Browsing Welsh translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
8190 of 90 results
81.
^Dell Automatic Reinstall
Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
txt_menuitem_dell_factory_recovery
^Ail-lwytho Awtomatig Dell
Translated by Owen Llywelyn on 2010-12-07
Reviewed by Rhoslyn Prys on 2014-11-22
82.
^Install Mythbuntu
Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
txt_menuitem_install_mythbuntu
^Gosod Mythbuntu
Translated and reviewed by Jonathan Price on 2009-09-07
83.
^Try Mythbuntu without installing
Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
txt_menuitem_live_mythbuntu
^Rhoi cynnig ar Mythbuntu heb ei osod
Translated and reviewed by Rhoslyn Prys on 2015-10-15
84.
^Try Ubuntu Kylin without installing
txt_menuitem_live_ubuntukylin
^Rhoi cynnig ar Ubuntu Kylin heb osod
Translated and reviewed by Ciarán on 2014-04-18
85.
^Try Ubuntu Kylin Netbook without installing
txt_menuitem_live_ubuntukylin_netbook
^Rhoi cynnig ar Ubuntu Kylin Netbook heb osod
Translated and reviewed by Ciarán on 2014-04-18
86.
^Install Ubuntu Kylin in text mode
txt_menuitem_install_text_ubuntukylin
^Gosod Ubuntu Kylin ym modd testun
Translated and reviewed by Ciarán on 2014-04-18
87.
^Install Ubuntu Kylin
txt_menuitem_install_ubuntukylin
^Gosod Ubuntu Kylin
Translated and reviewed by Ciarán on 2014-04-18
88.
^Install Ubuntu Kylin Netbook
txt_menuitem_install_ubuntukylin_netbook
^Gosod Ubuntu Kylin Netbook
Translated and reviewed by Ciarán on 2014-04-18
89.
^Start Ubuntu Kylin
txt_menuitem_start_ubuntukylin
^Cychwyn Ubuntu Kylin
Translated and reviewed by Ciarán on 2014-04-18
90.
^Try Ubuntu Studio without installing
txt_menuitem_live_ubuntustudio
Pofwch Ubuntu Studio heb ei osod
Translated and reviewed by Rhoslyn Prys on 2018-02-16
8190 of 90 results

This translation is managed by Ubuntu Welsh Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Cadan ap Tomos, Christopher Griffiths, Ciaran Crocker, Ciarán, David Jones, Fergus Elliott, Jonathan Price, Mark Jones, Owen Llywelyn, Rhoslyn Prys, Sion Pennant, danielt998.