Translations by Jonathan Price

Jonathan Price has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

131 of 31 results
4.
Continue
2009-09-07
Parhau
6.
Exiting...
2009-09-07
Terfynu...
7.
You are leaving the graphical boot menu and starting the text mode interface.
2009-09-07
Rydych yn gadael y dewislen bŵt graffigol ac yn dechrau'r rhygwyneb modd testun.
11.
Change Boot Disk
2009-09-07
Newid Disg Bŵt
14.
This is not a suitable boot disk. Please insert boot disk %u.
2009-09-07
Dydy hon ddim yn ddisg bŵt addas. Mewnosodwch y disg bŵt %u os gwelwch yn dda.
18.
This is a two-sided DVD. You have booted from the second side. Turn the DVD over then continue.
2009-09-07
Mae hon yn DVD ddwy-ochr. Rydych chi wedi bŵtio o'r ail ochr. Trowch y DVD drosodd a parhewch.
33.
Braille Terminal
2009-09-07
Terfynell Braille
36.
Motor Difficulties - switch devices
2009-09-07
Anhawsterau Modur - newid dyfeisiau
49.
Use driver update disc
2009-09-07
Defnyddio disg diweddaru gyrrwr
50.
^Install Ubuntu in text mode
2009-09-07
^Gosod Ubuntu mewn modd testun
51.
^Install Kubuntu in text mode
2009-09-07
^Gosod Kubuntu mewn modd testun
52.
^Install Edubuntu in text mode
2009-09-07
^Gosod Edubuntu mewn modd testun
53.
^Install Xubuntu in text mode
2009-09-07
^Gosod Xubuntu mewn modd testun
54.
^Install Ubuntu
2009-09-07
^Gosod Ubuntu
55.
^Install Kubuntu
2009-09-07
^Gosod Kubuntu
56.
^Install Edubuntu
2009-09-07
^Gosod Edubuntu
57.
^Install Xubuntu
2009-09-07
^Gosod Xubuntu
58.
^Install Ubuntu Server
2009-09-07
^GosodUbuntu Gweinydd
62.
^Install Ubuntu Studio
2009-09-07
^Gosod Ubuntu Stiwdio
63.
^Install Ubuntu MID
2009-09-07
^Gosod Ubuntu MID
67.
Install a workstation
2009-09-07
Gosod gweithfan
68.
Install a server
2009-09-07
Gosod gweinydd
69.
OEM install (for manufacturers)
2009-09-07
Gosodiad GCLl (am Llunwyr)
70.
Install a LAMP server
2009-09-07
Gosod gweinydd LAMP
71.
Install an LTSP server
2009-09-07
Gosod gweinydd LTSP
72.
Install a Diskless Image Server
2009-09-07
Gosod Gweinydd Delwedd Di-ddisg
73.
Install a command-line system
2009-09-07
Gosod system terfynell
74.
Install a minimal system
2009-09-07
Gosod system pitw
75.
Install a minimal virtual machine
2009-09-07
Gosod peiriant rhithwir pitw
80.
Free software only
2009-09-23
Meddalwedd rhydd yn unig
82.
^Install Mythbuntu
2009-09-07
^Gosod Mythbuntu