Translations by Sabri Ünal
Sabri Ünal has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 38 of 38 results | First • Previous • Next • Last |
| 2. |
_New Game
|
|
| 2019-09-22 |
Yeni _Oyun
|
|
| 3. |
_Keep Playing
|
|
| 2019-09-22 |
_Oynamaya Devam Et
|
|
| 5. |
Game
|
|
| 2019-09-22 |
Oyun
|
|
| 6. |
Play with arrows
|
|
| 2019-09-22 |
Oklar ile oyna
|
|
| 7. |
New game
|
|
| 2019-09-22 |
Yeni Oyun
|
|
| 8. |
Choose a new game
|
|
| 2019-09-22 |
Yeni bir oyun seç
|
|
| 9. |
Start a new game
|
|
| 2019-09-22 |
Yeni bir oyun başlat
|
|
| 10. |
Generic
|
|
| 2019-09-22 |
Genel
|
|
| 11. |
Toggle main menu
|
|
| 2019-09-22 |
Ana menüyü tetikle
|
|
| 12. |
Keyboard shortcuts
|
|
| 2019-09-22 |
Klavye kısayolları
|
|
| 13. |
About
|
|
| 2019-09-22 |
Hakkında
|
|
| 14. |
Quit
|
|
| 2019-09-22 |
Çık
|
|
| 20. |
A running game having reached the 2048 tile
|
|
| 2019-09-22 |
Çalışan bir oyun 2048 döşemesine ulaştı
|
|
| 22. |
org.gnome.TwentyFortyEight
|
|
| 2019-09-22 |
org.gnome.TwentyFortyEight
|
|
| 35. |
Tile value at which user is congratulated.
|
|
| 2019-09-22 |
Kullanıcının tebrik edileceği döşeme değeri.
|
|
| 36. |
Congrat on target tile
|
|
| 2019-09-22 |
Hedef döşemede tebrik et
|
|
| 37. |
Whether the user shall be congratulated on obtaining target tile.
|
|
| 2019-09-22 |
Hedef döşeme elde edildiğinde kullanıcının tebrik edilip edilmeyeceği.
|
|
| 39. |
Duration of animations: show tile, move tile, and dim tile.
|
|
| 2019-09-22 |
Animasyon süresi: döşeme göster, döşeme taşı, loş döşeme.
|
|
| 41. |
Whether tile movements can be undone.
|
|
| 2019-09-22 |
Döşeme hareketinin geri alınıp alınamayacağı.
|
|
| 42. |
Number of undo movements
|
|
| 2019-09-22 |
Geri alınabilecek hareket sayısı
|
|
| 43. |
Maximum number of tile movements that can be undone.
|
|
| 2019-09-22 |
Geri alınabilecek en fazla döşeme hareketini sayısı.
|
|
| 45. |
Undo
|
|
| 2019-09-22 |
Geri Al
|
|
| 47. |
Keyboard Shortcuts
|
|
| 2019-09-22 |
Klavye Kısayolları
|
|
| 48. |
About 2048
|
|
| 2019-09-22 |
2048 Hakkında
|
|
| 49. |
3 × 3
|
|
| 2019-09-22 |
3 × 3
|
|
| 50. |
4 × 4
|
|
| 2019-09-22 |
4 × 4
|
|
| 51. |
5 × 5
|
|
| 2019-09-22 |
5 × 5
|
|
| 52. |
Grids of size 1 by 2 are disallowed.
|
|
| 2019-09-22 |
1 x 2 büyüklüğündeki ızgaralara izin verilmiyor.
|
|
| 53. |
Custom
|
|
| 2019-09-22 |
Özel
|
|
| 54. |
You have obtained the %u tile for the first time!
|
|
| 2020-03-29 |
%u döşemesini ilk defa elde ettiniz!
|
|
| 2019-09-22 |
%u döşemesini ilk defa elde ettiniz
|
|
| 55. |
Grid 3 × 3
|
|
| 2019-09-22 |
3 × 3 Izgara
|
|
| 56. |
Grid 4 × 4
|
|
| 2019-09-22 |
4 × 4 Izgara
|
|
| 57. |
Grid 5 × 5
|
|
| 2019-09-22 |
5 × 5 Izgara
|
|
| 58. |
Grid Size:
|
|
| 2019-09-22 |
Izgara Boyuzu:
|
|
| 61. |
translator-credits
|
|
| 2020-03-29 |
Necdet Yücel <necdetyucel@gmail.com>, 2015.
Gökhan Gurbetoğlu <ggurbet@gmail.com>, 2016.
Muhammet Kara <muhammetk@gmail.com>, 2016.
Sabri Ünal <libreajans@gmail.com>, 2019-2020.
|
|
| 2019-09-22 |
Necdet Yücel <necdetyucel@gmail.com>, 2015.
Gökhan Gurbetoğlu <ggurbet@gmail.com>, 2016.
Muhammet Kara <muhammetk@gmail.com>, 2016.
Sabri Ünal <libreajans@gmail.com>, 2019
|
|
| 62. |
Page on GNOME wiki
|
|
| 2019-09-22 |
GNOME wiki üstündeki sayfası
|
|
