Browsing Chinese (Hong Kong) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Hong Kong) guidelines.
1120 of 172 results
46.
Display Overview Map
(no translation yet)
Located in ../data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in.h:37
47.
Whether gedit should display the overview map for the document.
(no translation yet)
Located in ../data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in.h:38
48.
Document background pattern type
(no translation yet)
Located in ../data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in.h:39
49.
Whether the document will get a background pattern painted.
(no translation yet)
Located in ../data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in.h:40
51.
Specifies how the cursor moves when the HOME and END keys are pressed. Use “disabled” to always move at the start/end of the line, “after” to move to the start/end of the line the first time the keys are pressed and to the start/end of the text ignoring whitespaces the second time the keys are pressed, “before” to move to the start/end of the text before moving to the start/end of the line and “always” to always move to the start/end of the text instead of the start/end of the line.
(no translation yet)
Located in ../data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in.h:42
63.
Specifies when to show the notebook tabs. Use “never” to never show the tabs, “always” to always show the tabs, and “auto” to show the tabs only when there is more than one tab. Note that the values are case-sensitive, so make sure they appear exactly as mentioned here.
(no translation yet)
Located in ../data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in.h:54
69.
Specifies the maximum number of recently opened files that will be displayed in the “Recent Files” submenu.
(no translation yet)
Located in ../data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in.h:60
75.
Specifies how to wrap long lines for printing. Use “none” for no wrapping, “word” for wrapping at word boundaries, and “char” for wrapping at individual character boundaries. Note that the values are case-sensitive, so make sure they appear exactly as mentioned here.
(no translation yet)
Located in ../data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in.h:66
80.
Specifies the font to use for a document’s body when printing documents.
(no translation yet)
Located in ../data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in.h:72
83.
Specifies the font to use for page headers when printing a document. This will only take effect if the “Print Header” option is turned on.
(no translation yet)
Located in ../data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in.h:76
1120 of 172 results

This translation is managed by Ubuntu Traditional Chinese (Hong Kong) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Chao-Hsiung Liao, Cheng-Chia Tseng, HKGoldenMr.A, Pin-hsien Lee, QuincyLam, Rockworld, Roy Chan, Woodman Tuen, tomoe_musashi.