Browsing Spanish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
110 of 212 results
1.
Failed to open file “%s”: %s
Falló al abrir el archivo «%s»: %s
Translated by Daniel Mustieles on 2018-07-26
| msgid "Failed to open file '%s': %s"
Located in gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-animation.c:157 gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1052 gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1314
2.
Image file “%s” contains no data
El archivo de imagen «%s» no contiene datos
Translated by Daniel Mustieles on 2018-07-26
| msgid "Image file '%s' contains no data"
Located in gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-animation.c:170 gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:936
3.
Failed to load animation “%s”: reason not known, probably a corrupt animation file
Falló al cargar la animación «%s»: el motivo es desconocido, probablemente el archivo de la animación esté corrupto
Translated by Daniel Mustieles on 2018-07-26
| msgid "" | "Failed to load animation '%s': reason not known, probably a corrupt " | "animation file"
Located in gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-animation.c:208
4.
Failed to load image “%s”: reason not known, probably a corrupt image file
Falló al cargar la imagen «%s»: el motivo es desconocido, probablemente el archivo gráfico esté corrupto
Translated by Daniel Mustieles on 2018-07-26
| msgid "" | "Failed to load image '%s': reason not known, probably a corrupt image file"
Located in gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-animation.c:276 gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1088 gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1366
5.
Number of Channels
Número de canales
Translated by Daniel Mustieles on 2015-02-25
Located in gdk-pixbuf/gdk-pixbuf.c:161
6.
The number of samples per pixel
El número de muestras por píxel
Translated by Daniel Mustieles on 2015-02-25
Located in gdk-pixbuf/gdk-pixbuf.c:162
7.
Colorspace
Espacio de color
Translated by Daniel Mustieles on 2015-02-25
Located in gdk-pixbuf/gdk-pixbuf.c:171
8.
The colorspace in which the samples are interpreted
El espacio de color en el que se interpretan las muestras
Translated by Daniel Mustieles on 2015-02-25
Located in gdk-pixbuf/gdk-pixbuf.c:172
9.
Has Alpha
Tiene alfa
Translated by Daniel Mustieles on 2015-02-25
Located in gdk-pixbuf/gdk-pixbuf.c:180
10.
Whether the pixbuf has an alpha channel
Indica si el búfer de píxeles tiene un canal alfa
Translated by Daniel Mustieles on 2015-02-25
Located in gdk-pixbuf/gdk-pixbuf.c:181
110 of 212 results

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Daniel Mustieles, Jorge González, Paco Molinero.