Translations by Fco. Javier Serrador
Fco. Javier Serrador has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 495. |
ABC
|
|
| 2016-07-28 |
ABC
|
|
| 498. |
XiaoHe
|
|
| 2016-07-28 |
XiaoHe
|
|
| 500. |
Default Shuangpin Schema
|
|
| 2016-07-28 |
Esquema Predeterminado Shuangpin
|
|
| 501. |
Fix preedit cursor at head
|
|
| 2016-06-06 |
Ajustar pre-edición del cursor en cabecera
|
|
| 502. |
Use V to trigger quickphrase
|
|
| 2017-01-29 |
Emplear V para disparar frase rápidamente
|
|
| 506. |
Hotkey of Adding Frequent Word
|
|
| 2017-01-29 |
Tecla Usual de tecla para Añadir Palabras Frecuente
|
|
| 507. |
Hotkey of Deleting Frequent Word
|
|
| 2017-01-29 |
Tecla Usual para Quitar Palabra Frecuente
|
|
| 508. |
Hotkey of Delete User Phrase
|
|
| 2017-01-29 |
Tecla Usual para Borrar Frase del Usuario
|
|
| 509. |
AdjustNo
|
|
| 2017-01-29 |
Sin Ajuste
|
|
| 510. |
AdjustFast
|
|
| 2016-07-28 |
AjusteRápido
|
|
| 511. |
AdjustFreq
|
|
| 2017-01-29 |
AjusteFrec
|
|
| 512. |
Rule of Candidate Word Order
|
|
| 2016-07-28 |
Regla de Operación de Palabras Candidata
|
|
| 513. |
Rule of Candidate Phrase Order
|
|
| 2016-07-28 |
Regla de Operación de Frase Candidata
|
|
| 514. |
Rule of Frequent Word Order
|
|
| 2016-07-28 |
Regla de Frecuencia de Operación de Palabra
|
|
| 515. |
Fuzzy an and ang
|
|
| 2016-06-06 |
Difuso “an” y “ang”
|
|
| 516. |
Fuzzy en and eng
|
|
| 2016-06-06 |
Difuso “en” y “eng”
|
|
| 517. |
Fuzzy ian and iang
|
|
| 2017-01-29 |
Difuso “ian” e “iang”
|
|
| 2016-06-06 |
Difuso “ian” y “iang”
|
|
| 518. |
Fuzzy in and ing
|
|
| 2017-01-29 |
Difuso “in” e “ing”
|
|
| 2016-06-06 |
Difuso “in” y “ing”
|
|
| 519. |
Fuzzy ou and u
|
|
| 2016-06-06 |
Difuso “ou” y “u”
|
|
| 520. |
Fuzzy uan and uang
|
|
| 2016-06-06 |
Difuso “uan” y “uang”
|
|
| 521. |
Fuzzy c and ch
|
|
| 2016-06-06 |
Difuso “c” y “ch”
|
|
| 522. |
Fuzzy f and h
|
|
| 2016-06-06 |
Difuso “f” y “h”
|
|
| 523. |
Fuzzy l and n
|
|
| 2016-06-06 |
Difuso “l” y “n”
|
|
| 524. |
Fuzzy s and sh
|
|
| 2016-06-06 |
Difuso “s” y “sh”
|
|
| 525. |
Fuzzy z and zh
|
|
| 2016-07-28 |
Difuso “z” y “zh”
|
|
| 526. |
Fix misstype gn/ng
|
|
| 2018-01-29 |
Arreglar tecleado equivocado “gn”/“ng”
|
|
| 2017-01-29 |
Unir tipos faltantes “gn”/“ng”
|
|
| 2016-07-28 |
Unir tipos faltantes gn/ng
|
|
| 527. |
Fix misstype v/u like jv, qv, xv, yv
|
|
| 2018-01-29 |
Arreglar tecleado equivocado v/u como “jv”, “qv”, “xv”, “yv”
|
|
| 2017-01-29 |
Unir tipos faltantes v/u como “jv”, “qv”, “xv”, “yv”
|
|
| 2016-07-28 |
Unir tipos faltantes v/u como jv, qv, xv, yv
|
|
| 528. |
Key
|
|
| 2017-01-29 |
Tecla
|
|
| 2016-07-28 |
Tipo
|
|
| 2016-06-06 |
Clave
|
|
| 529. |
Add Phrase
|
|
| 2016-06-06 |
Añadir frase
|
|
| 530. |
Delete Phrase
|
|
| 2016-06-06 |
Eliminar frase
|
|
| 531. |
Adjust Order
|
|
| 2016-07-28 |
Ajustar operación
|
|
| 532. |
Clear Frequency
|
|
| 2016-06-06 |
Vaciar frecuencia
|
|
| 533. |
Lookup Pinyin
|
|
| 2016-07-28 |
Activar punteo
|
|
| 534. |
CodeTable
|
|
| 2017-01-29 |
Código
|
|
| 536. |
Code Table Name
|
|
| 2017-01-29 |
Nombre del Tipo de Códigos
|
|
| 2016-07-28 |
Nombre de Tabla de Códigos
|
|
| 537. |
Icon Name
|
|
| 2016-06-06 |
Nombre del icono
|
|
| 538. |
Code Table File
|
|
| 2016-06-06 |
Fichero de tabla de código
|
|
| 539. |
Level of simple code
|
|
| 2016-06-06 |
Nivel de código simple
|
|
| 540. |
Do not sort word with code less than this level
|
|
| 2016-07-28 |
No ordenar palabras con código menor que este nivel
|
|
| 541. |
Order of Code Table
|
|
| 2018-01-29 |
Orden de Tabla de Código
|
|
| 2017-01-29 |
Operación de Tipo de Código
|
|
