Translations by Norayr Chilingaryan
Norayr Chilingaryan has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 41 of 41 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
gedit
|
|
| 2009-06-29 |
գեդիտ
|
|
| 6. |
Text Editor
|
|
| 2006-09-05 |
Տեքստի խմբագրիչ
|
|
| 135. |
_Replace
|
|
| 2006-09-05 |
Փոխել
|
|
| 156. |
Found and replaced %d occurrence
Found and replaced %d occurrences
|
|
| 2006-09-05 |
Գտնվեց և փոխարինվեց %d համընկնում
|
|
| 157. |
Found and replaced one occurrence
|
|
| 2006-09-05 |
Գտնվեց և փոխարինվեց մեկ համընկում
|
|
| 172. |
All Files
|
|
| 2006-09-05 |
Բոլոր Ֆայլերը
|
|
| 173. |
All Text Files
|
|
| 2006-09-05 |
Բոլոր Տեքստային ֆայլերը
|
|
| 177. |
_Retry
|
|
| 2006-09-05 |
Կրկին
|
|
| 197. |
You do not have the permissions necessary to open the file.
|
|
| 2006-09-05 |
Դուք չունեք համապատասխան լիազորություններ ֆայլը բացելու համար
|
|
| 199. |
Please check that you are not trying to open a binary file.
|
|
| 2006-09-05 |
Պարզեք արդյոք չէք բացում բինար ֆայլ
|
|
| 243. |
File: %s
|
|
| 2006-09-05 |
Ֆայլ՝ %s
|
|
| 244. |
Page %N of %Q
|
|
| 2006-09-05 |
%N էջը %Q -ից
|
|
| 286. |
Documents
|
|
| 2006-09-05 |
Փաստաթղթեր
|
|
| 298. |
_File
|
|
| 2006-09-05 |
Ֆայլ
|
|
| 306. |
_Edit
|
|
| 2006-09-05 |
Խմբագրել
|
|
| 314. |
Select _All
|
|
| 2006-09-05 |
Ընտրել ամբողջը
|
|
| 316. |
_View
|
|
| 2006-09-05 |
Տեսք
|
|
| 321. |
_Search
|
|
| 2006-09-05 |
Փնտրել
|
|
| 323. |
Find Ne_xt
|
|
| 2006-09-05 |
Գտնել հաջորդը
|
|
| 324. |
Find Pre_vious
|
|
| 2006-09-05 |
Գտնել նախկինը
|
|
| 328. |
_Tools
|
|
| 2006-09-05 |
Գործիքներ
|
|
| 329. |
_Documents
|
|
| 2006-09-05 |
Փաստաթղթեր
|
|
| 330. |
_Save All
|
|
| 2006-09-05 |
Պահել ամենը
|
|
| 331. |
_Close All
|
|
| 2006-09-05 |
Փակել ամենը
|
|
| 338. |
_Help
|
|
| 2006-09-05 |
Ձեռնարկ
|
|
| 367. |
View
|
|
| 2006-09-05 |
Տեսք
|
|
| 400. |
Show the previous page
|
|
| 2006-09-05 |
Ցուցադրել նախկին էջը
|
|
| 401. |
Show the next page
|
|
| 2006-09-05 |
Ցուցադրել հաջորդ էջը
|
|
| 402. |
Current page (Alt+P)
|
|
| 2006-09-05 |
Ընթացիկ էջը (Alt+P)
|
|
| 415. |
Replace _All
|
|
| 2006-09-05 |
Փոխել Բոլորը
|
|
| 476. |
Open a file
|
|
| 2006-09-05 |
Բացել Ֆայլ
|
|
| 477. |
Open
|
|
| 2006-09-05 |
Բացել
|
|
| 478. |
Create a new document
|
|
| 2006-09-05 |
Ստեղծել նոր փաստաթուղթ
|
|
| 480. |
Save the current file
|
|
| 2006-09-05 |
Պահել ընթացիկ ֆայլը
|
|
| 481. |
Save
|
|
| 2006-09-05 |
Պահել
|
|
| 482. |
Hide panel
|
|
| 2006-09-05 |
Թակցնել վահանակը
|
|
| 499. |
Lines
|
|
| 2006-09-05 |
Տողեր
|
|
| 500. |
Words
|
|
| 2006-09-05 |
Բառեր
|
|
| 559. |
_Save:
|
|
| 2006-09-05 |
Պահել՝
|
|
| 561. |
_Output:
|
|
| 2006-09-05 |
Ելք՝
|
|
| 688. |
|
|
| 2006-09-05 |
|
|
