Translations by sujiniku
sujiniku has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 221. |
Automatic emoticon recognition
|
|
| 2017-07-20 |
顔文字を自動的に識別するかどうか
|
|
| 222. |
Recognize emoticons in text and replace them with images or Unicode characters.
|
|
| 2017-07-20 |
文字列の中に含まれている顔文字の情報を識別して画像またはユニコードに置き換えるかどうかです。
|
|
| 223. |
Unicode emoticons
|
|
| 2017-07-20 |
Unicode 顔文字
|
|
| 366. |
Whether sort threads based on latest message in that thread
|
|
| 2017-07-20 |
スレッドの中にあるメールを最新のメッセージを基点に並べ替えるかどうか
|
|
| 371. |
Tells how to sort accounts in a folder tree used in a Mail view. When set to true accounts are sorted alphabetically, with an exception of On This Computer and Search folders, otherwise accounts are sorted based on an order given by a user
|
|
| 2017-07-20 |
メール表示でフォルダーツリー内のアカウントを表示する順序を指定します。true にするとアカウントは「On This Computer and Search folders」の例外を除いて、アルファベット順にユーザーにより指定された順序で並べ替えられます。
|
|
| 616. |
Evolution is a personal information management application that provides integrated mail, calendaring and address book functionality.
|
|
| 2017-07-20 |
Evolution は個人情報管理アプリケーションで、メール、カレンダー、アドレス帳の機能を総合的に提供しています。
|
|
| 621. |
email;calendar;contact;addressbook;task;
|
|
| 2017-07-20 |
email;calendar;contact;addressbook;task;mail;E-メール;Eメール;電子メール;電子メイル;カレンダー;暦;コンタクト;連絡先;相手;相手先;アドレス帳;電話帳;タスク;作業;仕事;
|
|
| 622. |
New Window
|
|
| 2017-07-20 |
新しいウィンドウ
|
|
| 689. |
Cannot save a contact, address book is still opening
|
|
| 2017-07-20 |
連絡先を保存できません。アドレス帳が開いたままです
|
|
| 697. |
Show Telephone
|
|
| 2017-07-20 |
電話を表示
|
|
| 699. |
Show Instant Messaging
|
|
| 2017-07-20 |
インスタントメッセンジャーを表示
|
|
| 700. |
Show Web Addresses
|
|
| 2017-07-20 |
ウェブアドレスを表示
|
|
| 701. |
Show Job section
|
|
| 2017-07-20 |
仕事を表示
|
|
| 702. |
Show Miscellaneous
|
|
| 2017-07-20 |
その他を表示
|
|
| 703. |
Show Home Mailing Address
|
|
| 2017-07-20 |
自宅メールアドレスを表示
|
|
| 704. |
Show Work Mailing Address
|
|
| 2017-07-20 |
仕事メールアドレスを表示
|
|
| 705. |
Show Other Mailing Address
|
|
| 2017-07-20 |
その他のメールアドレスを表示
|
|
| 706. |
Show Notes
|
|
| 2017-07-20 |
注釈を表示
|
|
| 770. |
_Redo
|
|
| 2017-07-20 |
やり直し(_R)
|
|
| 797. |
_OK
|
|
| 2017-07-20 |
_OK
|
|
| 829. |
_Top
|
|
| 2017-07-20 |
上段(_T)
|
|
| 832. |
_Bottom
|
|
| 2017-07-20 |
下段(_B)
|
|
| 995. |
AIM
|
|
| 2017-07-20 |
AIM
|
|
| 996. |
Jabber
|
|
| 2017-07-20 |
Jabber
|
|
| 997. |
Yahoo
|
|
| 2017-07-20 |
Yahoo
|
|
| 998. |
Gadu-Gadu
|
|
| 2017-07-20 |
Gadu-Gadu
|
|
| 999. |
MSN
|
|
| 2017-07-20 |
MSN
|
|
| 1000. |
ICQ
|
|
| 2017-07-20 |
ICQ
|
|
| 1001. |
GroupWise
|
|
| 2017-07-20 |
GroupWise
|
|
| 1002. |
Skype
|
|
| 2017-07-20 |
Skype
|
|
| 1003. |
Twitter
|
|
| 2017-07-20 |
Twitter
|
|
| 1004. |
Google Talk
|
|
| 2017-07-20 |
Google Talk
|
|
| 1360. |
All da_y event
|
|
| 2017-07-20 |
終日のイベントにする(_Y)
|
|
| 1361. |
General
|
|
| 2017-07-20 |
全般
|
|
| 1362. |
Reminders
|
|
| 2017-07-20 |
リマインダー
|
|
| 1364. |
Attachments
|
|
| 2017-07-20 |
添付ファイル
|
|
| 1372. |
Sta_rt date:
|
|
| 2017-07-20 |
開始日(_R):
|
|
| 1383. |
_Attachments
|
|
| 2017-07-20 |
添付ファイル(_A)
|
|
| 1384. |
Show attachments
|
|
| 2017-07-20 |
添付ファイルを表示
|
|
| 1391. |
A_ttendees
|
|
| 2017-07-20 |
出席者(_T)
|
|
| 1407. |
Atte_ndees...
|
|
| 2017-07-20 |
出席者(_N)...
|
|
| 1462. |
15 minutes before
|
|
| 2017-07-20 |
15分前
|
|
| 1463. |
1 hour before
|
|
| 2017-07-20 |
1時間前
|
|
| 1464. |
1 day before
|
|
| 2017-07-20 |
1日前
|
|
| 1465. |
Custom
|
|
| 2017-07-20 |
カスタム
|
|
| 1466. |
minute(s)
|
|
| 2017-07-20 |
分
|
|
| 1467. |
hour(s)
|
|
| 2017-07-20 |
時間
|
|
| 1468. |
day(s)
|
|
| 2017-07-20 |
日
|
|
| 1469. |
before
|
|
| 2017-07-20 |
前
|
|
| 1470. |
after
|
|
| 2017-07-20 |
後
|
|
