Translations by David Planella
David Planella has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 93. |
_Retry
|
|
| 2010-12-19 |
_Torna-ho a intentar
|
|
| 94. |
From:
|
|
| 2010-12-19 |
De:
|
|
| 95. |
To:
|
|
| 2010-12-19 |
A:
|
|
| 96. |
Sending %s
|
|
| 2010-12-19 |
S'està enviant %s
|
|
| 97. |
Sending file %d of %d
|
|
| 2010-12-19 |
S'està enviant el fitxer %d de %d
|
|
| 98. |
%d kB/s
|
|
| 2012-06-20 |
%d kB/s
|
|
| 99. |
%d B/s
|
|
| 2010-12-19 |
%d B/s
|
|
| 101. |
_Close
|
|
| 2011-07-07 |
_Tanca
|
|
| 103. |
Select device to send to
|
|
| 2011-07-07 |
Seleccioneu el dispositiu on enviar
|
|
| 104. |
_Send
|
|
| 2011-07-07 |
En_via
|
|
| 105. |
Choose files to send
|
|
| 2011-07-07 |
Trieu els fitxers a enviar
|
|
| 2010-12-19 |
Escolliu els fitxers a enviar
|
|
| 106. |
Select
|
|
| 2011-07-07 |
Seleccioneu
|
|
| 107. |
Remote device to use
|
|
| 2010-12-19 |
Dispositiu remot a utilitzar
|
|
| 108. |
ADDRESS
|
|
| 2012-06-20 |
ADREÇA
|
|
| 110. |
NAME
|
|
| 2012-06-20 |
NOM
|
|
