Ubuntu
glibc package

Browsing Spanish translation

  1. Disco (19.04)
  2. Template “libc”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
1461 → 1468 of 1468 results First • • Next • Last
1461.
Odd number of quotation marks
Número impar de comillas
Translated by Santiago Vila Doncel
Located in timezone/zic.c:3063
1462.
use of 2/29 in non leap-year
uso de 2/29 en un año no bisiesto
Translated by Santiago Vila Doncel
FIXME: non leap-year -> non-leap year. A lo mejor si pones "veintinueve de febrero" o "29 de febrero" se entiende mejor. no sé. sv Si, estas pensando lo mismo que yo, 29 de febrero puede confundir, porque en el fichero pondrá 2/29 em
Located in timezone/zic.c:3157
1463.
rule goes past start/end of month; will not work with pre-2004 versions of zic
(no translation yet)
Located in timezone/zic.c:3192
1464.
time zone abbreviation has fewer than 3 characters
(no translation yet)
Located in timezone/zic.c:3219
1465.
time zone abbreviation has too many characters
(no translation yet)
Located in timezone/zic.c:3221
1466.
time zone abbreviation differs from POSIX standard
la abreviatura de la zona horaria difiere del estándar POSIX
Translated by Santiago Vila Doncel
Located in timezone/zic.c:3223
1467.
too many, or too long, time zone abbreviations
demasiadas abreviaturas de zona horaria, o demasiado largas
Translated by Santiago Vila Doncel
Located in timezone/zic.c:3229
1468.
%s: Can't create directory %s: %s
%s: No se puede crear el directorio %s: %s
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in timezone/zic.c:3275
1461 → 1468 of 1468 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme Barrientos, Anderson Londoño, Andres Rodriguez, Andrés Rassol, Ariel Cabral, Benjamín Valero Espinosa, Cristian Gaitan, Daniel Fuertes Pérez (DaniFP), David Losada Gacio, Emerson Posadas, Federico S, Felipe Lerena, Guillermo Pérez, Ignacio Lago Fontán, Isaac Paneque Espinar, Javier G. L., Jorge Gonzalez Flores, Jorge Juan, Jose Luis Tirado, Jose Manuel Romero Ximil, José Lecaros Cisterna, Juan Carlos Girardi, Juan Sebastián Marulanda, Juanje Ojeda, Julian Alarcon, Marcelo Poli, Mario Raimondi, Mario Young, Monkey, Paco Molinero, R. A. Rivas Diaz, Ricardo Pérez López, Roberto Rosario, Roberto Villanueva, Rodrigo Donado, Santiago Vila Doncel, Víctor Sánchez, gotxi, pablo_g, safaboy, Álvaro Sánchez.