Translations by Bartosz Kosiorek
Bartosz Kosiorek has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 340. |
Airbrush
|
|
| 2006-05-06 |
Aerograf
|
|
| 341. |
Color method
|
|
| 2006-05-06 |
Sposób kolorowania
|
|
| 342. |
Solid Color
|
|
| 2006-05-06 |
Jednolity kolor
|
|
| 343. |
Gradient: Loop Sawtooth
|
|
| 2006-05-06 |
Gradient: fala piłokształtna
|
|
| 344. |
Gradient: Loop Triangle
|
|
| 2006-05-06 |
Gradient: fala trójkątna
|
|
| 345. |
_Sphere...
|
|
| 2010-01-09 |
_Sfera...
|
|
| 346. |
_Tileable Blur...
|
|
| 2006-05-06 |
Rozmycie _kafelkowe...
|
|
| 347. |
Blur the edges of an image so the result tiles seamlessly
|
|
| 2007-10-22 |
Rozmywa krawędzie obrazu
|
|
| 348. |
Radius
|
|
| 2006-05-06 |
Promień
|
|
| 349. |
Blur vertically
|
|
| 2006-05-06 |
Rozmycie pionowe
|
|
| 350. |
Blur horizontally
|
|
| 2006-05-06 |
Rozmycie poziome
|
|
| 351. |
Blur type
|
|
| 2006-05-06 |
Typ rozmycia
|
|
| 352. |
IIR
|
|
| 2006-05-06 |
IIR
|
|
| 353. |
RLE
|
|
| 2006-05-06 |
RLE
|
|
| 354. |
Mask size
|
|
| 2006-05-06 |
Rozmiar maski
|
|
| 355. |
Mask opacity
|
|
| 2006-05-06 |
Krycie maski
|
|
| 356. |
_Waves...
|
|
| 2006-05-06 |
F_ale...
|
|
| 357. |
Create a multi-layer image with an effect like a stone was thrown into the current image
|
|
| 2007-10-22 |
Tworzy wielowarstwowy obraz z efektem rzuconego kamienia
|
|
| 358. |
Amplitude
|
|
| 2006-05-06 |
Amplituda
|
|
| 359. |
Wavelength
|
|
| 2006-05-06 |
Długość fali
|
|
| 360. |
Invert direction
|
|
| 2006-05-06 |
Odwrócony kierunek
|
|
| 361. |
_Weave...
|
|
| 2006-05-06 |
_Splecenie...
|
|
| 362. |
Create a new layer filled with a weave effect to be used as an overlay or bump map
|
|
| 2008-12-31 |
Tworzy nową warstwę używając efektu splecenia
|
|
| 363. |
Ribbon width
|
|
| 2006-05-06 |
Szerokość taśmy
|
|
| 364. |
Ribbon spacing
|
|
| 2006-05-06 |
Odstępy taśmy
|
|
| 365. |
Shadow darkness
|
|
| 2006-05-06 |
Przyciemnienie cienia
|
|
| 366. |
Shadow depth
|
|
| 2006-05-06 |
Głębia cienia
|
|
| 367. |
Thread length
|
|
| 2006-05-06 |
Długość pasm
|
|
| 368. |
Thread density
|
|
| 2006-05-06 |
Gęstość pasm
|
|
| 369. |
Thread intensity
|
|
| 2006-05-06 |
Intensywność pasm
|
|
| 370. |
Shadow
|
|
| 2006-05-06 |
Cień
|
|
| 371. |
_Xach-Effect...
|
|
| 2006-05-06 |
_Efekt Xach...
|
|
| 372. |
Add a subtle translucent 3D effect to the selected region (or alpha)
|
|
| 2007-10-22 |
Dodaje subtelny półprzezroczysty efekt 3D do zaznaczonego obszaru (lub przezroczystości)
|
|
| 373. |
Highlight X offset
|
|
| 2006-05-06 |
Przesunięcie podświetlenia X
|
|
| 374. |
Highlight Y offset
|
|
| 2006-05-06 |
Przesunięcie podświetlenia Y
|
|
| 375. |
Highlight color
|
|
| 2006-05-06 |
Kolor podświetlenia
|
|
| 376. |
Highlight opacity
|
|
| 2006-05-06 |
Krycie podświetlenia
|
|
| 377. |
Drop shadow color
|
|
| 2006-05-06 |
Kolor cienia
|
|
| 378. |
Drop shadow opacity
|
|
| 2006-05-06 |
Krycie cienia
|
|
| 379. |
Drop shadow blur radius
|
|
| 2006-05-06 |
Promień rozmycia cienia
|
|
| 380. |
Drop shadow X offset
|
|
| 2006-05-06 |
Przesunięcie cienia X
|
|
| 381. |
Drop shadow Y offset
|
|
| 2006-05-06 |
Przesunięcie cienia Y
|
|
