Translations by Andriy Nezhivy
Andriy Nezhivy has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 34 of 34 results | First • Previous • Next • Last |
| ~ |
Drafts based template plugin. You can use variables like $ORIG[subject], $ORIG[from], $ORIG[to] or $ORIG[body], which will be replaced by values from an email you are replying to.
|
|
| 2012-03-29 |
Додаток шаблонів, які ґрунтуються на чернетках. Можете використовувати такі змінні, як $ORIG[subject], $ORIG[from], $ORIG[to] або $ORIG[body], які буде замінено значеннями з пошти, на яку ви відповідаєте.
|
|
| 112. |
Last reminder time
|
|
| 2012-03-29 |
Час останнього нагадування
|
|
| 657. |
Do _Not Delete
|
|
| 2012-03-29 |
Не_вилучати
|
|
| 850. |
List Members:
|
|
| 2012-03-29 |
Перелік учасників:
|
|
| 966. |
Contacts Map
|
|
| 2012-03-29 |
Мапа контактів
|
|
| 2577. |
I_nclude threads:
|
|
| 2012-03-29 |
_Ураховуючи гілки:
|
|
| 3085. |
_Copy Image
|
|
| 2012-03-29 |
_копіювати зображення
|
|
| 3086. |
Copy the image to the clipboard
|
|
| 2012-03-29 |
Копіювати зображення в буфер
|
|
| 3367. |
Junk filtering software:
|
|
| 2012-03-29 |
Програма фільтрування спаму:
|
|
| 3788. |
Set custom junk header
|
|
| 2012-03-29 |
Вказати власний заголовок спаму
|
|
| 3790. |
Header name
|
|
| 2012-03-29 |
Назва заголовку
|
|
| 3791. |
Header content
|
|
| 2012-03-29 |
Вміст заголовка
|
|
| 4011. |
Failed to query server for a list of supported authentication mechanisms.
|
|
| 2012-03-29 |
Не вдалось одержати інформацію про перелік підтримуваних механізмів автентифікації сервера.
|
|
| 4052. |
Unable to retrieve message.
|
|
| 2012-03-29 |
Неможливо одержати лист.
|
|
| 4058. |
Failed to retrieve messages.
|
|
| 2012-03-29 |
Не вдається одержати листи.
|
|
| 4060. |
Failed to remove attachments from messages.
|
|
| 2012-03-29 |
Не вдалося вилучити долучення з листів.
|
|
| 4122. |
Follow-up
|
|
| 2012-03-29 |
Відповісти
|
|
| 4282. |
Failed to spawn Bogofilter (%s):
|
|
| 2012-03-29 |
Не вдається породити Bogofilter (%s):
|
|
| 4283. |
Failed to stream mail message content to Bogofilter:
|
|
| 2012-03-29 |
Не вдалося створити потік вмісту листів до Bogofilter:
|
|
| 4284. |
Bogofilter either crashed or failed to process a mail message
|
|
| 2012-03-29 |
Bogofilter зазнав краху або не спромігся обробити листа
|
|
| 4287. |
Bogofilter
|
|
| 2012-03-29 |
Bogofilter
|
|
| 4374. |
Meeting Invitations
|
|
| 2012-03-29 |
Запрошення на засідання
|
|
| 4980. |
Failed to spawn SpamAssassin (%s):
|
|
| 2012-03-29 |
Не вдалось породити SpamAssassin (%s):
|
|
| 4981. |
Failed to stream mail message content to SpamAssassin:
|
|
| 2012-03-29 |
Не вдалось утворити потік вмісту листів у SpamAssassin:
|
|
| 4983. |
Failed to read output from SpamAssassin:
|
|
| 2012-03-29 |
Не вдалося прочитати вивід з SpamAssassin:
|
|
| 4984. |
SpamAssassin either crashed or failed to process a mail message
|
|
| 2012-03-29 |
SpamAssassin або зазнав краху, або не вдалось обробити листа
|
|
| 5065. |
_Add Attachment...
|
|
| 2012-03-29 |
_Додати долучення…
|
|
| 5181. |
Do you wish to continue converting remaining mails?
|
|
| 2012-03-29 |
Продовжити перетворення залишкових листів?
|
|
| 5258. |
Comma separated values (.csv)
|
|
| 2012-03-29 |
Значення, розділені комами (.csv)
|
|
| 5412. |
Issued To Organization
|
|
| 2012-03-29 |
Видано організації
|
|
| 5413. |
Issued To Organizational Unit
|
|
| 2012-03-29 |
Видано одиниці організації
|
|
| 5417. |
Issued By Organization
|
|
| 2012-03-29 |
Видано організацію
|
|
| 5418. |
Issued By Organizational Unit
|
|
| 2012-03-29 |
Видано одиницею організації
|
|
| 5419. |
Issued
|
|
| 2012-03-29 |
Видано
|
|
