Translations by 375gnu
375gnu has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 44. |
Script-Fu Pattern Selection
|
|
| 2008-08-25 |
Выбар узора Script-Fu
|
|
| 45. |
Script-Fu Gradient Selection
|
|
| 2012-06-22 |
Выбар ґрадыента Script-Fu
|
|
| 2008-08-25 |
Выбар градыента Script-Fu
|
|
| 46. |
Script-Fu Brush Selection
|
|
| 2008-08-25 |
Выбар пэндзля Script-Fu
|
|
| 47. |
Error while executing %s:
|
|
| 2012-06-22 |
Памылка падчас выкананьня %s:
|
|
| 2008-12-31 |
Памылка пад час выкананьня %s:
|
|
| 48. |
Too few arguments to 'script-fu-register' call
|
|
| 2008-10-17 |
Замала парамэтраў у выкліку 'script-fu-register'
|
|
| 49. |
Error while loading %s:
|
|
| 2012-06-22 |
Памылка падчас загрузкі %s:
|
|
| 2008-12-31 |
Памылка пад час загрузкі %s:
|
|
| 50. |
Script-Fu Server Options
|
|
| 2008-08-25 |
Выборы паслужніка Script-Fu
|
|
| 51. |
_Start Server
|
|
| 2008-08-25 |
_Выканаць паслужнік
|
|
| 53. |
Server port:
|
|
| 2008-08-25 |
Порт паслужніка:
|
|
| 54. |
Server logfile:
|
|
| 2012-06-22 |
Часопіс паслужніка:
|
|
| 2008-08-25 |
Журнал паслужніка:
|
|
| 56. |
Bumpmap
|
|
| 2014-11-26 |
Мапа паверхні
|
|
| 57. |
Add B_evel...
|
|
| 2008-12-31 |
_Дадаць скос…
|
|
| 2008-08-25 |
_Дадаць скос...
|
|
| 2008-08-25 |
_Дадаць скос...
|
|
| 58. |
Add a beveled border to an image
|
|
| 2008-08-25 |
Дадаць скошаную рамку да відарыса
|
|
| 59. |
Thickness
|
|
| 2008-08-25 |
Гушчыня
|
|
| 60. |
Work on copy
|
|
| 2008-08-25 |
Працаваць з копіяй
|
|
| 61. |
Keep bump layer
|
|
| 2008-08-25 |
Пакінуць пласт паверхні
|
|
| 62. |
Border Layer
|
|
| 2014-11-26 |
Пласт мяжы
|
|
| 63. |
Add _Border...
|
|
| 2008-12-31 |
_Дадаць рамку…
|
|
| 2008-08-25 |
_Дадаць рамку...
|
|
| 2008-08-25 |
_Дадаць рамку...
|
|
| 64. |
Add a border around an image
|
|
| 2008-08-25 |
Дадаць рамку вакол відарыса
|
|
| 65. |
Border X size
|
|
| 2008-08-25 |
Памер рамкі па X
|
|
| 66. |
Border Y size
|
|
| 2008-08-25 |
Памер рамкі па Y
|
|
| 67. |
Border color
|
|
| 2008-08-25 |
Колер рамкі
|
|
| 68. |
Delta value on color
|
|
| 2008-10-17 |
Розьнасьць яркасьці колера
|
|
| 69. |
Frame
|
|
| 2008-10-17 |
Рамка
|
|
| 2008-08-25 |
Кадр
|
|
| 70. |
Blend Animation needs at least three source layers
|
|
| 2008-10-17 |
Анімацыя зьмешваньня патрабуе найменш тры пласты-крыніцы
|
|
| 2008-08-25 | ||
| 71. |
_Blend...
|
|
| 2012-06-22 |
_Ґрадыент…
|
|
| 2008-12-31 |
_Градыент…
|
|
| 2008-08-25 |
_Градыент...
|
|
| 2008-08-25 |
_Градыент...
|
|
| 72. |
Create intermediate layers to blend two or more layers over a background as an animation
|
|
| 2008-10-17 |
Стварыць прамежкавыя пласты, каб зьмяшаць два ці болей пластоў над асноведзьдзю
|
|
| 2008-08-25 | ||
| 73. |
Intermediate frames
|
|
| 2008-08-25 |
Прамежкавыя кадры
|
|
| 74. |
Max. blur radius
|
|
| 2008-08-25 |
Макс. радыюс размыцьця
|
|
| 75. |
Looped
|
|
| 2008-08-25 |
Цыклічная
|
|
| 76. |
The Burn-In script needs two layers in total. A foreground layer with transparency and a background layer.
|
|
| 2008-10-17 |
Сцэнар абпаленьня патрабуе два пласты. Пласт пярэдняга пляну з празрыстасьцю й пласт асноведзі.
|
|
| 2008-08-25 | ||
| 77. |
B_urn-In...
|
|
| 2008-12-31 |
Вы_паліць…
|
|
| 2008-10-17 |
Вы_паліць...
|
|
| 2008-10-17 |
Вы_паліць...
|
|
| 78. |
Create intermediate layers to produce an animated 'burn-in' transition between two layers
|
|
| 2008-10-17 |
Стварыць прамежкавыя пласты, каб зрабіць анімаваны пераход між двума пластамі
|
|
