Translations by id:sicklylife
id:sicklylife has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 32 of 32 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
Domain Component
|
|
| 2020-10-05 |
ドメインコンポーネント
|
|
| 3. |
Email Address
|
|
| 2020-10-05 |
メールアドレス
|
|
| 32. |
SHA1 with ECDSA
|
|
| 2020-03-09 |
ECDSA 付きの SHA1
|
|
| 33. |
SHA224 with ECDSA
|
|
| 2020-03-09 |
ECDSA 付きの SHA224
|
|
| 34. |
SHA256 with ECDSA
|
|
| 2020-03-09 |
ECDSA 付きの SHA256
|
|
| 35. |
SHA384 with ECDSA
|
|
| 2020-03-09 |
ECDSA 付きの SHA384
|
|
| 36. |
SHA512 with ECDSA
|
|
| 2020-03-09 |
ECDSA 付きの SHA512
|
|
| 40. |
Email Protection
|
|
| 2020-10-05 |
メール保護
|
|
| 43. |
Couldn’t initialize PKCS#11 module: %s
|
|
| 2020-03-09 |
PKCS#11 モジュールを初期化できませんでした: %s
|
|
| 44. |
Couldn’t initialize registered PKCS#11 modules: %s
|
|
| 2020-03-09 |
登録された PKCS#11 モジュールを初期化できませんでした: %s
|
|
| 46. |
The URI does not have the “pkcs11” scheme.
|
|
| 2020-03-09 |
URI が“pkcs11”スキームではありません。
|
|
| 57. |
Email
|
|
| 2020-10-05 |
メール
|
|
| 79. |
The data is locked
|
|
| 2022-07-15 |
データはロックされています
|
|
| 82. |
Enter your OpenSSH passphrase
|
|
| 2020-03-09 |
OpenSSH パスフレーズを入力してください
|
|
| 83. |
Unrecognized or unavailable attributes for key
|
|
| 2020-10-05 |
認識できないか利用できない鍵の属性
|
|
| 84. |
Couldn’t build public key
|
|
| 2020-03-09 |
公開鍵を生成できませんでした
|
|
| 85. |
Another prompt is already in progress
|
|
| 2020-10-05 |
別の入力待ちがすでに進行中です
|
|
| 86. |
Couldn’t find a place to store the pinned certificate
|
|
| 2020-03-09 |
例外として受け入れた証明書の保存場所を見つけられませんでした
|
|
| 109. |
Couldn’t export the certificate.
|
|
| 2020-03-09 |
証明書をエクスポートできませんでした。
|
|
| 135. |
Could not display “%s”
|
|
| 2020-03-09 |
“%s”を表示できませんでした
|
|
| 204. |
Private RSA Key
|
|
| 2020-10-05 |
RSA 秘密鍵
|
|
| 205. |
Private DSA Key
|
|
| 2020-10-05 |
DSA 秘密鍵
|
|
| 206. |
Private Elliptic Curve Key
|
|
| 2020-03-19 |
秘密楕円曲線鍵
|
|
| 207. |
Public DSA Key
|
|
| 2020-10-05 |
DSA 公開鍵
|
|
| 208. |
Public Elliptic Curve Key
|
|
| 2020-03-19 |
公開楕円曲線鍵
|
|
| 229. |
A file already exists with this name.
|
|
| 2020-10-05 |
この名前のファイルがすでに存在します。
|
|
| 237. |
Automatically unlock this keyring whenever I’m logged in
|
|
| 2020-03-13 |
ログイン中は常に、このキーリングのロックを自動的に解除する
|
|
| 2020-03-09 |
ログインしたら、このキーリングのロックを自動的に解除する
|
|
| 238. |
Lock this keyring when I log out
|
|
| 2020-03-13 |
ログアウトするときに、このキーリングをロックする
|
|
| 239. |
Lock this keyring after
|
|
| 2020-10-05 |
このキーリングを以下の時間経過したらロックする:
|
|
| 244. |
The contents of “%s” are locked. In order to view the contents, enter the correct password.
|
|
| 2020-03-09 |
“%s”の内容はロックされています。内容を見るには正しいパスワードを入力してください。
|
|
| 246. |
GCR Certificate and Key Viewer
|
|
| 2020-10-05 |
GCR 証明書 & 鍵ビューアー
|
|
