Translations by Novell Language
Novell Language has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 2. |
Cancel
|
|
| 2018-10-02 |
Khansela
|
|
| 3. |
Reboot
|
|
| 2018-10-02 |
Vula kabusha
|
|
| 5. |
Installation
|
|
| 2018-10-02 |
Ukufaka uhlelo
|
|
| 6. |
Linux--Safe Settings
|
|
| 2018-10-02 |
I-Linux--Amasethingi Aphephile
|
|
| 7. |
Boot from Hard Disk
|
|
| 2018-10-02 |
Qalisa kuGalaza (Hard Disk)
|
|
| 8. |
Rescue System
|
|
| 2018-10-02 |
Hlenga Isistimu
|
|
| 9. |
Memory Test
|
|
| 2018-10-02 |
Ukuhlola Imemori
|
|
| 10. |
Boot Options
|
|
| 2018-10-02 |
Okukhethwa Kukho Kokuqalisa
|
|
| 11. |
Exiting...
|
|
| 2018-10-02 |
Luyaphuma...
|
|
| 12. |
You are leaving the graphical boot menu and
starting the text mode interface.
|
|
| 2018-10-02 |
Uyaphuma kwimenu yezithombe yokuqalisa futhi
i-interface yemodi elandelayo.
|
|
| 14. |
Starting...
|
|
| 2018-10-02 |
Iyaqalisa...
|
|
| 15. |
Loading Linux Kernel
|
|
| 2018-10-02 |
Ifaka i-Linux Kernel
|
|
| 16. |
Loading memtest86
|
|
| 2018-10-02 |
Ifaka i-memtes86
|
|
| 17. |
Boot Loader
|
|
| 2018-10-02 |
I-Boot Loader
|
|
| 18. |
I/O Error
|
|
| 2018-10-02 |
Iphutha le-I/O
|
|
| 19. |
Change Boot Disk
|
|
| 2018-10-02 |
Shintsha Idiski Yokuqalisa
|
|
| 20. |
Insert boot disk %u.
|
|
| 2018-10-02 |
Faka idiski yokuqalisa%u.
|
|
| 21. |
This is boot disk %u.
Insert boot disk %u.
|
|
| 2018-10-02 |
Lena idiski yokuqalisa %u.
Faka idiski yokuqalisa %u.
|
|
| 22. |
This is not a <product> boot disk.
Insert boot disk %u.
|
|
| 2018-10-02 |
Lena akuyona <product>idiski yokuqalisa.
Faka idiski yokuqalisa %u.
|
|
| 23. |
Password
|
|
| 2018-10-02 |
Iphasiwedi
|
|
| 24. |
Get your driver update floppy ready.
|
|
| 2018-10-02 |
Yenza ukuba iflophi yokuvuselela i-driver yakho ihlale ilungele.
|
|
| 25. |
Power Off
|
|
| 2018-10-02 |
Cisha
|
|
| 26. |
Halt the system now?
|
|
| 2018-10-02 |
Misa isistimu manje?
|
|
| 27. |
Hard Disk
|
|
| 2018-10-02 |
Ugalaza (hard disk)
|
|
| 28. |
Hard Disk Installation
|
|
| 2018-10-02 |
Ukufakwa Kukagalaza (hard disk)
|
|
| 29. |
Disk Device (Scans All Disks If Empty)
|
|
| 2018-10-02 |
Idivayisi Yediski (Iskena Wonke Amadiski Uma Engenalutho)
|
|
| 30. |
Directory
|
|
| 2018-10-02 |
I-directory
|
|
| 31. |
FTP Installation
|
|
| 2018-10-02 |
Ukufakwa Kwe-FTP
|
|
| 32. |
Server
|
|
| 2018-10-02 |
Isiphakelalwazi
|
|
| 33. |
Password
|
|
| 2018-10-02 |
Iphasiwedi
|
|
| 34. |
User (Anonymous Login If Empty)
|
|
| 2018-10-02 |
Umsebenzisi (Ukungena Kongaziwa Uma Kungenalutho)
|
|
| 35. |
NFS Installation
|
|
| 2018-10-02 |
Ukufakwa Kwe-NFS
|
|
| 36. |
User (Uses "guest" If Empty)
|
|
| 2018-10-02 |
Umsebenzisi (Usebenzisa "isivakashi" Uma Kungenalutho)
|
|
| 37. |
SMB (Windows Share) Installation
|
|
| 2018-10-02 |
Ukufakwa Kwe-SMB (I-Windows Share)
|
|
| 38. |
HTTP Installation
|
|
| 2018-10-02 |
Ukufakwa Kwe-HTTP
|
|
| 39. |
Driver
|
|
| 2018-10-02 |
I-driver
|
|
| 40. |
Domain
|
|
| 2018-10-02 |
I-domain
|
|
| 41. |
Other Options
|
|
| 2018-10-02 |
Okunye Ongakhetha Kukho
|
|
| 42. |
Language
|
|
| 2018-10-02 |
Ulimi
|
|
| 43. |
Yes
|
|
| 2018-10-02 |
Yebo
|
|
| 44. |
No
|
|
| 2018-10-02 |
Cha
|
|
| 45. |
File
|
|
| 2018-10-02 |
Ifayela
|
|
| 46. |
Share
|
|
| 2018-10-02 |
Abelana
|
|
| 47. |
Automatic Mode
|
|
| 2018-10-02 |
Imodi Ezenzakalelayo
|
|
| 48. |
Manual Mode
|
|
| 2018-10-02 |
Imodi Yokuzenzela Mathupha
|
|
| 49. |
Configure Parameters on ZEN Partition
|
|
| 2018-10-02 |
Hlela Amapharamitha Ekamelweni (partition) Le-ZEN
|
|
| 50. |
Install or Update ZEN Partition
|
|
| 2018-10-02 |
Faka noma Uvuselele Ikamelo Le-ZEN
|
|
| 51. |
Reinstall ZEN Partition Boot Loader
|
|
| 2018-10-02 |
Phinde Ufake I-Boot Loader Yekamelo Le-ZEN
|
|
| 52. |
Disable ZEN Partition
|
|
| 2018-10-02 |
Yenza Ikamelo Le-ZEN Lingasebenzi
|
|
| 53. |
Enable ZEN Partition
|
|
| 2018-10-02 |
Yenza Ikamelo Le-ZEN Lisebenze
|
|
