Translations by Xandru Martino
Xandru Martino has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 4131. |
Reference image object a layer will be aligned on
|
|
| 2023-08-06 |
L'oxetu d'imaxe de referencia nel que se va alliniar una capa
|
|
| 4132. |
Horizontal offset for distribution
|
|
| 2023-08-06 |
Desplazamientu horizontal pa distribución
|
|
| 4133. |
Vertical offset for distribution
|
|
| 2023-08-06 |
Desplazamientu vertical pa distribución
|
|
| 4134. |
Align
|
|
| 2009-02-23 |
Alliniar
|
|
| 4135. |
Align left edge of target
|
|
| 2011-10-27 |
Alliniar al berbesu izquierdu del oxetivu
|
|
| 2009-02-24 |
Alliniar al borde izquierdu del oxetivu
|
|
| 4136. |
Align center of target
|
|
| 2009-02-24 |
Alliniar al centru del oxetivu
|
|
| 4137. |
Align right edge of target
|
|
| 2011-10-27 |
Alliniar al berbesu drechu del oxetivu
|
|
| 2009-02-24 |
Alliniar al borde drechu del oxetivu
|
|
| 4138. |
Align top edge of target
|
|
| 2011-10-27 |
Alliniar al berbesu cimeru del oxetivu
|
|
| 2009-02-24 |
Alliniar al borde cimeru del oxetivu
|
|
| 4139. |
Align middle of target
|
|
| 2009-02-24 |
Alliniar al centru del oxetivu
|
|
| 4140. |
Align bottom of target
|
|
| 2009-02-24 |
Alliniar al borde baxeru del oxetivu
|
|
| 4141. |
Distribute
|
|
| 2009-02-24 |
Distribuyir
|
|
| 4142. |
Distribute left edges of targets
|
|
| 2011-10-27 |
Distribuyir los berbesos izquierdos de los oxetivos
|
|
| 2009-02-24 |
Distribuyir los bordes izquierdos de los oxetivos
|
|
| 4143. |
Distribute horizontal centers of targets
|
|
| 2009-02-24 |
Distribuyir horizontalmente los centros de los oxetivos
|
|
| 4144. |
Distribute right edges of targets
|
|
| 2011-10-27 |
Distribuyir los berbesos drechos de los oxetivos
|
|
| 2010-11-22 |
Distribuyir los bordes drechos de los oxetivos
|
|
| 2009-02-24 |
Distribuyir los bordes deechos de los oxetivos
|
|
| 4145. |
Distribute targets evenly in the horizontal
|
|
| 2023-08-06 |
Distribuyir oxetivos de manera uniforme na horizontal
|
|
| 4146. |
Distribute top edges of targets
|
|
| 2011-10-27 |
Distribuyir los berbesos cimeros de los oxetivos
|
|
| 2009-02-24 |
Distribuyir los bordes cimeros de los oxetivos
|
|
| 4147. |
Distribute vertical centers of targets
|
|
| 2010-11-22 |
Distribuyir los centros verticales de los oxetivos
|
|
| 2009-02-24 |
Distribuyir los centros veriticales de los oxetivos
|
|
| 4148. |
Distribute bottoms of targets
|
|
| 2009-02-24 |
Distribuyir les partes baxeres de los oxetivos
|
|
| 4149. |
Distribute targets evenly in the vertical
|
|
| 2023-08-06 |
Distribuyir oxetivos de manera uniforme na vertical
|
|
| 4150. |
Alignment Tool: Align or arrange layers and other objects
|
|
| 2011-10-27 |
Ferramienta d'alliniamientu: Alllinia o llanta capes y otros oxetos
|
|
| 2009-02-24 |
Preséu d'alliniamientu: Alllinia o llanta capes y otros oxetos
|
|
| 4151. |
_Align
|
|
| 2009-02-23 |
_Alliniamientu
|
|
| 4152. |
Click on a layer, path or guide, or Click-Drag to pick several layers
|
|
| 2009-02-24 |
Calca sobre una capa, camín o guía, o arrastra pa escoyer delles capes
|
|
| 4153. |
Click to pick this layer as first item
|
|
| 2009-02-24 |
Calca pa escoyer esta capa como primer elementu
|
|
| 4154. |
Click to add this layer to the list
|
|
| 2009-02-24 |
Calca p'amestar esta capa a la llista
|
|
| 4155. |
Click to pick this guide as first item
|
|
| 2009-02-24 |
Calca pa escoyer esta guía como primer elementu
|
|
| 4156. |
Click to add this guide to the list
|
|
| 2009-02-24 |
Calca p'amestar esta guía a la llista
|
|
| 4157. |
Click to pick this path as first item
|
|
| 2009-02-24 |
Calca pa escoyer esti camín como primer elementu
|
|
| 4158. |
Click to add this path to the list
|
|
| 2009-02-24 |
Calca p'amestar esti camín a la llista
|
|
| 4159. |
Brightness-Contrast
|
|
| 2011-10-27 |
Brillu-Contraste
|
|
| 2010-11-08 | ||
| 4160. |
B_rightness-Contrast...
|
|
| 2009-02-26 |
_Brillu y contraste…
|
|
| 4161. |
Adjust Brightness and Contrast
|
|
| 2009-02-25 |
Axustar el brillu y el contraste
|
|
| 4162. |
_Brightness
|
|
| 2023-08-06 |
_Brillu
|
|
| 4163. |
_Contrast
|
|
| 2023-08-06 |
_Contraste
|
|
| 4164. |
Edit these Settings as Levels
|
|
| 2009-02-25 |
Editar estos axustes como niveles
|
|
| 4165. |
Fill selection
|
|
| 2023-08-06 |
Rellenar esbilla
|
|
| 4166. |
Which area will be filled
|
|
| 2023-08-06 |
Qué estaya hai que rellenar
|
|
| 4167. |
Fill transparent areas
|
|
| 2009-02-25 |
Rellenar estayes tresparentes
|
|
| 4168. |
Allow completely transparent regions to be filled
|
|
| 2011-10-27 |
Permitir a les estayes tresparentes dafechu rellenase
|
|
| 2009-02-25 |
Permitir a las rexones tresparentes dafechu rellenase
|
|
| 4169. |
Base filled area on all visible layers
|
|
| 2009-02-25 |
Estaya base rellenada en toles capes visibles
|
|
