Translations by Sveinn í Felli
Sveinn í Felli has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Interactive console for Script-Fu development
|
|
| 2012-10-04 |
Gagnvirkur stjórnskjár fyrir Script-Fu þróun
|
|
| 2008-04-11 | ||
| 2. |
_Console
|
|
| 2012-10-01 |
Stjórns_kjár
|
|
| 3. |
Server for remote Script-Fu operation
|
|
| 2012-10-04 |
Miðlari fyrir fjartengdar Script-Fu aðgerðir
|
|
| 2008-04-11 | ||
| 4. |
_Start Server...
|
|
| 2008-04-11 |
Ræ_sa miðlara...
|
|
| 5. |
_GIMP Online
|
|
| 2008-04-11 |
_GIMP á netinu
|
|
| 6. |
_User Manual
|
|
| 2008-04-11 |
_Handbók notanda
|
|
| 7. |
_Script-Fu
|
|
| 2008-04-11 |
_Script-Fu
|
|
| 8. |
_Test
|
|
| 2015-12-22 |
_Próf
|
|
| 2012-10-01 |
_Prófun
|
|
| 2008-04-11 | ||
| 9. |
_Buttons
|
|
| 2008-04-11 |
_Hnappar
|
|
| 10. |
_Logos
|
|
| 2012-10-01 |
Tákn_merki
|
|
| 2008-04-11 | ||
| 11. |
_Patterns
|
|
| 2012-10-01 |
M_ynstur
|
|
| 2008-04-11 | ||
| 12. |
_Web Page Themes
|
|
| 2012-10-01 |
_Vefsíðuþemu
|
|
| 2008-04-11 | ||
| 13. |
_Alien Glow
|
|
| 2012-10-01 |
_Geimveru-gljái
|
|
| 2008-04-11 | ||
| 14. |
_Beveled Pattern
|
|
| 2012-10-01 |
_Fláamynstur
|
|
| 2008-04-11 | ||
| 15. |
_Classic.Gimp.Org
|
|
| 2012-10-01 |
_Classic.Gimp.Org
|
|
| 2008-04-11 | ||
| 16. |
Alpha to _Logo
|
|
| 2012-10-01 |
Alfarás til _táknmerkis
|
|
| 2008-04-11 | ||
| 17. |
Re-read all available Script-Fu scripts
|
|
| 2012-10-04 |
Endurlesa allar tiltækar Script-Fu skriftur
|
|
| 2008-04-11 | ||
| 18. |
_Refresh Scripts
|
|
| 2015-12-22 |
Endurlesa sk_riftur
|
|
| 2012-10-04 |
Endurnýja sk_riftur
|
|
| 2008-04-11 | ||
| 19. |
You can not use "Refresh Scripts" while a Script-Fu dialog box is open. Please close all Script-Fu windows and try again.
|
|
| 2015-12-22 |
Þú getur ekki notað "Endurlesa sk_riftur" á meðan Script-Fu samskiptaglugginn er opinn. Lokaðu öllum Script-Fu gluggum og reyndu aftur.
|
|
| 2012-10-04 |
Þú getur ekki notað \"Endurnýja sk_riftur\" á meðan Script-Fu samskiptaglugginn er opinn. Lokaðu öllum Script-Fu gluggum og reyndu aftur.
|
|
| 2008-04-11 | ||
| 20. |
Script-Fu Console
|
|
| 2011-02-21 |
Script-Fu skipanalína
|
|
| 21. |
_Save
|
|
| 2018-10-02 |
Vi_sta
|
|
| 22. |
C_lear
|
|
| 2018-10-02 |
_Hreinsa
|
|
| 23. |
_Close
|
|
| 2018-10-02 |
_Loka
|
|
| 25. |
Interactive Scheme Development
|
|
| 2012-10-04 |
Gagnvirk skemaþróun
|
|
| 2008-04-11 | ||
| 28. |
_Cancel
|
|
| 2018-10-02 |
_Hætta við
|
|
| 31. |
_Apply
|
|
| 2018-10-02 |
Virkj_a
|
|
| 32. |
Script-Fu evaluation mode only allows non-interactive invocation
|
|
| 2012-10-04 |
Prufuhamur Script-Fu er einungis tiltækur með ógagnvirkri kvaðningu
|
|
| 2008-04-11 | ||
| 33. |
Script-Fu cannot process two scripts at the same time.
|
|
| 2012-10-04 |
Script-Fu getur ekki keyrt tvær skriftur á sama tíma.
|
|
| 2008-04-11 | ||
| 34. |
You are already running the "%s" script.
|
|
| 2012-10-01 |
Þú ert þegar að keyra "%s" skriftuna.
|
|
| 2008-04-11 | ||
| 36. |
_Reset
|
|
| 2018-10-02 |
F_rumstilla
|
|
