Translations by Jean Cayron
Jean Cayron has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
51. |
Reinstall ZEN Partition Boot Loader
|
|
2018-10-02 |
Rastaler l' tcherdjeu d' enondaedje del pårticion ZEN
|
|
52. |
Disable ZEN Partition
|
|
2018-10-02 |
Dismete li pårticion ZEN
|
|
53. |
Enable ZEN Partition
|
|
2018-10-02 |
Mete en alaedje le pårticion ZEN
|
|
54. |
Text Mode
|
|
2018-10-02 |
Môde tecse
|
|
55. |
Firmware Test
|
|
2018-10-02 |
Saye firmware
|
|
56. |
To load driver updates directly from CD-ROM,
enter the driver update file names (separated
by commas ',') here:
|
|
2018-10-02 |
Po tcherdjî les metaedjes a djoû d' moenneu direk do
CD-ROM, intrez les nos d' fitchî di metaedje a djoû
(metous a pårt pa des comas ',') vaici:
|
|
57. |
Source
|
|
2018-10-02 |
Sourdant
|
|
58. |
Video Mode
|
|
2018-10-02 |
Môde videyo
|
|
59. |
Driver Update
|
|
2018-10-02 |
Metaedje a djoû do mineu
|
|
60. |
Arch
|
|
2018-10-02 |
Årtch
|
|
61. |
Kernel
|
|
2018-10-02 |
Nawea
|
|
62. |
Default
|
|
2018-10-02 |
Prémetou
|
|
63. |
Safe Settings
|
|
2018-10-02 |
Tchuzes såvrité
|
|
64. |
No ACPI
|
|
2018-10-02 |
Nol ACPI
|
|
65. |
No Local APIC
|
|
2018-10-02 |
Nou locå ACPI
|
|
66. |
Repair Installed System
|
|
2018-10-02 |
Remantchî on sistinme d' astalé
|
|
67. |
Check Installation Media
|
|
2018-10-02 |
Verifyî media d' astalaedje
|
|
68. |
Keyboard
|
|
2018-10-02 |
Taprece
|
|
69. |
Download Driver Update
|
|
2018-10-02 |
Aberweter metaedje a djoû do mineu
|
|
70. |
Enter Driver Update URL
|
|
2018-10-02 |
Sititchî l' URL do metaedje a djoû do mineu
|
|
71. |
HTTP Proxy
|
|
2018-10-02 |
Procsi HTTP
|
|
72. |
Network Config
|
|
2018-10-02 |
Apontiaedje del rantoele
|
|
73. |
No Network
|
|
2018-10-02 |
Nole rantoele
|
|
74. |
Manual
|
|
2018-10-02 |
Al mwin
|
|
75. |
Manual Network Config
|
|
2018-10-02 |
Apontiaedje al mwin del rantoele
|
|
76. |
Host IP
|
|
2018-10-02 |
IP do lodjoe
|
|
77. |
Gateway
|
|
2018-10-02 |
Pontea
|
|
78. |
Domain Name
|
|
2018-10-02 |
No do dominne
|
|
79. |
Nameservers (separated by ',')
|
|
2018-10-02 |
Sierveus di nos (dispårtis pa des « , »)
|
|
80. |
Netmask
(or use '/N' notation with Host IP)
|
|
2018-10-02 |
Masse di rantoele
(oudonbén siervoz do scrijhaedje « /N » avou l' IP do lodjoe)
|
|
81. |
openSUSE Live (KDE)
|
|
2018-10-02 |
Vicante plake d' openSUSE (KDE)
|
|
82. |
openSUSE Live (GNOME)
|
|
2018-10-02 |
Vicante plake d' openSUSE (GNOME)
|