Translations by Dennis Baudys
Dennis Baudys has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 21 of 21 results | First • Previous • Next • Last |
| 30. |
Tab Size
|
|
| 2010-10-26 |
Tabulatorweite
|
|
| 33. |
Whether gedit should insert spaces instead of tabs.
|
|
| 2011-04-08 |
Gibt an, ob gedit Leerzeichen anstelle von Tabulatoren verwenden soll.
|
|
| 37. |
Whether gedit should display line numbers in the editing area.
|
|
| 2011-04-08 |
Gibt ab, ob gedit Zeilennummern im Editor-Bereich anzeigen soll.
|
|
| 39. |
Whether gedit should highlight the current line.
|
|
| 2011-04-08 |
Gibt an, ob gedit die aktuelle Zeile hervorheben soll.
|
|
| 43. |
Whether gedit should display the right margin in the editing area.
|
|
| 2011-04-08 |
Gibt an, ob gedit den rechten Rand im Editor-Bereich anzeigen soll.
|
|
| 52. |
Restore Previous Cursor Position
|
|
| 2011-04-08 |
Zur letzten Position der Eingabemarke zurückgehen
|
|
| 2010-10-26 |
Zur vorherigen Cursor-Position zurückgehen
|
|
| 53. |
Whether gedit should restore the previous cursor position when a file is loaded.
|
|
| 2011-04-08 |
Gibt an, ob gedit beim Öffnen einer Datei die Eingabemarke wieder an die letzte Position platzieren soll.
|
|
| 54. |
Enable Syntax Highlighting
|
|
| 2010-10-26 |
Syntaxhervorhebung aktivieren
|
|
| 55. |
Whether gedit should enable syntax highlighting.
|
|
| 2011-04-08 |
Gibt an, ob gedit Syntax-Hervorhebung verwenden soll.
|
|
| 57. |
Whether gedit should highlight all the occurrences of the searched text.
|
|
| 2011-04-08 |
Gibt an, ob gedit alle Fundstellen von Suchbegriffen hervorheben soll.
|
|
| 70. |
Print Syntax Highlighting
|
|
| 2010-10-26 |
Syntaxhervorhebung mitdrucken
|
|
| 71. |
Whether gedit should print syntax highlighting when printing documents.
|
|
| 2011-04-08 |
Gibt an, ob gedit beim Ausdrucken von Dokumenten auch die Syntax-Hervorhebung drucken soll.
|
|
| 73. |
Whether gedit should include a document header when printing documents.
|
|
| 2011-04-08 |
Gibt an, ob gedit eine Seiten-Kopfzeile beim Ausdrucken von Dokumenten einfügen soll.
|
|
| 110. |
Close _without Saving
|
|
| 2012-04-16 |
Schließen _ohne zu speichern
|
|
| 2011-04-08 |
Beenden _ohne zu speichern
|
|
| 123. |
Saving has been disabled by the system administrator.
|
|
| 2011-04-08 |
Das Speichern wurde vom Systemverwalter deaktiviert.
|
|
| 325. |
Find and _Replace…
|
|
| 2021-06-06 |
Finden und E_rsetzen …
|
|
| 341. |
_Find and Replace…
|
|
| 2021-06-06 |
Finden und E_rsetzen …
|
|
| 350. |
Highlight Mode
|
|
| 2021-06-06 |
Hervorhebungsmodus
|
|
| 722. |
Configure date/time plugin
|
|
| 2011-04-08 |
Plugin »Datum/Uhrzeit einfügen« konfigurieren
|
|
