Translations by Olav Pettershagen
Olav Pettershagen has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 5. |
Installation
|
|
| 2018-10-02 |
Installasjon
|
|
| 6. |
Linux--Safe Settings
|
|
| 2018-10-02 |
Linux--sikker modus
|
|
| 7. |
Boot from Hard Disk
|
|
| 2018-10-02 |
Start fra harddisk
|
|
| 8. |
Rescue System
|
|
| 2018-10-02 |
Redningssystem
|
|
| 9. |
Memory Test
|
|
| 2018-10-02 |
Minnekontroll
|
|
| 17. |
Boot Loader
|
|
| 2018-10-02 |
Oppstartslaster
|
|
| 18. |
I/O Error
|
|
| 2018-10-02 |
Inn/ut-feil
|
|
| 22. |
This is not a <product> boot disk.
Insert boot disk %u.
|
|
| 2018-10-02 |
Dette er ikke en oppstartsdisk for <product>.
Sett inn oppstartsdisk %u.
|
|
| 24. |
Get your driver update floppy ready.
|
|
| 2018-10-02 |
Hold disketten med driveroppdateringer klar.
|
|
| 27. |
Hard Disk
|
|
| 2018-10-02 |
Harddisk
|
|
| 29. |
Disk Device (Scans All Disks If Empty)
|
|
| 2018-10-02 |
Diskenhet (søker på alle disker hvis tomt)
|
|
| 34. |
User (Anonymous Login If Empty)
|
|
| 2018-10-02 |
Bruker (anonym innlogging hvis tomt)
|
|
| 36. |
User (Uses "guest" If Empty)
|
|
| 2018-10-02 |
Bruker (bruker "guest" hvis tomt)
|
|
| 39. |
Driver
|
|
| 2018-10-02 |
Driver
|
|
| 43. |
Yes
|
|
| 2018-10-02 |
Ja
|
|
| 44. |
No
|
|
| 2018-10-02 |
Nei
|
|
| 45. |
File
|
|
| 2018-10-02 |
Fil
|
|
| 46. |
Share
|
|
| 2018-10-02 |
Delt ressurs
|
|
| 47. |
Automatic Mode
|
|
| 2018-10-02 |
Automatisk modus
|
|
| 48. |
Manual Mode
|
|
| 2018-10-02 |
Manuell modus
|
|
| 49. |
Configure Parameters on ZEN Partition
|
|
| 2018-10-02 |
Konfigurer parametere for ZEN-partisjon
|
|
| 50. |
Install or Update ZEN Partition
|
|
| 2018-10-02 |
Installerer eller oppdater ZEN-partisjon
|
|
| 51. |
Reinstall ZEN Partition Boot Loader
|
|
| 2018-10-02 |
Installer oppstartslaster for ZEN-partisjon på nytt
|
|
| 52. |
Disable ZEN Partition
|
|
| 2018-10-02 |
Deaktiver ZEN-partisjon
|
|
| 53. |
Enable ZEN Partition
|
|
| 2018-10-02 |
Aktiver ZEN-partisjon
|
|
| 54. |
Text Mode
|
|
| 2018-10-02 |
Tekstmodus
|
|
| 55. |
Firmware Test
|
|
| 2018-10-02 |
Fastvarekontroll
|
|
| 56. |
To load driver updates directly from CD-ROM,
enter the driver update file names (separated
by commas ',') here:
|
|
| 2018-10-02 |
For å laste driveroppdateringer direkte fra CD-ROM,
angi driveroppdateringsfilenes navn (adskilt
av komma ',') her:
|
|
| 57. |
Source
|
|
| 2018-10-02 |
Kilde
|
|
| 58. |
Video Mode
|
|
| 2018-10-02 |
Grafisk modus
|
|
| 59. |
Driver Update
|
|
| 2018-10-02 |
Driveroppdatering
|
|
| 60. |
Arch
|
|
| 2018-10-02 |
Ark.
|
|
| 61. |
Kernel
|
|
| 2018-10-02 |
Kjerne
|
|
| 62. |
Default
|
|
| 2018-10-02 |
Standard
|
|
| 63. |
Safe Settings
|
|
| 2018-10-02 |
Sikker modus
|
|
| 64. |
No ACPI
|
|
| 2018-10-02 |
Ikke bruk ACPI
|
|
| 65. |
No Local APIC
|
|
| 2018-10-02 |
Ikke bruk lokal APIC
|
|
| 66. |
Repair Installed System
|
|
| 2018-10-02 |
Reparer installert system
|
|
| 67. |
Check Installation Media
|
|
| 2018-10-02 |
Kontroller installasjonsmedier
|
|
| 68. |
Keyboard
|
|
| 2018-10-02 |
Tastatur
|
|
| 69. |
Download Driver Update
|
|
| 2018-10-02 |
Last ned driveroppgradering
|
|
| 70. |
Enter Driver Update URL
|
|
| 2018-10-02 |
Angi nettadresse for driveroppgradering
|
|
| 71. |
HTTP Proxy
|
|
| 2018-10-02 |
HTTP-mellomserver
|
|
| 72. |
Network Config
|
|
| 2018-10-02 |
Nettverksoppsett
|
|
| 73. |
No Network
|
|
| 2018-10-02 |
Ingen nettverk
|
|
| 74. |
Manual
|
|
| 2018-10-02 |
Manuell
|
|
| 75. |
Manual Network Config
|
|
| 2018-10-02 |
Manuelt nettverksoppsett
|
|
| 76. |
Host IP
|
|
| 2018-10-02 |
Verts-IP
|
|
| 77. |
Gateway
|
|
| 2018-10-02 |
Systemport
|
|
| 78. |
Domain Name
|
|
| 2018-10-02 |
Domenenavn
|
|
