Translations by Priyavert
Priyavert has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
OK
|
|
| 2018-10-02 |
ஓ.கே.
|
|
| 3. |
Reboot
|
|
| 2018-10-02 |
ரீபூட்
|
|
| 4. |
Continue
|
|
| 2018-10-02 |
தொடரு
|
|
| 5. |
Installation
|
|
| 2018-10-02 |
நிறுவுதல்
|
|
| 6. |
Linux--Safe Settings
|
|
| 2018-10-02 |
லினுக்ஸ்--பாதுகாப்பான செட்டிங்குகள்
|
|
| 7. |
Boot from Hard Disk
|
|
| 2018-10-02 |
ஹார்டு டிஸ்கிலிருந்து பூட் செய்
|
|
| 8. |
Rescue System
|
|
| 2018-10-02 |
மீட்பு ௮மைப்பு முறை
|
|
| 9. |
Memory Test
|
|
| 2018-10-02 |
நினைவாற்றல் சோதனை
|
|
| 10. |
Boot Options
|
|
| 2018-10-02 |
பூட் தெரிவுகள்
|
|
| 12. |
You are leaving the graphical boot menu and
starting the text mode interface.
|
|
| 2018-10-02 |
நீங்கள் கிராபிகல் பூட் மெனுவிலிருந்து வெளியேறுகிறீர்கள்
மற்றும்ஸீ டெக்ஸ்ட் மோட் இன்டர்பேஸ்.
|
|
| 14. |
Starting...
|
|
| 2018-10-02 |
ஆரம்பிக்கிறது...
|
|
| 15. |
Loading Linux Kernel
|
|
| 2018-10-02 |
லினுக்ஸ் கெர்னல் லோடு ஆகிறது
|
|
| 16. |
Loading memtest86
|
|
| 2018-10-02 |
மெம்டெஸ்ட் 86 லோடு ஆகிறது
|
|
| 17. |
Boot Loader
|
|
| 2018-10-02 |
பூட் லோடர்
|
|
| 18. |
I/O Error
|
|
| 2018-10-02 |
ஐ/ஓ தவறு
|
|
| 19. |
Change Boot Disk
|
|
| 2018-10-02 |
பூட் டிஸ்க்கை மாற்று
|
|
| 20. |
Insert boot disk %u.
|
|
| 2018-10-02 |
இன்சர்ட் பூட் டிஸ்க் %u
|
|
| 21. |
This is boot disk %u.
Insert boot disk %u.
|
|
| 2018-10-02 |
இதுதான் பூட் டிஸ்க் %u.
இன்சர்ட் பூட் டிஸ்க் %u.
|
|
| 22. |
This is not a <product> boot disk.
Insert boot disk %u.
|
|
| 2018-10-02 |
இது <ப்ராடக்ட்> பூட் டிஸ்க் ௮ல்ல.
தயவுசெய்து இன்சர்ட் பூட் டிஸ்க்%u
|
|
| 23. |
Password
|
|
| 2018-10-02 |
கடவுச்சொல்
|
|
| 24. |
Get your driver update floppy ready.
|
|
| 2018-10-02 |
உங்களுடைய டிரைவர் ௮ப்டேட் ப்ளாப்பியை தயார் செய்யவும்.
|
|
| 25. |
Power Off
|
|
| 2018-10-02 |
பவர் ஆஃப்
|
|
| 26. |
Halt the system now?
|
|
| 2018-10-02 |
கணிப்பொறியை இப்போது நிறுத்தவும்?
|
|
| 27. |
Hard Disk
|
|
| 2018-10-02 |
ஹார்டு டிஸ்க்
|
|
| 28. |
Hard Disk Installation
|
|
| 2018-10-02 |
ஹார்டு டிஸ்க் நிறுவுதல்
|
|
| 29. |
Disk Device (Scans All Disks If Empty)
|
|
| 2018-10-02 |
டிஸ்க் சாதனம் (காலியாக இருந்தால் எல்லா டிஸ்க்குகளையும் ஸ்கேன் செய்யவும்)
|
|
| 30. |
Directory
|
|
| 2018-10-02 |
டைரக்டரி
|
|
| 31. |
FTP Installation
|
|
| 2018-10-02 |
FTP நிறுவுதல்
|
|
| 32. |
Server
|
|
| 2018-10-02 |
சர்வர்
|
|
| 33. |
Password
|
|
| 2018-10-02 |
கடவுச்சொல்
|
|
| 34. |
User (Anonymous Login If Empty)
|
|
| 2018-10-02 |
பயன்படுத்துபவர் (காலியாக இருந்தால் பெயரின்றி லாக் இன்)
|
|
| 35. |
NFS Installation
|
|
| 2018-10-02 |
NFS நிறுவுதல்
|
|
| 36. |
User (Uses "guest" If Empty)
|
|
| 2018-10-02 |
பயன்படுத்துபவர் (காலியாக இருந்தால் "கெஸ்ட்" பயன்படுத்தவும்)
|
|
| 37. |
SMB (Windows Share) Installation
|
|
| 2018-10-02 |
SMB (விண்டோஸ் ஷோ) நிறுவுதல்
|
|
| 38. |
HTTP Installation
|
|
| 2018-10-02 |
HTTP நிறுவுதல்
|
|
| 39. |
Driver
|
|
| 2018-10-02 |
டிரைவர்
|
|
| 40. |
Domain
|
|
| 2018-10-02 |
டொமைன்
|
|
| 41. |
Other Options
|
|
| 2018-10-02 |
பிற தெரிவுகள்
|
|
| 42. |
Language
|
|
| 2018-10-02 |
மொழி
|
|
| 43. |
Yes
|
|
| 2018-10-02 |
ஆம்
|
|
| 44. |
No
|
|
| 2018-10-02 |
இல்லை
|
|
| 45. |
File
|
|
| 2018-10-02 |
கோப்பு
|
|
| 46. |
Share
|
|
| 2018-10-02 |
பகிர்ந்துகொள்
|
|
| 47. |
Automatic Mode
|
|
| 2018-10-02 |
ஆட்டோமேடிக் மோட்
|
|
| 48. |
Manual Mode
|
|
| 2018-10-02 |
மேனுவல் மோட்
|
|
| 49. |
Configure Parameters on ZEN Partition
|
|
| 2018-10-02 |
ZEN பிரிவினையில் ஒருங்கிணைக்கும் ௮ளவீடுகள்
|
|
| 50. |
Install or Update ZEN Partition
|
|
| 2018-10-02 |
ZEN பிரிவினையை நிறுவு/மேம்படுத்து
|
|
| 51. |
Reinstall ZEN Partition Boot Loader
|
|
| 2018-10-02 |
ZEN பிரிவினை பூட் லோடரை மறுநிறுவுதல் செய்
|
|
| 52. |
Disable ZEN Partition
|
|
| 2018-10-02 |
ZEN பிரிவினையை செயலிழக்கச் செய்
|
|
| 53. |
Enable ZEN Partition
|
|
| 2018-10-02 |
ZEN பிரிவினையை ஏதுவாக்கு
|
|
