Translations by Olesya Gerasimenko
Olesya Gerasimenko has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 20 of 20 results | First • Previous • Next • Last |
| 52. |
Listen on IP:
|
|
| 2019-02-22 |
Слушать на IP-адресе:
|
|
| 55. |
Listening on an IP address other than 127.0.0.1 (especially 0.0.0.0) can allow attackers to remotely execute arbitrary code on this machine.
|
|
| 2019-02-22 |
Если установлено прослушивание IP-адреса, отличного от 127.0.0.1 (особенно 0.0.0.0), злоумышленники могут удалённо выполнить на этом компьютере произвольный код.
|
|
| 91. |
Inset
|
|
| 2019-02-22 |
Вставка
|
|
| 93. |
Use the specified drawable as a stencil to carve from the specified image.
|
|
| 2019-02-22 |
Использовать указанную область рисования как трафарет для вырезания из указанного изображения.
|
|
| 136. |
Threshold (bigger 1<-->254 smaller)
|
|
| 2019-02-22 |
Порог (больше 1, но меньше 254)
|
|
| 155. |
Even/odd
|
|
| 2019-02-22 |
Чётные/Нечётные
|
|
| 157. |
Odd
|
|
| 2019-02-22 |
Нечётные
|
|
| 162. |
Create an image filled with previews of fonts matching a fontname filter
|
|
| 2019-02-22 |
Создать изображение, заполненное образцами символов из шрифтов, подходящих под условия поиска шрифта
|
|
| 172. |
_Fuzzy Border...
|
|
| 2019-02-22 |
_Нечёткая рамка...
|
|
| 204. |
Create four guides around the bounding box of the current selection
|
|
| 2019-02-22 |
Создать четыре направляющие вокруг площадки (BB) текущего выделения
|
|
| 224. |
Fill a layer with rays emanating outward from its center using the foreground color
|
|
| 2019-02-22 |
Используя цвет переднего плана, заполнить слой исходящими от центра лучами
|
|
| 245. |
Folder for the output file
|
|
| 2019-02-22 |
Папка для выходного файла
|
|
| 246. |
The name of the file to create (if a file with this name already exist, it will be replaced)
|
|
| 2019-02-22 |
Имя создаваемого файла (если файл с этим именем уже существует, он будет заменён)
|
|
| 247. |
The filename you entered is not a suitable name for a file.
|
|
| 2019-02-22 |
Введено некорректное имя файла.
|
|
| 248. |
All characters in the name are either white-spaces or characters which can not appear in filenames.
|
|
| 2019-02-22 |
Имя состоит из пробелов или символов, которые не могут использоваться в именах файлов.
|
|
| 249. |
Export the active palette as a CSS stylesheet with the color entry name as their class name, and the color itself as the color attribute
|
|
| 2019-02-22 |
Экспортировать активную палитру как таблицу стилей CSS с именем цветовой записи в качестве имени класса и самим цветом в качестве атрибута цвета
|
|
| 252. |
Write all the colors in a palette to a text file, one hexadecimal value per line (no names)
|
|
| 2019-02-22 |
Записать все цвета палитры в текстовый файл, одно шестнадцатеричное значение на строку (без имён)
|
|
| 283. |
_Round Corners...
|
|
| 2019-02-22 |
С_круглённые углы...
|
|
| 345. |
_Sphere...
|
|
| 2019-02-22 |
_Сфера...
|
|
| 362. |
Create a new layer filled with a weave effect to be used as an overlay or bump map
|
|
| 2019-02-22 |
Создать новый слой, заполненный волнами, для использования в качестве накладки или рельефа
|
|
