Translations by Carles
Carles has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Could not parse XML from stream
|
|
| 2019-02-22 |
No s'ha pogut analitzar l'XML des del flux
|
|
| 5. |
The default directory in which new repositories should be suggested to be cloned.
|
|
| 2019-02-22 |
El directori per defecte on se suggerirà clonar els nous dipòsits.
|
|
| 15. |
Setting that determines whether to enable syntax highlighting in diff views.
|
|
| 2019-02-22 |
Paràmetre que determina si s'habilita el ressaltat de la sintaxi a les vistes de diferències.
|
|
| 21. |
Show Stashed Changes
|
|
| 2019-02-22 |
Mostra els canvis stashed
|
|
| 22. |
Setting that indicates whether to show items for the stash in the history.
|
|
| 2019-02-22 |
Paràmetre que indica si es mostren elements per al stash a l'historial.
|
|
| 23. |
Show Staged Changes
|
|
| 2019-02-22 |
Mostra els canvis staged
|
|
| 24. |
Setting that indicates whether to show a virtual item for the currently staged changes in the history.
|
|
| 2019-02-22 |
Paràmetre que indica si es mostra un element virtual per al stage dels canvis a l'historial.
|
|
| 25. |
Show Unstaged Changes
|
|
| 2019-02-22 |
Mostra els canvis unstaged
|
|
| 26. |
Setting that indicates whether to show a virtual item for the currently unstaged changes in the history.
|
|
| 2019-02-22 |
Paràmetre que indica si es mostra un element virtual per als canvis unstaged a l'historial.
|
|
| 28. |
Setting that indicates whether to always preserve a mainline in the history for the current HEAD.
|
|
| 2019-02-22 |
Paràmetre que indica si s'ha de preservar una línia principal a la història per l'actual HEAD.
|
|
| 57. |
Setting that determines how many lines of context (before and after) should be shown when showing the diff to be staged/unstaged in the commit area.
|
|
| 2019-02-22 |
Paràmetre que determina quantes línies de context (abans i després) es mostraran quan s'estan visualitzant les diferències staged/unstaged a l'àrea de publicació.
|
|
| 63. |
_Stage selection
|
|
| 2019-02-22 |
_Stage la selecció
|
|
| 64. |
Failed to stage the removal of submodule `%s'
|
|
| 2019-02-22 |
No s'ha pogut fer stage a l'eliminació del submòdul «%s»
|
|
| 65. |
Failed to open the repository of submodule `%s' while trying to stage
|
|
| 2019-02-22 |
No s'ha pogut obrir el dipòsit del submòdul «%s» mentre s'intentava fer stage
|
|
| 66. |
Failed to lookup the working directory commit of submodule `%s' while trying to stage
|
|
| 2019-02-22 |
No s'ha pogut visualitzar el directori de treball del submòdul «%s» mentre s'intentava fer stage
|
|
| 67. |
Failed to stage the submodule `%s'
|
|
| 2019-02-22 |
No s'ha pogut stage el submòdul «%s»
|
|
| 68. |
Failed to stage the removal of file `%s'
|
|
| 2019-02-22 |
No s'ha pogut stage l'eliminació del fitxer «%s»
|
|
| 69. |
Failed to stage the file `%s'
|
|
| 2019-02-22 |
No s'ha pogut stage el fitxer «%s»
|
|
| 70. |
_Unstage selection
|
|
| 2019-02-22 |
_Unstage la selecció
|
|
| 71. |
Failed to unstage the removal of file `%s'
|
|
| 2019-02-22 |
No s'ha pogut unstage l'eliminació del fitxer «%s»
|
|
| 72. |
Failed to unstage the file `%s'
|
|
| 2019-02-22 |
No s'ha pogut unstage el fitxer «%s»
|
|
| 73. |
Failed to unstage the removal of submodule `%s'
|
|
| 2019-02-22 |
No s'ha pogut unstage la supressió del submòdul «%s»
|
|
| 74. |
Failed to unstage the submodule `%s'
|
|
| 2019-02-22 |
No s'ha pogut unstage el submòdul «%s»
|
|
| 75. |
Staged
|
|
| 2019-02-22 |
Staged
|
|
| 76. |
No staged files
|
|
| 2019-02-22 |
Sense fitxers staged
|
|
| 77. |
Unstaged
|
|
| 2019-02-22 |
Unstaged
|
|
| 78. |
No unstaged files
|
|
| 2019-02-22 |
Sense fitxers unstaged
|
|
| 86. |
Are you sure you want to permanently discard the selected changes?
|
|
| 2019-02-22 |
Esteu segur que voleu descartar definitivament els canvis seleccionats?
|
|
| 90. |
Failed to stage selection
|
|
| 2019-02-22 |
No s'ha pogut stage la selecció
|
|
| 91. |
Failed to unstage selection
|
|
| 2019-02-22 |
No s'ha pogut unstage la selecció
|
|
| 93. |
Are you sure you want to permanently discard all changes made to the file `%s'?
|
|
| 2019-02-22 |
Esteu segur que voleu descartar permanentment tots els canvis fets al fitxer «%s»?
|
|
| 94. |
Are you sure you want to permanently discard all changes made to the files %s and `%s'?
|
|
| 2019-02-22 |
Esteu segur que voleu descartar permanentment tots els canvis fets als fitxers «%s» i «%s»?
|
|
| 95. |
Failed to delete files
|
|
| 2019-02-22 |
No s'han pogut suprimir els fitxers
|
|
| 96. |
Delete file
Delete files
|
|
| 2019-02-22 |
Suprimeix fitxer
Suprimeix fitxers
|
|
| 97. |
Are you sure you want to permanently delete the file `%s'?
|
|
| 2019-02-22 |
Esteu segurs que voleu suprimir permanentment el fitxer «%s»?
|
|
| 98. |
Are you sure you want to permanently delete the files %s and `%s'?
|
|
| 2019-02-22 |
Esteu segurs que voleu suprimir permanentment els fitxers %s i «%s»?
|
|
| 99. |
_Stage changes
|
|
| 2019-02-22 |
_Stage els canvis
|
|
| 100. |
_Unstage changes
|
|
| 2019-02-22 |
_Unstage els canvis
|
|
| 102. |
D_elete file
D_elete files
|
|
| 2019-02-22 |
Suprim_eix fitxer
Suprim_eix fitxers
|
|
| 104. |
Failed to stash changes: %s
|
|
| 2019-02-22 |
No s'han pogut stash els canvis: %s
|
|
| 105. |
Unstaged changes
|
|
| 2019-02-22 |
Unstaged canvis
|
|
| 106. |
You appear to have unstaged changes in your working directory. Would you like to stash the changes before the checkout?
|
|
| 2019-02-22 |
Sembla que teniu canvis no afegits al directori de treball. Voleu stash els canvis abans de l'agafament?
|
|
| 108. |
Stash changes
|
|
| 2019-02-22 |
Stash els canvis
|
|
| 109. |
Failed with conflicts
|
|
| 2019-02-22 |
Error amb conflictes
|
|
| 110. |
Failed to checkout conflicts: %s
|
|
| 2019-02-22 |
No s'han pogut extraure els conflictes: %s
|
|
| 111. |
Failed to obtain author details
|
|
| 2019-02-22 |
No s'ha pogut obtindre els detalls de l'autor
|
|
| 112. |
Failed to lookup commit: %s
|
|
| 2019-02-22 |
No s'ha pogut cercar la publicació: %s
|
|
| 113. |
Failed to create commit: %s
|
|
| 2019-02-22 |
No s'ha pogut crear la publicació: %s
|
|
| 114. |
Failed to checkout index: %s
|
|
| 2019-02-22 |
No s'ha pogut obtindre l'index: %s
|
|
| 119. |
- Git repository viewer
|
|
| 2019-02-22 |
- Visualitzador de dipòsits Git
|
|
