid "_Reject"
|
|
Located in
sendto/main.c:795
|
