Translations by Yair Hershkovitz
Yair Hershkovitz has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
_About
|
|
| 2006-08-25 |
_אודות
|
|
| 2. |
Edit text files
|
|
| 2006-03-17 |
ערוך קבצי טקסט
|
|
| 6. |
Text Editor
|
|
| 2006-03-17 |
עורך טקסט
|
|
| 11. |
Use Default Font
|
|
| 2008-01-15 |
Use Default Font
|
|
| 2006-03-17 |
השתמש בגופן ברירת מחדל
|
|
| 2006-03-17 |
השתמש בגופן ברירת מחדל
|
|
| 14. |
Editor Font
|
|
| 2007-07-10 |
Editor Font
|
|
| 2006-03-17 |
גופן העורך
|
|
| 2006-03-17 |
גופן העורך
|
|
| 16. |
Style Scheme
|
|
| 2008-01-15 |
Style Scheme
|
|
| 18. |
Create Backup Copies
|
|
| 2008-01-15 |
Create Backup Copies
|
|
| 2006-03-17 |
יצר עותקי גיבוי
|
|
| 2006-03-17 |
יצר עותקי גיבוי
|
|
| 26. |
Line Wrapping Mode
|
|
| 2007-07-10 |
Line Wrapping Mode
|
|
| 2006-03-17 |
מצב גלישת שורות
|
|
| 2006-03-17 |
מצב גלישת שורות
|
|
| 30. |
Tab Size
|
|
| 2007-07-10 |
Tab Size
|
|
| 2006-03-17 |
גודל TAB
|
|
| 2006-03-17 |
גודל TAB
|
|
| 31. |
Specifies the number of spaces that should be displayed instead of Tab characters.
|
|
| 2007-07-10 |
Specifies the number of spaces that should be displayed instead of Tab characters.
|
|
| 2006-03-17 |
מציין את מספר הרווחים שיוצגו במקום תווי TAB.
|
|
| 2006-03-17 |
מציין את מספר הרווחים שיוצגו במקום תווי TAB.
|
|
| 32. |
Insert spaces
|
|
| 2007-07-10 |
Insert spaces
|
|
| 2006-03-17 |
הכנס רווחים
|
|
| 2006-03-17 |
הכנס רווחים
|
|
| 33. |
Whether gedit should insert spaces instead of tabs.
|
|
| 2007-07-10 |
Whether gedit should insert spaces instead of tabs.
|
|
| 2006-03-17 |
האם gedit יכניס רווחים במקום TAB.
|
|
| 2006-03-17 |
האם gedit יכניס רווחים במקום TAB.
|
|
| 36. |
Display Line Numbers
|
|
| 2007-07-10 |
Display Line Numbers
|
|
| 2006-03-17 |
הצג מספור שורות
|
|
| 2006-03-17 |
הצג מספור שורות
|
|
| 37. |
Whether gedit should display line numbers in the editing area.
|
|
| 2007-07-10 |
Whether gedit should display line numbers in the editing area.
|
|
| 2006-03-17 |
האם להציג מספרי שורות באזור העריכה.
|
|
| 2006-03-17 |
האם להציג מספרי שורות באזור העריכה.
|
|
| 38. |
Highlight Current Line
|
|
| 2008-01-15 |
Highlight Current Line
|
|
| 39. |
Whether gedit should highlight the current line.
|
|
| 2008-01-15 |
Whether gedit should highlight the current line.
|
|
| 2006-03-17 |
האם gedit צריך להדגיש את השורה הנוכחית
|
|
| 2006-03-17 |
האם gedit צריך להדגיש את השורה הנוכחית
|
|
| 42. |
Display Right Margin
|
|
| 2008-01-15 |
Display Right Margin
|
|
| 2006-03-17 |
הצג את השוליים הימניים
|
|
| 2006-03-17 |
הצג את השוליים הימניים
|
|
| 43. |
Whether gedit should display the right margin in the editing area.
|
|
| 2007-07-10 |
Whether gedit should display the right margin in the editing area.
|
|
| 2006-03-17 |
האם להציג מספרי שוליים ימניים באזור העריכה.
|
|
| 2006-03-17 |
האם להציג מספרי שוליים ימניים באזור העריכה.
|
|
| 44. |
Right Margin Position
|
|
| 2008-01-15 |
Right Margin Position
|
|
| 2006-03-17 |
מיקום השוליים הימניים
|
|
| 2006-03-17 |
מיקום השוליים הימניים
|
|
| 45. |
Specifies the position of the right margin.
|
|
| 2008-01-15 |
Specifies the position of the right margin.
|
|
| 2006-03-17 |
מגדיר את מיקום השוליים הימניים.
|
|
| 2006-03-17 |
מגדיר את מיקום השוליים הימניים.
|
|
