Browsing Chinese (Hong Kong) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Hong Kong) guidelines.
716 of 276 results
7.
zip archives (.zip)
zip 壓縮檔 (.zip)
Translated by Chao-Hsiung Liao on 2015-01-09
| msgid "Zip (.zip)"
Located in data/org.gnome.FileRoller.appdata.xml.in:22
8.
xz archives (.tar.xz)
xz 壓縮檔 (.tar.xz)
Translated by Chao-Hsiung Liao on 2015-01-09
Located in data/org.gnome.FileRoller.appdata.xml.in:23
9.
Archive Manager
壓縮檔管理員
Translated and reviewed by Woodman Tuen on 2006-03-17
Located in data/org.gnome.FileRoller.desktop.in.in:3 src/fr-application.c:455 src/fr-window.c:2022 src/fr-window.c:5551
10.
Create and modify an archive
建立及更改壓縮檔
Translated and reviewed by Woodman Tuen on 2006-03-17
Located in data/org.gnome.FileRoller.desktop.in.in:4
11.
zip;tar;extract;unpack;
Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
zip;tar;extract;unpack;解壓縮;
Translated by Chao-Hsiung Liao on 2013-06-07
Located in data/org.gnome.FileRoller.desktop.in.in:6
12.
org.gnome.ArchiveManager
Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon file name)!
(no translation yet)
Located in data/org.gnome.FileRoller.desktop.in.in:13
13.
How to sort files
如何排序檔案
Translated by Chao-Hsiung Liao on 2011-05-20
Located in data/org.gnome.FileRoller.gschema.xml:58
14.
What criteria must be used to arrange files. Possible values: name, size, type, time, path.
要使用何種條件來排列檔案。可用的數值有:name、size、type、time、path。
Translated by Chao-Hsiung Liao on 2011-05-20
Located in data/org.gnome.FileRoller.gschema.xml:59
15.
Sort type
排序類型
Translated by Chao-Hsiung Liao on 2011-05-20
Located in data/org.gnome.FileRoller.gschema.xml:63
16.
Whether to sort in ascending or descending direction. Possible values: ascending, descending.
要以遞增或遞減的方式排序。可用的數值有:ascending、descending。
Translated by Chao-Hsiung Liao on 2011-05-20
Located in data/org.gnome.FileRoller.gschema.xml:64
716 of 276 results

This translation is managed by Ubuntu Traditional Chinese (Hong Kong) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Chao-Hsiung Liao, Johnny Tong, Woodman Tuen, tomoe_musashi.