Translations by Owen Llywelyn
Owen Llywelyn has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 27 of 27 results | First • Previous • Next • Last |
| 4. |
Continue
|
|
| 2010-12-07 | ||
| 11. |
Change Boot Disk
|
|
| 2010-12-07 |
Newid Disg Cychwyn
|
|
| 12. |
Insert boot disk %u.
|
|
| 2010-12-07 |
Rhowch ddisg cychwyn %u mewn.
|
|
| 13. |
This is boot disk %u.
Insert boot disk %u.
|
|
| 2010-12-07 |
Disg cychwyn %u yw hwn.
Rhowch ddisg cychwyn %u mewn.
|
|
| 14. |
This is not a suitable boot disk.
Please insert boot disk %u.
|
|
| 2010-12-07 |
Dyw hwn ddim yn ddisg cychwyn addas.
Rhowch ddisg cychwyn %u mewn os gwelwch yn dda.
|
|
| 18. |
This is a two-sided DVD. You have booted from the second side.
Turn the DVD over then continue.
|
|
| 2010-12-07 |
Mae hwn yn DVD dwy ochr. Rydych chi wedi cychwyn o'r ail ochr.
Trowch y DVD drosodd a pharhewch.
|
|
| 19. |
Power Off
|
|
| 2010-12-07 |
Diffodd
|
|
| 28. |
Accessibility
|
|
| 2010-12-07 |
Hygyrchedd
|
|
| 38. |
^Try Ubuntu without installing
|
|
| 2010-12-07 |
^Triwch Ubuntu heb ei osod
|
|
| 39. |
^Try Kubuntu without installing
|
|
| 2010-12-07 |
^Triwch Kubuntu heb ei osod
|
|
| 40. |
^Try Edubuntu without installing
|
|
| 2010-12-07 |
^Triwch Edubuntu heb ei osod
|
|
| 41. |
^Try Xubuntu without installing
|
|
| 2010-12-07 |
^Triwch Xubuntu heb ei osod
|
|
| 42. |
^Try Ubuntu MID without installing
|
|
| 2010-12-07 |
^Triwch Ubuntu MID heb ei osod
|
|
| 43. |
^Try Ubuntu Netbook without installing
|
|
| 2010-12-07 | ||
| 44. |
^Try Kubuntu Netbook without installing
|
|
| 2010-12-07 |
^Defnyddio Kubuntu Netbook heb ei osod
|
|
| 45. |
^Try Lubuntu without installing
|
|
| 2011-10-27 |
^Rhoi cynnig ar Lubuntu heb ei osod
|
|
| 50. |
^Install Ubuntu in text mode
|
|
| 2010-12-07 |
^Defnyddio modd testun i osod Ubuntu
|
|
| 52. |
^Install Edubuntu in text mode
|
|
| 2010-12-07 |
^Defnyddio modd testun i osod Edubuntu
|
|
| 53. |
^Install Xubuntu in text mode
|
|
| 2010-12-07 |
^Defnyddio modd testun i osod Xubuntu
|
|
| 66. |
^Install Lubuntu
|
|
| 2011-10-27 |
^Gosod Lubuntu
|
|
| 69. |
OEM install (for manufacturers)
|
|
| 2010-12-07 |
Gosodiad GCLl (ar gyfer gwneuthurwyr)
|
|
| 74. |
Install a minimal system
|
|
| 2010-12-07 |
Gosod lleiafswm system
|
|
| 75. |
Install a minimal virtual machine
|
|
| 2010-12-07 |
Gosod lleiafswm peiriant rhithwir
|
|
| 77. |
^Rescue a broken system
|
|
| 2010-12-07 |
^Adfer system sydd wedi torri
|
|
| 79. |
^Boot from first hard disk
|
|
| 2010-12-07 |
^Cychwyn o'r brif ddisg
|
|
| 81. |
^Dell Automatic Reinstall
|
|
| 2010-12-07 |
^Ail-lwytho Awtomatig Dell
|
|
| 83. |
^Try Mythbuntu without installing
|
|
| 2010-12-07 |
^Triwch Mythbuntu heb ei osod
|
|
