|
|
1.
|
|
|
_Refresh
|
|
|
|
|
重新整理(_R)
|
|
Translated by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
chooser/gdm-host-chooser-dialog.c:139
|
|
|
2.
|
|
|
_Cancel
|
|
|
|
|
取消(_C)
|
|
Translated and reviewed by
Woodman Tuen
|
|
|
|
Located in
chooser/gdm-host-chooser-dialog.c:140
|
|
|
3.
|
|
|
C_onnect
|
|
|
|
|
連接(_O)
|
|
Translated by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
chooser/gdm-host-chooser-dialog.c:141
|
|
|
4.
|
|
|
Select System
|
|
|
|
|
選擇系統
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
chooser/gdm-host-chooser-dialog.c:146
|
|
|
5.
|
|
|
XDMCP: Could not create XDMCP buffer!
|
|
|
|
|
XDMCP：無法建構 XDMCP 緩衝！
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
chooser/gdm-host-chooser-widget.c:253
|
|
|
6.
|
|
|
XDMCP: Could not read XDMCP header!
|
|
|
|
|
XDMCP：無法讀取 XDMCP 標頭！
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
chooser/gdm-host-chooser-widget.c:259
|
|
|
7.
|
|
|
XDMCP: Incorrect XDMCP version!
|
|
|
|
|
XMDCP：XDMCP 版本不正確！
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
chooser/gdm-host-chooser-widget.c:265
|
|
|
8.
|
|
|
XDMCP: Unable to parse address
|
|
|
|
|
XMDCP：無法解析位址
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
chooser/gdm-host-chooser-widget.c:271
|
|
|
9.
|
|
|
/dev/urandom is not a character device
|
|
|
|
|
/dev/urandom 不是字元裝置
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
common/gdm-common.c:307
|
|
|
10.
|
|
|
Could not identify the current session.
|
|
|
|
|
無法識別目前的工作階段。
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
../common/gdm-common.c:487 ../libgdm/gdm-user-switching.c:209
|
