Translations by Oscar Fabian Prieto Gonzalez
Oscar Fabian Prieto Gonzalez has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 750. |
-Q lvl Set log-level to d(ebug), i(nfo), w(arning), e(rror) or m(ute).
|
|
| 2014-11-12 |
-Q lvl Configurar nivel-registro para d(ebug), i(nfo), w(arning), e(rror) or m(ute).
|
|
| 2408. |
HDR
|
|
| 2014-11-20 |
HDR
|
|
| 2637. |
Off, Did not fire
|
|
| 2014-11-12 |
Apagado, No se disparó
|
|
| 2639. |
On. Did not fire. Wireless (Master)
|
|
| 2014-11-12 |
On. no se disparo. conexión inalámbrica (Mestra)
|
|
| 2641. |
On, Fired
|
|
| 2014-11-12 |
Encendido,disparó
|
|
| 2644. |
On, Wireless (Master)
|
|
| 2014-11-12 |
Encendido, Conexión Inalámbrica(Maestra)
|
|
| 2645. |
On, Wireless (Control)
|
|
| 2014-11-12 |
Encendido, Conexión Inalámbrica(Control)
|
|
| 2652. |
Contrast-detect
|
|
| 2014-11-12 |
Contraste-detectado
|
|
| 2653. |
Tracking Contrast-detect
|
|
| 2014-11-12 |
Seguimiento Contraste-detectado
|
|
| 2657. |
AF Select
|
|
| 2014-11-12 |
AF Seleccionado
|
|
| 2666. |
Color Temperature Enhancement
|
|
| 2014-11-12 |
Mejorar la temperatura de color
|
|
| 2672. |
Auto (DaylightFluorescent)
|
|
| 2014-11-12 |
Automatico(luzdediafluorecente)
|
|
| 2758. |
Warsaw
|
|
| 2014-11-12 |
Varsovia
|
|
| 2759. |
Prague
|
|
| 2014-11-12 |
Praga
|
|
| 2760. |
Budapest
|
|
| 2014-11-12 |
Budapest
|
|
| 2762. |
Resized
|
|
| 2014-11-12 |
Redimensionar
|
|
| 2764. |
Digital Filter 6
|
|
| 2014-11-12 |
Filtro Digital 6
|
|
| 2775. |
Blue Sky
|
|
| 2014-11-20 |
Azul Cielo
|
|
| 2776. |
Night Scene HDR
|
|
| 2014-11-20 |
Escena nocturna HDR
|
|
| 2777. |
Quick Macro
|
|
| 2014-11-20 |
Macro rápida
|
|
| 2778. |
Forest
|
|
| 2014-11-20 |
Bosque
|
|
| 2779. |
Backlight Silhouette
|
|
| 2014-11-20 |
contraluz de la silueta
|
|
| 2789. |
Shallow DOF
|
|
| 2014-11-20 |
Superficial DOF
|
|
| 2802. |
Auto Program (Normal)
|
|
| 2014-11-20 |
Programa automatico (Normal)
|
|
| 2803. |
Auto Program (Hi-Speed)
|
|
| 2014-11-20 |
Programa automatico (Alta-Velocidad)
|
|
| 2804. |
Auto Program (DOF)
|
|
| 2014-11-20 |
Programa automatico (DOF)
|
|
| 2805. |
Auto Program (MTF)
|
|
| 2014-11-20 |
Programa automatico (MTF)
|
|
| 2806. |
Auto Program (Shallow DOF)
|
|
| 2014-11-20 |
Programa automatico (Superficial DOF)
|
|
| 2807. |
Blur control
|
|
| 2014-11-20 |
Control de Borrosidad
|
|
| 2815. |
Mirror Lock-up
|
|
| 2014-11-20 |
Bloqueo de espejo
|
|
| 2818. |
Remote Continuous Shooting
|
|
| 2014-11-20 |
Disparo continuo a distancia
|
|
| 2819. |
HDR Strong 1
|
|
| 2014-11-20 |
HDR fuerte 1
|
|
| 2820. |
HDR Strong 2
|
|
| 2014-11-20 |
HDR fuerte 2
|
|
| 2821. |
HDR Strong 3
|
|
| 2014-11-20 |
HDR fuerte 3
|
|
| 2822. |
HDR Auto
|
|
| 2014-11-20 |
HDR Automatico
|
|
| 2824. |
K or M Lens
|
|
| 2014-11-20 |
lente K o M
|
|
| 2828. |
Bleach bypass
|
|
| 2014-11-20 |
Borde Blanqueado
|
|
| 2829. |
Radiant
|
|
| 2014-11-20 |
Radiante
|
|
| 2928. |
Metadata Working Group Regions schema
|
|
| 2014-11-20 |
Esquema de Regiones del Grupo de Trabajo de Metadatos
|
|
| 2930. |
XMP Extended Video schema
|
|
| 2014-11-20 |
XMP extendido Esquema de vídeo
|
|
| 3796. |
Microsoft Photo people-tagging metadata root
|
|
| 2014-11-20 |
XMP Audio Esquema de extendido
|
|
| 3817. |
Usage scenario for a given focus area (EvaluatedUsed|EvaluatedNotUsed|NotEvaluatedNotUsed)
|
|
| 2014-11-21 |
Escenario de uso de un área de interés determinado (UsoEvaluado | UsoNoEvaluado | NoUsadoNoEvaluado)
|
|
| 3875. |
Archival Location
|
|
| 2014-11-21 |
Ubicacion de Archivos
|
|
| 3876. |
Information about the Archival Location.
|
|
| 2014-11-21 |
Informacion acerda de la Ubicacion de Archivos
|
|
| 3877. |
Arranger
|
|
| 2014-11-21 |
Organizador
|
|
| 3878. |
Information about the Arranger.
|
|
| 2014-11-21 |
Informacion acerca del Organizador
|
|
| 3879. |
Arranger Keywords
|
|
| 2014-11-21 |
Organizador de Palabras
|
|
| 3880. |
Information about the Arranger Keywords.
|
|
| 2014-11-21 |
Informacion acerca del Organizador de Palabras
|
|
| 3881. |
Video Aspect Ratio
|
|
| 2014-11-21 |
Vídeo Relación de aspecto
|
|
| 3882. |
Ratio of Width:Height, helps to determine how a video would be displayed on a screen
|
|
| 2014-11-21 |
Relación de Ancho: Altura, ayuda a determinar cómo un video se muestra en una pantalla
|
|
