Translations by Arun Prakash
Arun Prakash has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 43 of 43 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
You're currently running KDE, but KCModule for fcitx couldn't be found, the package name of this KCModule is usually kcm-fcitx or kde-config-fcitx. Now it will open config file with default text editor.
|
|
| 2016-01-28 |
நீங்கள் தற்சமயம் kDEஐ இயக்கி கொண்டு இருக்கிரிர்கள், ஆனால் fcitx க்கான KCModule கண்டறிய முடியவில்லை, இந்த KCModuleயின் தொகுப்பு (package) பெயர் வழக்கமாக KCM-fcitx அல்லது KDE-config-fcitxயாக இருக்கும் . இப்போது அது config fileஐ முன்னிருப்பு(default) உரை திருத்தி (text editor) மூலம் திறக்கும்.
|
|
| 2. |
You're currently running Fcitx with GUI, but fcitx-configtool couldn't be found, the package name is usually fcitx-config-gtk, fcitx-config-gtk3 or fcitx-configtool. Now it will open config file with default text editor.
|
|
| 2016-01-28 |
நீங்கள் தற்சமயம் Fcitx மற்றும் GUIஐ இணைந்து இயக்கி கொண்டு இருக்கிரிர்கள், ஆனால் fcitx-configtoolஐ கண்டறிய முடியவில்லை, இந்த தொகுப்பு (package) பெயர் வழக்கமாக fcitx-config-gtk, fcitx-config-gtk3 அல்லது fcitx-configtoolயாக இருக்கும் . இப்போது அது config fileஐ முன்னிருப்பு(default) உரை திருத்தி (text editor) மூலம் திறக்கும்.
|
|
| 3. |
${1} not found.
|
|
| 2016-01-28 |
${1} கிடைக்கவில்லை.
|
|
| 4. |
Beginner's Guide
|
|
| 2016-01-28 |
தொடக்க நிலையினருக்கான வழிகாட்டி
|
|
| 5. |
/Beginner%27s_Guide
|
|
| 2016-01-28 |
/தொடக்க நிலையினருக்கான%27s_ வழிகாட்டி
|
|
| 6. |
Please set environment variable ${env_name} to "${value}" using the tool your distribution provides or add ${1} to your ${2}. See ${link}.
|
|
| 2016-01-28 |
தயவு செய்து சூழல் மாறியை (environment variable) ${env_name}யில் இறுந்து "${value}" யாக மாற்ற தங்கள் விநியோகர் (distribution) கொடுத்த கருவியை பயன்படுத்துக அல்லது ${1}ஐ ${2} சேர்க்கவும்(add). பார்க்கவும் ${link}.
|
|
| 2016-01-28 |
தயவு செய்து சூழல் மாறியை (environment variable) ${env_name}
|
|
| 7. |
Input Method Related Environment Variables:
|
|
| 2016-01-28 |
உள்ளீடு முறைக்கான சூழல் மாறி:
|
|
| 8. |
/Input_method_related_environment_variables
|
|
| 2016-01-28 |
/உள்ளீடு_முறைக்கான_சூழல்_மாறி
|
|
| 9. |
Note for GNOME Later than 3.6
|
|
| 2016-01-29 |
GNOME 3.6க்கு பிறகு உள்ள குறிப்பு
|
|
| 10. |
/Note_for_GNOME_Later_than_3.6
|
|
| 2016-01-29 |
/GNOME_3.6க்கு_பிறகு_உள்ள_குறிப்பு
|
|
| 11. |
If you are using ${1}, you may want to uninstall ${2}, remove ${3} or use the command ${g36_disable_ibus} to disable IBus integration in order to use any input method other than ${2}. See ${link} for more detail.
|
|
| 2016-01-29 |
நீங்கள் ${1} ஐ பயன்படுத்தி இருந்தால், நீங்கள் ${2} ஐ நீக்க வேண்டும், நீக்கவும் ${3} ஐ அல்லது ${g36_disable_ibus} கட்டளையைப் பயன்படுத்தி IBus ஒருங்கிணைபை முடக்கி ஏதேனும் ஒரு உள்ளீடு முறையை பயன்படுத்துக தயவு செய்து ${2} ஐ பயன்படுத்த வேண்டாம். மேலும் விவரங்களுக்கு ${link} ஐ பார்க்கவும்.
|
|
| 12. |
If you are using ${1}, you may want to uninstall ${2} or remove ${3} in order to use any input method other than ${2}. See ${link} for more detail as well as alternative solutions.
|
|
| 2016-01-29 |
நீங்கள் ${1} ஐ பயன்படுத்தி இருந்தால், நீங்கள் ${2} ஐ நீக்க வேண்டும், அல்லது ${3} ஐ நீக்கினால் ஏதேனும் ஒரு உள்ளீடு முறையை பயன்படுத்தலாம் தயவு செய்து ${2} ஐ பயன்படுத்த வேண்டாம். மேலும் விவரங்களுக்கும்,மாற்று தீர்வுகளுக்கும் ${link} ஐ பார்க்கவும்.
|
|
| 13. |
To see some application specific problems you may have when using xim, check ${link1}. For other more general problems of using XIM including application freezing, see ${link2}.
|
|
| 2016-01-29 |
xim பயன்படுத்தும் போது உங்களிடம் சில பயன்பாடு குறிப்பிட்ட பிரச்சினைகள் இறுந்தால், ${link1} ஐ பார்க்கவும். மேலும் பொது சிக்கல்கள்கள் உட்பட
பயன்பாடு முடக்கம் XIM பயன்படுத்தும் போது இருந்தாள் , ${link2} ஐ பார்க்கவும்.
|
|
| 14. |
Hall of Shame for Linux IME Support
|
|
| 2016-01-29 |
Linux IME க்கு ஆதரவு கொடுத்ததுக்கு அவமானம்
|
|
| 15. |
/Hall_of_Shame_for_Linux_IME_Support
|
|
| 2016-01-29 |
/Linux_IME_க்கு_ஆதரவு_கொடுத்ததுக்கு_அவமானம்
|
|
| 16. |
here
|
|
| 2016-01-29 |
இங்கே
|
|
| 17. |
/XIM
|
|
| 2016-01-29 |
/XIM
|
|
| 18. |
System Info:
|
|
| 2016-01-29 |
கணினி தகவல்:
|
|
| 19. |
Desktop Environment:
|
|
| 2016-01-29 |
மேல்மேசை சூழல்:
|
|
| 20. |
Cannot determine desktop environment.
|
|
| 2016-01-29 |
மேல்மேசை சூழலை தீர்மானிக்க முடியவில்லை.
|
|
| 21. |
Desktop environment is ${1}.
|
|
| 2016-01-29 |
மேல்மேசை சூழல் ${1}.
|
|
| 22. |
Bash Version:
|
|
| 2016-01-29 |
பாஷ் பதிப்பு:
|
|
| 23. |
Environment:
|
|
| 2016-01-29 |
சூழல்:
|
|
| 24. |
Keyboard Layout:
|
|
| 2016-01-29 |
விசைப்பலகையின் அமைப்பு:
|
|
| 25. |
Locale:
|
|
| 2016-01-29 |
மொழி:
|
|
| 26. |
All locale:
|
|
| 2016-01-29 |
அனைத்து மொழிகள்:
|
|
| 27. |
Current locale:
|
|
| 2016-01-29 |
தற்போதைய மொழி:
|
|
| 28. |
Error occurs when running ${1}. Please check your locale settings.
|
|
| 2016-01-29 |
${1} இயங்கும் போது பிழை ஏற்படுகிறது. தயவு செய்து உங்கள் மொழி அமைப்புகளைச் சரிபார்க்கவும்.
|
|
| 29. |
Directories:
|
|
| 2016-01-29 |
டைரக்டரிகள்:
|
|
| 30. |
Home:
|
|
| 2016-01-29 |
ஆரம்பநிலை:
|
|
| 31. |
Environment variable ${1} is not set.
|
|
| 2016-01-29 |
சூழல் மாறி ${1} அமைக்கப்பட வில்லை.
|
|
| 32. |
Environment variable ${1} is set to ${2}.
|
|
| 2016-01-29 |
சூழல் மாறி ${1} ${2} ஆக அமைக்கப்பட்டது.
|
|
| 2016-01-29 |
சூழல் மாறி ${2} ஆக அமைக்கப்பட்டது.
|
|
| 33. |
Current value of ${1} is ${2} (${3}).
|
|
| 2016-01-29 |
${1} யின் தற்போதைய மதிப்பு ${2} (${3}).
|
|
| 34. |
Fcitx Settings Directory:
|
|
| 2016-01-29 |
Fcitx யின் அமைப்பு டைரக்டரி:
|
|
| 35. |
Current fcitx settings directory is ${1} (${2}).
|
|
| 2016-01-29 |
தற்போதைய fcitx அமைப்பின் டைரக்டரிகள் ${1} (${2}).
|
|
| 36. |
Current user:
|
|
| 2016-01-29 |
தற்போதைய பயனர்:
|
|
| 37. |
The script is run as ${1} (${2}).
|
|
| 2016-01-29 |
ஸ்கிரிப்ட் ${1} (${2}) ஆக ஓட்ட படும்.
|
|
| 38. |
${1} Environment Variables:
|
|
| 2016-01-29 |
${1} சூழல் மாறிகள்:
|
|
| 39. |
${1} is set to ${2}.
|
|
| 2016-01-29 |
${1} அமைக்கப்படுகிறது ${2} வாக.
|
|
| 40. |
${1} is not set.
|
|
| 2016-01-29 |
${1} அமைக்கப்படவில்லை.
|
|
| 41. |
Running as root:
|
|
| 2016-01-29 |
ரூட்டாக இயங்குகிறது:
|
|
