Translations by Ddorda
Ddorda has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 23 of 23 results | First • Previous • Next • Last |
| 804. |
Mrs.
|
|
| 2010-11-16 |
מרת
|
|
| 806. |
Miss
|
|
| 2010-11-16 |
גברת
|
|
| 823. |
_Type an email address or drag a contact into the list below:
|
|
| 2010-11-16 |
כתבו כתובת דוא"ל או משכו איש קשר אל תוך הרשימה למטה:
|
|
| 843. |
Copy the email address to the clipboard
|
|
| 2010-11-17 |
העתקת כתובת הדוא״ל ללוח הגזירים
|
|
| 845. |
Send a mail message to this address
|
|
| 2010-11-17 |
שליחת הודעת דוא״ל לכתובת זו
|
|
| 886. |
Duplicate Contact Detected
|
|
| 2010-11-16 |
זוהה איש-קשר המופיע יותר מפעם אחת
|
|
| 893. |
This address book cannot be opened. This either means this book is not marked for offline usage or not yet downloaded for offline usage. Please load the address book once in online mode to download its contents.
|
|
| 2010-11-17 |
פנקס הכתובות לא יכול להיפתח. הסיבה לכך היא שהפנקס לא סומן או שעדיין לא הורד לשימוש לא מקוון. יש לטעון את פנקס הכתובות כשהוא מקוון כדי להוריד את אנשי הקשר.
|
|
| 894. |
This address book cannot be opened. Please check that the path %s exists and that permissions are set to access it.
|
|
| 2010-11-17 |
פנקס כתובות זה לא יכול להיפתח. יש לבדוקשהנתיב %s קיים ושיש הרשאות לגשת אליו.
|
|
| 895. |
This version of Evolution does not have LDAP support compiled in to it. To use LDAP in Evolution an LDAP-enabled Evolution package must be installed.
|
|
| 2010-11-17 |
גרסה זו של Evolution לא מכילה תמיכה מובנית ב־LDAP. כדי להשתמש ב־LDAP ב־Evolution, יש להתקין חבילה של Evolution התומכת ב־LDAP.
|
|
| 896. |
This address book cannot be opened. This either means that an incorrect URI was entered, or the server is unreachable.
|
|
| 2010-11-17 |
פנקס כתובות זה לא יכול להיפתח. זאת מכיוון שהכתובת שהוכנסה שגויה או שהשרת אינו נגיש.
|
|
| 913. |
Search Interrupted
|
|
| 2010-11-17 |
החיפוש הופרע
|
|
| 915. |
Cut selected contacts to the clipboard
|
|
| 2010-11-17 |
גזירת אנשי הקשר שנבחרו אל לוח הגזירים
|
|
| 916. |
Copy selected contacts to the clipboard
|
|
| 2010-11-17 |
העתקת אנשי הקשר שנבחרו אל לוח הגזירים
|
|
| 917. |
Paste contacts from the clipboard
|
|
| 2010-11-17 |
הדבקת אנשי הקשר מלוח הגזירים
|
|
| 919. |
Select all visible contacts
|
|
| 2010-11-17 |
בחירת כל אנשי הקשר
|
|
| 920. |
Are you sure you want to delete these contact lists?
|
|
| 2010-11-17 |
האם אכן ברצונך למחוק רשימות אנשי קשר אלו?
|
|
| 921. |
Are you sure you want to delete this contact list?
|
|
| 2010-11-17 |
האם אכן ברצונך למחוק רשימת אנשי קשר זו?
|
|
| 922. |
Are you sure you want to delete this contact list (%s)?
|
|
| 2010-11-17 |
האם אכן ברצונך למחוק את רשימת אנשי הקשר הזו (%s)?
|
|
| 923. |
Are you sure you want to delete these contacts?
|
|
| 2010-11-17 |
האם אכן ברצונך למחוק את אנשי הקשר הללו?
|
|
| 924. |
Are you sure you want to delete this contact?
|
|
| 2010-11-17 |
האם אכן ברצונך למחוק את איש הקשר?
|
|
| 925. |
Are you sure you want to delete this contact (%s)?
|
|
| 2010-11-17 |
האם אכן ברצונך למחוק את איש הקשר (%s)?
|
|
| 985. |
Evolution LDIF importer
|
|
| 2010-11-17 |
ייבוא Evolution LDIF
|
|
| 987. |
Evolution vCard Importer
|
|
| 2010-11-17 |
ייבוא Evolution vCard
|
|
