Ubuntu
evolution package

Browsing Occitan (post 1500) translation

  1. Disco (19.04)
  2. Template “evolution”
  3. Occitan (post 1500) (oc)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
1 → 10 of 204 results First • Previous • • Last
315.
Show Animations
Afichar las animacions
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Visualizar las animacions
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:130
321.
Show photo of the sender
Afichar la fòto de l'expeditor
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Visualizar la fotografia de l'expedidor
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:136
322.
Show the photo of the sender in the message reading pane.
Afichar la fòto de l'expeditor dins lo panèl de lectura de messatge.
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Visualizar la fotografia de l'expedidor dins lo panèl de lectura dels messatges.
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:137
343.
Height of the message-list pane
Nautor del panèl de la lista dels messatges
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Nautor del panèl de tièra de messatges
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:158
344.
Height of the message-list pane.
Nautor del panèl de la lista dels messatges.
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Nautor del panèl de tièra de messatges.
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:159
429.
List of Labels and their associated colors
Lista de las etiquetas e de las colors que i son associadas
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Tièra de las etiquetas e de lor color
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:252
450.
Save directory
Repertòri de salvament
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Enregistrar lo repertòri
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:273
530.
List of Custom Headers
Lista d'entèstas personalizats
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Tièra dels encaps personalizats
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in ../data/org.gnome.evolution.plugin.email-custom-header.gschema.xml.in.h:1
590.
Toolbar is visible
Barra d'aisinas visibla
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
La barra d'espleches es visibla
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in ../data/org.gnome.evolution.shell.gschema.xml.in.h:25
632.
_Day View
Vista _jornalièra
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Visualizacion del _jorn
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in ../data/views/calendar/galview.xml.h:1
1 → 10 of 204 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Occitan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Cristòl COBÈS (Tot en òc), Cédric VALMARY (Tot en òc), Quentin PAGÈS, Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya), carmentano.