|
|
1.
|
|
|
GNU Image Manipulation Program
|
|
|
|
|
Programa de manipulación de Imaxes de GNU
|
|
Translated by
Fran Diéguez
|
|
Reviewed by
Marcos Lans
|
| In upstream: |
|
Programa de Manipulación de Imaxes de GNU
|
|
|
Suggested by
Ignacio Casal Quinteiro
|
|
|
|
Located in
../desktop/org.gimp.GIMP.appdata.xml.in.in.h:1
../desktop/gimp.desktop.in.in.h:1 ../app/about.h:26
|
|
|
2.
|
|
|
Create images and edit photographs
|
|
|
|
|
Crear imaxes e editar fotografías
|
|
Translated by
Ignacio Casal Quinteiro
|
|
|
|
Located in
../desktop/org.gimp.GIMP.appdata.xml.in.in.h:2
../desktop/gimp.desktop.in.in.h:3
|
|
|
3.
|
|
|
GIMP is an acronym for GNU Image Manipulation Program. It is a freely distributed program for such tasks as photo retouching, image composition and image authoring.
|
|
|
|
|
GIMP é o acrónimo de GNU Image Manipulation Program (Programa de manipulación de imaxes de GNU). É un programa que se distribué de forma libre para as tarefas de retoque, composición imaxes e autoría de imaxes.
|
|
Translated by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
../desktop/org.gimp.GIMP.appdata.xml.in.in.h:3
|
|
|
4.
|
|
|
It has many capabilities. It can be used as a simple paint program, an expert quality photo retouching program, an online batch processing system, a mass production image renderer, an image format converter, etc.
|
|
|
|
|
Conta con moitas características. Pode usarse como un programa simple de debuxo, un programa de retoque de imaxes de calidade para expertos, un sistema de procesado de imaxes en lote, un renderizador de imaxes de producción en masa, un conversor de formatos de imaxe, etc.
|
|
Translated by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
../desktop/org.gimp.GIMP.appdata.xml.in.in.h:4
|
|
|
5.
|
|
|
GIMP is expandable and extensible. It is designed to be augmented with plug-ins and extensions to do just about anything. The advanced scripting interface allows everything from the simplest task to the most complex image manipulation procedures to be easily scripted. GIMP is available for Linux, Microsoft Windows and OS X.
|
|
|
|
|
GIMP é expandíbel e extensíbel. Está deseñado para ser aumentado mediante engadidos e extensións para que poida facer case calquera cousa. A interface de scripting avanzado permítelle de forma doada crear scripts para calquera cousa desde as tarefas máis doadas ate os procedementos de manipulación de imaxes máis complexos. GIMP está dispoñíbel para Linux, Microsoftw Windows e OS X.
|
|
Translated by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
../desktop/org.gimp.GIMP.appdata.xml.in.in.h:5
|
|
|
6.
|
|
|
Painting in GIMP
|
|
|
|
|
Debuxando con GIMP
|
|
Translated by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
../desktop/org.gimp.GIMP.appdata.xml.in.in.h:6
|
|
|
7.
|
|
|
Photo editing in GIMP
|
|
|
|
|
Edición de fotos en GIMP
|
|
Translated by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
../desktop/org.gimp.GIMP.appdata.xml.in.in.h:7
|
|
|
8.
|
|
|
GIMP 2.10.8 is mostly a bug fix and optimization release. In particular, it includes:
|
|
|
|
|
GIMP 2.10.8 é fundamentalmente unha edición de corrección de fallos e optimización. En particular, inclúe:
|
|
Translated and reviewed by
Xosé
|
|
|
|
Located in
../desktop/org.gimp.GIMP.appdata.xml.in.in.h:108
|
|
|
9.
|
|
|
Adaptative chunk size when rendering projections, improving responsiveness dynamically
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../desktop/org.gimp.GIMP.appdata.xml.in.in.h:109
|
|
|
10.
|
|
|
Detection of RawTherapee (version 5.5 and above) improved on Windows
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../desktop/org.gimp.GIMP.appdata.xml.in.in.h:110
|
